Примеры использования Flâne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je flâne, je découvre.
When I wander, I discover.Au coeur de Montmartre, je flâne.
In the heart of Montmartre, I stroll.Je flâne dans le show room.
I walk in the showroom.Un homme nu qui flâne entre les arbres.
A naked man who wanders among the trees.Flâne et des activités nautiques;
Strolls and nautical activities;Quand je flâne dans les rues.
When I walk around all of the streets.Chloé représente la jeune nymphe qui flâne dans la prairie.
Chloé represents the young nymph wandering in the meadow.Je flâne dans mes boutiques préférées.
I stroll in my favorite shops.Dans l'instrument de la Nature flâne un Dieu secret.
In Nature's instrument loiters secret God.Allez, on flâne dans les ruelles historiques.
Go, we stroll in the historic alleys.Il y a un million d'années Quand je flâne dans les rues.
But that was a million years ago When I walk around all of the streets.La Parisienne flâne le long de la Seine.
The Parisienne strolls along the Seine.Je flâne en silence dans le dédale des sépultures de ta nécropole.
I stroll in silence between the burials of your necropolis.En juin, au marché des pêcheurs,on ne se piétine pas encore: on flâne.
In June at the fish market,one does not loiter anymore: one strolls.Ying flâne dans les ruelles vides de la ville.
Ying strolls through the empty alleys of the city.Sur la grande esplanade,où l'on flâne, les enfants font du vélo ou du skate.
On the big esplanade,you can stroll, while children ride bikes or skates.On flâne d'une rue à l'autre, d'une place à l'autre.
We strolled from one lane to the other, from one plaza to the next.Les hiérarchies sont mises en cause lorsqu'il flâne en périphérie de la peinture.
Hierarchies are challenged when he wanders at the periphery of painting.Quelqu'un qui flâne tranquillement sans but particulier.
Someone who leisurely strolls with no particular purpose.Libsekal: Le poète Langston Hughes intitulait son autobiographie:« Je m'interroge, comme je flâne.
Libsekal: The poet Langston Hughes called his autobiography I Wonder as I Wander.
