Примеры использования Forment toujours на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trois choses forment toujours un triangle.
Three things always form a triangle.Exercices pratiques, missions, jeux de rôles,cas concrets et simulations forment toujours la base de nos formations.
Practically-oriented exercises, assignments, role plays,cases and simulations always form the basis of all our competence training courses.Deux planètes forment toujours un angle dans le ciel.
Two nets always form an angle open to the sea.Aujourd'hui, son esprit de solidarité, etson engagement envers les valeurs et ses origines forment toujours la philosophie de la marque Victorinox.
Today, his spirit of solidarity, and commitment to values andregional roots still shapes the Victorinox company philosophy.Les lunes forment toujours une ligne brute flanquant la planète.
The moons always form a rough line flanking the planet.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pro formaforme et le contenu
en forme de coeur
forment la base
forme et la taille
formant la machine
droit de formeren forme de croix
en forme de dôme
forme et la couleur
Больше
Использование с наречиями
comme formeforment ensemble
comment formerformé comme
ensemble pour formerformant ainsi
formé plus
également formerforment également
forment alors
Больше
Использование с глаголами
vise à formerutilisé pour formernécessité de formerdestiné à formerfusionnent pour formerconsiste à formerformés pour aider
permet de formercombinés pour formeraider à former
Больше
C'est la même situation:cinq points forment toujours un pentagone, par définition.
This is the same situation:five points always form a pentagon, by definition.Cependant, ils forment toujours une infime proportion, un peu de 0,2%, de toutes les personnes d'origine étrangère aux Pays-Bas.
However, they still form only a minute proportion, little over two-tenths of a percent, of all persons of foreign background in the Netherlands.On voudra bien se rappeler quetrois points forment toujours un triangle, par définition.
Let's note again that, by definition,three points always form a triangle.Les deux villages forment toujours une paroisse unique, et les eaux du Rhin qui s'écoulent entre Rüdlingen et Buchberg se montrent moins capricieuses qu'autrefois.
The two villages still form one parish and the Rhine flows less temperamentally from Rüdlingen to Buchberg than it once did.On voudra bien se rappeler que trois points forment toujours un triangle, par définition.
I would like to recall that three points always form a triangle, by definition.Les adolescents forment toujours d'eux-mêmes un groupe très dynamique!
Teenagers always form a dynamic group unto themselves!En finale l'Argentine affronte les Pays-Bas, qui forment toujours une superbe machine de foot.
In the final, Argentina faced Netherlands, which still form a superb soccer machine.Ces trois nuances forment toujours un bon équilibre en montagne.
The three nuances always form the right balance in the mountains.Ces matières premières, vitales pour les industries européennes, forment toujours l'essentiel des exportations des PVD vers la Communauté.
These raw materials, which are vitally important to European industry, still form the bulk of the developing countries' exports to the Community.Alors que les personnes d'origine britannique forment toujours 30% de la population de Vancouver d'aujourd'hui, ce nombre est égal au nombre de personnes d'origine chinoise.
While people of British ethnic origins still form nearly 30 per cent of Vancouver's population today, this number is equalled by those of Chinese ethnic origins.Selon les chercheurs,les sels communs, une fois dissous, forment toujours une coquille de molécules d'eau autour des molécules de sel.
According to researchers,common salts when dissolved always form a shell of water molecules around the salt molecules.Image 50- Le bleu clair et le blanc forment toujours un environnement plus neutre et calme, principalement pour la pièce.
Picture 50- Light blue and white always form a more neutral and calm environment, mainly for the room.Aujourd'hui les arts martiaux forment toujours des Samouraïs, mais ceux représentant la Paix.
Today, these martial arts still train samurais but represent piece.Seuls neuf régiments alpins restent en service aujourd'hui, etseulement quatre forment toujours les soldats à la guerre à ski: le 4e régiment parachutiste alpin, 5e régiment alpin, 6e régiment alpin et 7e régiment alpin.
Only nine Alpini regiments remain in service today,and only four still train every soldier in ski warfare: the 4th Alpini Parachutist Regiment, 5th Alpini Regiment, 6th Alpini Regiment and 7th Alpini Regiment.Tel que l'indiquent les graphiques sectoriels ci-dessous,les accusations d'adultes en vertu du Code criminel forment toujours un peu plus des trois quarts du volume des accusations reçues, tandis que l'ensemble des accusations d'adolescents représente 13% ou 14% du total des accusations reçues, et les poursuites d'adultes au fédéral environ 9.
As indicated in the pie charts on page 45,adult Criminal Code charges continue to make up a little more than threequarters of all the charges received, charges laid against youth Tel que l'indiquent les graphiques sectoriels(page 45),les accusations d'adultes en vertu du Code criminel forment toujours un peu plus des trois quarts du volume des accusations reçues, tandis que l'ensemble des accusations d'adolescents représente de 14% à 15% du total des accusations reçues, et les poursuites d'adultes au fédéral environ 9.
As indicated in the pie charts on page 45,adult Criminal Code charges continue to make up a little more than threequarters of all the charges received, whereas all charges laid against youth Et Lars et moi formons toujours un couple très heureux!
And Lars and I always form a very happy couple!Nous formons toujours nos opinions sur chaque œuvre littéraire que nous lisons.
We always form our opinions on every piece of literary work that we read.Une technique qui forme toujours la base de la construction des routes aujourd'hui.
A technique that still forms the basis of how roads are constructed today.O forme toujours un biseau qui soulève l'air chaud.
O always forms a wedge that lifts the warm air.La Taj Mahal compte également 4 jardins, formant toujours une parfaite symétrie.
The Taj Mahal also has 4 gardens, always forming a perfect symmetry.Le dispositif victorien forme toujours la charpente du réseau d'assainissement londonien, mais celui-ci doit desservir une population qui a doublé depuis.
This Victorian-era apparatus still forms the backbone of the city's sewerage system today, but it has to serve a population twice as large.La traction du raccord d'angle forme toujours une connexion à angle droit qui peut être annulée à tout moment.
The pull of the corner joint always forms a right-angled connection that can be undone at any time.Il forme toujours un design audacieux avec cet ensemble de volumes et de finitions différenciées.
It still forms a bold design with this set of volumes and differentiated finishes.Elle nous a donné la Déclaration d'engagement, qui forme toujours la base de notre lutte en faveur d'une génération débarrassée du sida.
It gave us the Declaration of Commitment, which still forms the basis of our struggle towards an AIDS-free generation.
