Примеры использования Formulerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On exigerait une enquête en bonne et due forme et formulerait des menaces.
It would demand a thorough investigation and make threats.Elle a ajouté qu'il transformerait, formulerait et vendrait des produits à base de CBD dérivés du chanvre.
It adds that it will process, formulate and sell hemp-derived CBD products.Ce n'est pas la manière dont un britannique le formulerait,» note Jagger.
It's not any way an English person would express it," Jagger noted.Ce faisant, il formulerait, s'il y a lieu, des demandes de conseil et d'assistance au SBSTA;
In doing so, it would, as appropriate, formulate requests to the SBSTA for advice and assistance;Le Conseil d'administration ferait des observations sur ces rapports et formulerait, si nécessaire, des directives à l'intention du secrétariat.
The Board would comment on those reports and provide guidance to the secretariat if necessary.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
observations formuléesles observations formuléesréserves formuléespropositions formuléescommentaires formulésformuler des observations
demandes formulées
Больше
Использование с наречиями
spécialement formulécomment formulerformulé comme
spécifiquement formuléégalement formuléformulé spécialement
clairement formuléerecommandations formulées lors
déjà formuléesmal formulée
Больше
Использование с глаголами
chargé de formulerformulé pour aider
invités à formulernécessité de formuleraider à formulerformulé pour minimiser
consiste à formulerformulé pour protéger
formulé pour fournir
formulées pour améliorer
Больше
Le Groupe de travail formulerait une évaluation concernant les résultats des pays, évaluation devant être intégrée dans un rapport.
The Working Group would formulate an evaluation concerning the country's performance which La firme a plutôt recommandé la création d'un comité de révision indépendant qui formulerait une critique objective des prévisions financières du gouvernement.
Ernst& Young instead recommended an independent review panel to provide an objective critique of the government's fiscal forecast.L'Allemagne, bien entendu, formulerait des prétentions que ses adversaires considéreraient déraisonnables.
Germany, of course, would make claims which the other side La Décision sur la mise en œuvre prévoyait à l'origine quele Comité du commerce et du développement formulerait ses recommandations au Conseil général pour juillet 2002.
The Implementation Decision originally foresaw that the Trade andDevelopment Committee would make its recommendations to the General Council by July 2002.Il formulerait des stratégies et des initiatives politiques et donnerait des avis à la direction à propos d'un large éventail de questions concernant l'Iraq.
He/she would formulate political strategies and initiatives, and advise senior management on a wide range of Iraq-related issues.Lorsqu'on lui a demandé, pendant les audiences, quelles recommandations elle formulerait pour améliorer la communication, Mme Tremblay a donné la réponse suivante.
When asked during the hearing what recommendations she would make for improvements to communication, Mrs Tremblay replied as follows.Là où le second formulerait des clichés, GATTI va au coeur de la pensée de l'auteur comme si sa vie en dépendait dans l'instant.
Whereas the latterwould formulate clichés, Gatti goes straight to the heart of the composer's thought, as if hislife depended on it. We then understand whythis cause is so dear to him.Husam Badran, membre du bureau politique du Hamas,a déclaré que le Hamas formulerait une position officielle finale concernant la décision de Mahmoud Abbas.
Husam Badran, a member of Hamas' political bureau,said Hamas would formulate a final, official position regarding Mahmoud Abbas' decision.La réunion intercomités formulerait, entre autres, des recommandations visant à améliorer et à harmoniser les méthodes de travail des organes conventionnels.
The inter-committee meeting would, inter alia, make recommendations for the improvement and harmonization of working methods of the human rights treaty bodies.Il a été suggéré de créer un groupe de travail informel qui procéderait à un examen plus approfondi de cette question et qui formulerait une nouvelle proposition en vue de la soixantecinquième session.
It was proposed that an informal working group could be established to work further on this subject and make a new proposal for the 65th session.La représentante de la France a signalé qu'elle formulerait ultérieurement des observations qui tiendraient compte des conclusions des consultations effectuées récemment.
The delegate from France noted that she would provide comments at a later stage to include the outcome of recent consultations.Après l'entrée en vigueur du Règlement,le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada informerait les ministères et formulerait des conseils sur les moyens de respecter le règlement modifié.
Following the coming into force,the Treasury Board of Canada Secretariat would notify departments and provide guidance on how to comply with the amended Regulations.Une mission d'évaluation formulerait des recommandations concernant le nombre d'experts nécessaires ainsi que l'organisation, la gestion et le modus operandi de leurs activités.
An assessment mission would formulate recommendations on the number of security experts required and their organization, management and modus operandi.Un organe tripartite dans lequel seraient représentés les membres du personnel et qui formulerait ses recommandations par consensus serait beaucoup moins exposé à ce genre de situation.
Such situations would be far less likely to arise if there were a tripartite body, that included staff representatives and formulated recommendations by consensus.Cette assemblée formulerait une constitution prescrivant la tenue d'élections générales dans les 18 mois pour élire le président et le parlement.
The grand constituent assembly would formulate a constitution under which general elections for the president and parliament 
