Que Veut Dire DEVRAIT ALLER DE PAIR en Danois - Traduction En Danois

• bør gå hånd i hånd
• skal gå hånd i hånd

Exemples d'utilisation de Devrait aller de pair en Français et leurs traductions en Danois

Cela devrait aller de pair.
Dette bør gå hånd i hånd.

C'est une grosse entreprise où glamour et talent devrait aller de pair.
Det er en storkapitalen, hvor glamour og talenter bør gå hånd i hånd.

Il devrait aller de pair avec nos services postaux dans les zones rurales.
Den bør gå hånd i hånd med posttjenesterne i landområderne.

Selon nous, l'élargissement de l'Europe devrait aller de pair avec une intensification de l'unification européenne.
Vi mener, at udvidelsen af EU skal gå hånd i hånd med en større europæisk forening.

Cela devrait aller de pair avec de véritables progrès dans le domaine de la démocratie et de l'état de droit.
Dette bør gå hånd i hånd med reelle fremskridt inden for demokrati og retsstatsprincippet.

Les parties reconnaissent l'importance du développement social, qui devrait aller de pair avec le développement économique.
SOM ANERKENDER den store betydning af en social udvikling, som skal gå hånd i hånd med den økonomiske udvikling.

La connaissance devrait aller de pair avec le bon équipement, qui consiste à contrôler le feu et à renforcer la surface avant sa propagation.
Viden skal gå hånd i hånd med det rigtige udstyr, der giver ild og giver plads, før det spreder sig.

Je soupçonne que nous croyons tous les deux que l'efficacité économique doit et devrait aller de pair avec la justice sociale.
Jeg tror, at vi begge mener, at økonomisk effektivitet skal og bør gå hånd i hånd med social retfærdighed.

La connaissance devrait aller de pair avec les instruments appropriés qui prévoient la formation d'un feu et renforcent la surface avant sa propagation.
Viden skal gå hånd i hånd med det rigtige udstyr, der giver ild og giver plads, før det spreder sig.

La nouvelle stratégie Europe 2020 pour la modernisation de nos économies devrait aller de pair avec l'assainissement de nos finances publiques.
Den nye Europa 2020-strategi, som skal resultere i en modernisering af vore økonomier, bør gå hånd i hånd med konsolideringen af de offentlige finanser.

La connaissance devrait aller de pair avec de bons instruments conçus pour contrôler le feu et ramener les surfaces avant qu'elles ne se propagent.
Viden skal gå hånd i hånd med det rigtige udstyr, der giver ild og giver plads, før det spreder sig.

La considération publique de l'entrepreneuriat réussi, qui est primordiale à cet effet, devrait aller de pair avec une politique de promotion de la deuxième chance pour les entrepreneurs en situation d'échec.
Den samfundsmæssige påskønnelse af succesfuldt iværksætteri, som er utrolig vigtig i denne forbindelse, bør gå hånd i hånd med en politik, der fremmer en ny chance for iværksættere.

Cet effort devrait aller de pair avec de meilleures conditions et un marché unique pour les produits et les services innovants en Europe.
Dette bør gå hånd i hånd med bedre betingelser og et indre marked for innovative produkter og tjenester i Europa.

Estime qu'une révision de la législation sur la TVA, donnant plus de flexibilité aux États membres en matière de taux de TVA réduits, devrait aller de pair avec l'application des principes établis dans la directive 2008/8/CE;
Mener, at en revision af momslovgivningen, der giver mere fleksibilitet til medlemsstaterne til nedsatte momssatser, bør gå hånd i hånd med anvendelsen af principperne i direktiv 2008/8/EF;

Mais la concertation devrait aller de pair avec le développement de la coopération dans l'espace commun de sécurité intérieure.
Men interaktionen bør gå hånd i hånd med opbygningen af samarbejde inden for det fælles rum for sikkerhed indadtil.

