FONCTIONNENT MAIN DANS LA MAIN на Английском - Английский перевод

• work hand in hand
• go hand in hand
• work hand-in-hand

Примеры использования Fonctionnent main dans la main на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mais aujourd'hui ils fonctionnent main dans la main.
But today, they go hand in hand.

Innover et améliorer à la fois la sécurité et la productivité, sachant qu'ils fonctionnent main dans la main.
Innovate and improve both safety and productivity, knowing that they work hand-in-hand.

Mais aujourd'hui ils fonctionnent main dans la main.
Now they are working hand in hand.

Les pratiques de travail dans les hôtels sont souvent planifiées minutieusement et fonctionnent main dans la main.
The work processes in hotels are often meticulously planned and often run in tandem.

Les fibres et l'eau fonctionnent main dans la main.
Fiber and water go hand in hand.

Les capteurs de mouvement et de lumière du jour sont donc ici parfaitement adaptés les uns aux autres et fonctionnent main dans la main.
Motion and daylight sensors are here perfectly coordinated with one another and work hand in glove.

Acupression et respiration fonctionnent main dans la main.
Acupressure and breathing work hand in hand.

Ces applications fonctionnent main dans la main; la caméra prend des photos pendant que la galerie les gère.
These apps work hand-in-hand; the camera takes photos while the gallery manages them.

Vos muscles osseux et squelettiques fonctionnent main dans la main.
Your bones and skeletal muscles work hand in hand.

Les grands éditeurs américains fonctionnent main dans la main avec des termes de contrats abusifs et des redevances numériques horribles..
Major US publishers operate in lockstep with abusive contract terms and horrid digital royalties.

C‘est pourquoi nos machines et systèmes de robot fonctionnent main dans la main.
That‘s why our machines and robotic systems work hand in hand.

Quand le gestionnaire et le superviseur fonctionnent main dans la main, les chances que les employés les suivent s'en trouvent décuplées… Partager.
When a manager and a supervisor work hand in hand, chances are much greater that employees will follow their lead. Share.

Dans l'ensemble, l'invention et la découverte fonctionnent main dans la main.
By and large, invention and discovery work hand in hand.

Ces deux éléments clés pour Dali fonctionnent main dans la main et s'influencent mutuellement.
These two key elements for Dali go hand in hand and influence each other.

Aujourd'hui, le Brésil occupe une très bonne place sur les marchés financiers, qui fonctionnent main dans la main avec l'extrême droite.
Today, Brazil is a success case in the financial markets that walk hand in hand with the Far-Right.

Bref, microbiote et système immunitaire fonctionnent main dans la main et s'influencent l'un l'autre..
In short, microbiota and immune system work hand-in-hand and influence each other.

L'expansion et la consolidation fonctionnent main dans la main.
Expansion and consolidation go hand in hand.

Comment législation et normalisation fonctionnent main dans la main- Le nouveau cadre législatif.
How legislation and standardisation work hand in hand- New Legislative framework.

Nous voulons aussi que nos appareils et nos services musicaux fonctionnent main dans la main comme par magie.
We also expect our devices and music services to work together like magic. Certification Mark.

La traduction et la localisation SEO fonctionnent main dans la main dans de tels cas.
Both SEO translation and SEO localization works hand in hand in such instances.

Ces initiatives renforcent les politiques de libre-échange et fonctionnent main dans la main avec l'agro-industrie.
Those initiatives promote more free trade policies and work hand in hand with the agro-industry.

Pour faciliter la synchronisation, il existe différents Logiciel de synchronisation de temps Les paquets qui fonctionnent main dans la main avec NTP et permettent, via des interfaces de navigateur, une configuration facile de la synchronisation de l'heure sur l'ensemble du réseau.
For ease of synchronisation there are various time synchronisation software packages that run hand-in-hand with NTP and allow, through browser interfaces, easy configuration of the time synchronization throughout the network.

Ces deux techniques ont pour but de ré-engager le consommateur et fonctionnent main dans la main pour booster vos conversions.
Both techniques aim to re-engage visitors and work hand in hand to boost conversion rates.

La connectivité et l'assistance personnalisé pour les systèmes PureSOx fonctionnent main dans la main pour sécuriser la sérénité de nos clients.
Connectivity and personal support for PureSOx will go hand-in-hand to secure our customers' peace of mind.

Les deux modèles qui peuvent être achetés ensemble peuvent fonctionner main dans la main.
The two models that can be purchased together can work hand-in-hand.

TeamWorks fonctionne main dans la main avec le logiciel de CRM.
TeamWorks works hand-in-hand with the CRM software.

Voici comment Guide fonctionne main dans la main avec Zendesk Support pour y parvenir.
Here's how Guide works hand in hand with Zendesk Support to accomplish this.

Il vraiment tout fonctionne main dans la main.
So it all really works hand in hand.

Fonctionne main dans la main avec les imprimantes de reçus de cuisine.
Works hand in hand with kitchen receipt printers.

AC3 ACM Decompressor est un utilitaire vidéo qui fonctionne main dans la main avec.
AC3 ACM Decompressor is a video utility that works hand-in-hand with VirtualDub.