Exemples d'utilisation de Aller de pair en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela doit aller de pair.
Doit aller de pair avec la mauvaise absorption.
Skal gå hånd i hånd med dårlig absorption.Cela devrait aller de pair.
Dette bør gå hånd i hånd.Aller de pair avec votre point de vue sur ce site.
La qualité sociale doit aller de pair.
Høj kvalitet skal gå hånd i hånd.Combinations with other parts of speech
La maturité doit aller de pair avec la confiance en soi.
Modenhed bør gå hånd i hånd med selvværd.Le sexe et l'amitié peuvent aller de pair.
Sex og venskab kan gå hånd i hånd.Vous savez, ils veulent aller de pair- alors pourquoi ne pas les prendre?
Du ved, de ønsker at gå sammen- så hvorfor ikke tage dem?Paix et justice doivent aller de pair.
Fred og retfærdighed må gå hånd i hånd.Il devrait aller de pair avec nos services postaux dans les zones rurales.
Den bør gå hånd i hånd med posttjenesterne Il est très difficile d' aller de pair avec Swinoujscie.
Det er meget svært at gå sammen med Swinoujscie.Une responsabilité et une solidarité partagées doivent aller de pair.
Solidaritet og fælles ansvar bør gå hånd i hånd.La réglementation doit aller de pair avec l'innovation.
Lovgivningen skal gå hånd i hånd med innovationen.Croissance économique et urgence climatique peuvent aller de pair.
Klimapolitik og økonomisk vækst kan gå hånd i hånd.Mais la liberté doit toujours aller de pair avec la responsabilité.
Men frihed skal altid gå hånd i hånd med ansvarlighed.Nous vous recommandons de lire: Le sexe etl'amitié peuvent aller de pair.
Læs: Sex ogvenskab kan gå hånd i hånd.Certains facteurs ont tendance à aller de pair avec le stress lié au travail.
Visse faktorer har tendens til at gå hånd i hånd med arbejdsrelateret stress.Croissance, développement etconscience sociale doivent aller de pair.
Vækst, udvikling ogsocial bevidsthed skal gå hånd i hånd.Néanmoins, la politique d'immigration doit aller de pair avec une politique pour l'intégration.
Migrationspolitikken skal dog gå hånd i hånd med en integrationspolitik.Je crois que la régionalisation et l'européanisation peuvent aller de pair.
Regionalisering og europæisering kan sagtens gå hånd i hånd.Mais la médecine traditionnelle doit aller de pair avec la médecine traditionnelle pour obtenir un résultat victorieux.
Men traditionel medicin skal gå sammen med den traditionelle for at opnå et sejrresultat.La sécurité de l'approvisionnement et la durabilité doivent aller de pair.
Forsyningssikkerhed og bæredygtighed skal gå hånd i hånd.Notre société est prête à aller de pair avec un grand nombre d'importateurs, grossistes, distributeurs partout dans le monde.
Vores virksomhed er villig til at gå hånd i hånd med et utal af importører, grossister, distributører over hele verden.Un système immunitaire amélioré etune protection contre la grippe peuvent aller de pair.
La protection de l'environnement et le maintien de la compétitivité doivent aller de pair, car tous deux sont les gages d'un avenir durable.
Miljøbeskyttelse og fastholdelse af vores konkurrenceevne skal gå hånd-i-hånd, da de begge handler om en bæredygtig fremtid.Bien qu'il est possible d'avoir les portes ouvertes dans le temps afin que nous puissions aller de pair.
Godt, at det er muligt at have dørene åbne på et tidspunkt, så vi kunne gå sammen.TripActions sait queses visées internationales doivent aller de pair avec le maintien de sa culture unique- et WeWork l'a aidé à atteindre ses ambitieux objectifs commerciaux.
TripActions ved, atderes globale ambitioner går hånd i hånd med fastholdelsen af deres unikke virksomhedskultur- og WeWork har hjulpet dem med at nå deres ambitiøse forretningsmål.La croissance de la productivité et celle de l'emploi doivent aller de pair.
Produktivitetsvækst og øget beskæftigelse må gå hånd i hånd.La protection de l'environnement et le maintien de notre compétitivité doivent aller de pair: tous deux visent à nous assurer un futur durable.
Miljøbeskyttelse og fastholdelse af vores konkurrenceevne skal gå hånd-i-hånd, da de begge handler om en bæredygtig fremtid.Smurfit Kappa Comptoir du Pin(SKCDP) prouve que durabilité etcréativité peuvent aller de pair.
Smurfit Kappa Comptoir du Pin(SKCDP) 
