Примеры использования Fouillées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fouillées minutieusement.
Search carefully..Sont éventuellement fouillées.
They may be searched.Ses études fouillées documentent un demi-siècle de changements.
His in-depth study documents half a century of changes.On a une nouvelle fois été fouillées.
We were searched again.Les prisonnières sont fouillées après chaque visite.
Inmates are strip-searched after every visit.
Люди также переводят
Elles ont été retrouvées et fouillées.
They were captured and searched.Seules des analyses fouillées permettront de préciser la cible.
In-depth analyses alone will make it possible to specify the target.Mais vous ne serez pas fouillées.
You won't be searched though.D'autres tombes ont été fouillées en 1979, mais elles étaient plus récentes.
Other tombs were excavated in 1979, but they were more recent.Tes photos sont très fouillées.
His pictures are widely searched.Plan des tranchées fouillées et des vestiges architecturaux découverts(14.
Plan of trenches excavated and the architectural remains uncovered(14.Toutes les voitures sont arrêtées et fouillées.
All cars were stopped and searched.Parmi les personnes arrêtées et fouillées, 92 furent placées en garde à vue.
Of those stopped and searched, 92 were taken into custody.Les histoires médicales sont très fouillées.
The medical histories are very detailed.Trois maisons longues ont été fouillées Hamar, Underhoull et Belmont.
Three longhouses have been excavated at Hamar, Underhoull and Belmont.Probablement devraient-elles être plus fouillées.
They are more likely to be searched.Des nécropoles mycéniennes ont été fouillées à Kalamvarda, à l'ouest de Kamiros.
Mycenaean necropoleis have been excavated at Kalamvarda, west of Kameiros.Les substructions ont été en partie fouillées.
The substructures were partly excavated.D'autres parties ont été fouillées récemment et sont aujourd'hui présentées au public.
Other parts have been excavated recently and are now presented to the public.Sa maison risque d'être une des premières fouillées.
His will be one of the first homes searched.Quatre des dix tombes ont été fouillées entre 2018 et 2021.
Four of the ten tombs have been excavated between 2018 and 2021.Quatre-vingt tombes ont été repérées et fouillées.
Twenty-eight blocks were cordoned off and searched.Cependant, la plupart des villes doivent encore être fouillées et étudiées par des archéologues.
Most of the towns, however, still have to be excavated and studied by archeologists.Toutes les chambres de la maison ont été minutieusement fouillées.
All rooms in the house were thoroughly searched.Vous faites la file pendant que cinquante femmes sont fouillées et radiographiées sur une chaise spéciale.
You line up while 50 women are strip-searched and X-rayed in a special chair.Les cabines passagers n'ont pas été systématiquement fouillées;
There was no systematic search of passenger cabins.Des actes préparatoires(études fouillées, consultation du personnel ou enquêtes structurées par exemple) sont nécessaires.
Preparatory documents(in-depth studies, staff consultations and structured surveys, for example) are needed.Quelques remarques, à défaut d'analyses plus fouillées.
A few observations, in the absence of a more detailed analysis.Les auteurs apportent des explications fouillées, tant sur la provenance des oeuvres que sur les techniques employées par l'artiste.
The authors provide thorough explanations on the provenance of these works, as well as on the techniques used by the artist.SVP notez que toutes les personnes seront fouillées aux entrées.
Please note that every person will be frisked at the entrances.
