Примеры использования Aller de pair на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces deux choses doivent aller de pair.
These two things must go together.Elle doit aller de pair avec des garanties de durabilité.
It must be coupled with guaranties of sustainability.Discours et action doivent aller de pair.
Action and speech must go together.L'aide d'urgence doit aller de pair avec l'aide au développement.
Emergency aid should be complemented by development aid.Ces deux choses doivent aller de pair.
These two things have to come together.
Люди также переводят
Les deux doivent aller de pair afin de garantir la complémentarité.
The two should go hand in hand to ensure complementarity.Justice et miséricorde doivent aller de pair.
Justice and mercy must go together.Elle doit toujours aller de pair avec la tolérance.
It must always be accompanied by tolerance.Démocratie et légalité doivent aller de pair.
Democracy and law must go together.Les bonnes intentions doivent aller de pair avec un effort financier plus important!.
Good intentions must be matched by more financial effort!.Quantité et qualité doivent aller de pair..
Quantity and quality must come together.Une telle stratégie doit aller de pair avec une législation nationale solide.
Such a strategy should be matched by a robust national legislation.Prévention et traitement doivent aller de pair.
Treatment and prevention must go hand in hand.L'action multilatérale devait aller de pair avec la coopération bilatérale.
Multilateral engagement should be combined with bilateral cooperation.Sécurité et développement doivent aller de pair.
Security and development must go hand in hand.Le raffinement doit toujours aller de pair avec la simplicité.
Refinement must always be accompanied by simplicity.La simplicité et l'élégance peuvent aller de pair.
Simplicity and elegance can walk hand in hand.Une bonne alimentation doit aller de pair avec l'exercice.
Good nutrition must be accompanied by exercise.La démocratisation et le développement doivent aller de pair.
Democratization and development must go hand in hand.La sécurité doit toujours aller de pair avec la liberté.
Security must always be linked with freedom.La stabilité financière et la stabilité sociale doivent aller de pair.
Financial and social stability must come together.Parfois, les douleurs à l'épaule peuvent aller de pair avec des douleurs dans le cou.
Sometimes ear pain could be coupled with pain in the neck.Politique du bien-être etpolitique économique doivent aller de pair.
Wellbeing policy andeconomic policy should go hand in hand.La politique d'immigration doit aller de pair avec une politique pour l'intégration.
Every immigration must be accompanied by an integration policy.Le leadership et la gestion doivent aller de pair.
Leadership and management must go hand in hand.L'augmentation de l'aide devrait aller de pair avec la réforme du commerce international.
Increased aid must be complemented by trade reform.Le tourisme et le terrorisme ne peuvent aller de pair.
Cooperation and terrorism cannot walk hand in hand.Le développement de l'emploi doit aller de pair avec l'accroissement dela productivité.
Increased employment must be matched by increased productivity.Le luxe et le développement durable peuvent aller de pair.
Luxury and sustainable development can go hand in hand.Et le développement économique doit aller de pair avec le développement durable.
Economic development should be coupled with sustainable development.