Estime que l'approfondissement de la coopération en matière de défense entre les États membres au niveau de l'Union devrait aller de pair avec un renforcement de la surveillance et du contrôle parlementaire, à la fois par le Parlement européen et par les parlements nationaux;
Mener, at en uddybning af forsvarssamarbejdet mellem medlemsstaterne på EU-plan bør gå hånd i hånd med en styrkelse af såvel Europa-Parlamentets som de nationale parlamenters parlamentariske tilsyn og kontrol;

La connaissance devrait aller de pair avec des instruments sains qui permettent de maîtriser le feu et de protéger la surface contre la propagation.
Viden skal gå hånd i hånd med de passende instrumenter, der bruges til at skabe ild og beskytte plads mod dens spredning.

Estime, à cet égard, que le développement de l'informatique en nuage devrait aller de pair avec des initiatives visant à améliorer cet accès pour les entreprises et les citoyens, en particulier dans les zones rurales;
Mener i den forbindelse, at udviklingen af clouden bør gå hånd i hånd med tiltag, der øger virksomheders og borgeres adgang til bredbåndsinternet, navnlig i landdistrikter;

Une évolution qui devrait aller de pair avec une évaluation de la Commission sur la nécessité d'accroître la divulgation de renseignements pour tous les produits dans le domaine des instruments financiers.
Det er en ændring, der bør gå hånd i hånd med Kommissionens vurdering af behovet for offentliggørelse af oplysninger om alle produkter inden for finansielle instrumenter.

La suppression des barrières réglementaires mentionnées ci-dessus devrait aller de pair avec le déploiement du nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques établi en partenariat entre la Commission et la BEI.
Afviklingen af ovennævnte lovgivningsmæssige hindringer bør gå hånd i hånd med udrulningen af den nye Europæiske Fond for Strategiske Investeringer, der etableres af Kommissionen og EIB i fællesskab.

Ce genre d'autonomie devrait aller de pair avec une autonomie financière, ce qui est tout à fait irréaliste au cours de la période d'austérité qui nous attend.
Denne form for selvstyre skal gå hånd i hånd med økonomisk selvstyre, og det er urealistisk i den spareperiode, vi kan se frem til.

Cette recherche d'efficacité énergétique devrait aller de pair avec la diversification des sources d'énergie, comprenant le développement de sources locales propres.
Dette fremstød for energieffektiviteten bør gå hånd i hånd med en spredning af energikilderne.

Le principe«à travail égal, salaire égal» devrait aller de pair avec une revalorisation du travail des femmes dans le secteur de la garde des enfants et des per sonnes âgées.
Lige løn for lige arbejde bør gå hånd i hånd med, at kvinders arbejde på plejeområdet(børne og ældrepleje) vurderes højere.

Il ajoute que"la recherche de l'excellence… devrait aller de pair avec des efforts visant à élargir l'accès à l'éducation et à la formation et à renforcer l'inclusion sociale";
Det hedder ligeledes, at"bestræbelserne på at tilbyde topkvalitet… bør gå hånd i hånd med bestræbelserne på at fremme bedre adgang og social inddragelse".

Est convaincu que l'approfondissement de l'UEM devrait aller de pair avec l'achèvement du marché intérieur en supprimant tous les obstacles intérieurs restants, en particulier en ce qui concerne l'Union de l'énergie, le marché unique numérique et le marché des services;
Er overbevist om, at uddybningen af ØMU'en bør gå hånd i hånd med fuldendelsen af det indre marked ved at fjerne alle resterende interne barrierer, især for så vidt angår energiunionen, det digitale indre marked og markedet for tjenesteydelser;

Est d'avis que la promotion d'utilisations plus variées du bois devrait aller de pair avec des investissements dans les systèmes d'éducation des jeunes et les formations pour les travailleurs du secteur de la construction, afin de les sensibiliser davantage aux possibilités que crée l'utilisation du bois et de leur permettre d'acquérir les compétences nécessaires;
Er af den opfattelse, at fremme af mere forskelligartede anvendelser af træ bør gå hånd i hånd med investeringer i uddannelsessystemer for unge og uddannelse for nuværende ansatte i byggebranchen med henblik på at øge deres bevidsthed om de muligheder, som anvendelsen af træ tilbyder, samt at give dem de nødvendige færdigheder;

Souligne que toute modification des compétences d'une ou de plusieurs institutions de l'Union devrait aller de pair avec des mesures qui assurent la responsabilité financière et démocratique de ces institutions et qu'elle devrait notamment s'accompagner de mesures qui assurent un contrôle budgétaire intégral par le Parlement dès que les intérêts financiers de l'Union sont en jeu;
Understreger, at enhver ændring af en eller flere EU-institutioners beføjelser bør gå hånd i hånd med foranstaltninger til beskyttelse af den demokratiske og finansielle ansvarlighed i disse institutioner og navnlig bør ledsages af foranstaltninger, der sikrer, at Parlamentet udøver fuld budgetmæssig kontrol, hver gang EU's finansielle interesser er berørt;

Cette solidarité doit aller de pair avec l'esprit et la stratégie de Lisbonne.
Denne solidaritet skal gå hånd i hånd med ånden og strategien fra Lissabon.

Une intégration économique plus profonde qui doit aller de pair avec la solidarité.
En dybere økonomisk integration bør gå hånd i hånd med solidaritet.

Ces différents éléments doivent aller de pair.
Disse to krav skal gå hånd i hånd.

Comment utiliser "devrait aller de pair" dans une phrase en Français

Parler librement oui, mais avec une certaine pudeur devrait être de rigueur, car érothisme et respect devrait aller de pair !

La reconnaissance des organisations ouvertes devrait aller de pair avec celles de ces êtres « multipotentiels », dans le processus d’innovation.

ce qui m’étonne c’est qu’il n’y ait aucune allusion au gilet rayé qui devrait aller de pair avec cette garde-robe !

Cet élargissement du périmètre de la surveillance des politiques économiques devrait aller de pair avec un renforcement de la surveillance budgétaire.

Cet apprentissage devrait aller de pair avec l acquisition d habiletés de lecture et d écriture dans la langue maternelle. 225

L’expansion du service devrait aller de pair avec le développement constant du marché des smartphones, et avec l’internationalisation future de la compagnie.

L'étude souligne, entre autres, que telle Loi sur les mines devrait aller de pair avec d'autres législations du pays, telle que :

Pour cela, la compétence à délivrer les autorisations d’exercer aux fournisseurs de prestations devrait aller de pair avec une responsabilité financière adéquate.

« L'objectif de la soutenabilité financière devrait aller de pair avec la soutenabilité sociale », ont expliqué les ONG dans un communiqué.

Ce travail devrait aller de pair avec la mise en place d’une stratégie anti-braconnage et d’un plan d’action d’urgence détaillé propres au site.

Comment utiliser "bør gå hånd i hånd, skal gå hånd i hånd" dans une phrase en Danois

Som Jens Elmgreen tilføjer ”Brug og beskyttelse af naturen bør gå hånd i hånd.

Læring og omsorg skal gå hånd i hånd, mener Charlotte Elsborg, pædagog i Børnehuset Tippen i Løsning.

Og kan man være effektiv uden at gå på kompromis med kvaliteten?Læs mereMindre Bør gå hånd i hånd!

Den kapacitetsopbygning bør gå hånd i hånd med, at foreningerne får adgang til de nødvendige økonomiske ressourcer.

Det enkle og tidløse design klæder enhver type bolig, hvor funktionalitet og æstetik skal gå hånd i hånd.

Ledelsen har ansvaret for den læring, enhver fejl bør gå hånd i hånd med, og ledelsen skal sikre, at læringen kommunikeres relevant.

Det bedste fra fortiden koblet med den fagre nye digitale verden skal gå hånd i hånd.

Samspillet alkoholiker i familien design og behagelighed skal gå hånd i hånd, når vi pige vores børns fødder på.

Europæisk integration bør gå hånd i hånd med en styrkelse af EU's demokratiske legitimitet.

Det mentale og fysiske bør gå hånd i hånd Både mænd og kvinder kan opleve anal-orgasmer, hvis stimulationen af numsehullet og endetarmen gribes rigtigt an.