Примеры использования Franchisse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jusqu'à ce qu'on les franchisse.
Until we cross them.Que le petit Enfant franchisse l'abîme en souriant.
That the small CHILD smilingly crosses over the abyss.Dès qu'on voit une ligne,il faut qu'on la franchisse.
We see a line,we want to cross it.Avant qu'elle franchisse la ligne.
Before he crosses the line.Et vous êtes revenue chaque semaine, pour qu'il les franchisse.
And you came back every week to let him cross it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
elisabetta franchifranchir la frontière
franchir la ligne
franchit une nouvelle étape
étapes à franchirfranchir le seuil
artemio franchifranchi une étape
étapes franchiespersonnes franchissant
Больше
Использование с наречиями
déjà franchiencore franchicomment franchirfranchir illégalement
facilement franchir
Использование с глаголами
tentent de franchirautorisés à franchirréussi à franchirpermet de franchir
Avant qu'elle franchisse la ligne.
Before she crossed the line.(iii) l'aiguillage est correctement orienté avant que le mouvement le franchisse.
(c) the switch is properly lined before the movement passes over it.Vous voulez que je franchisse le piquet?
You want me to cross the picket line?Avant qu'on franchisse cette poubelle, je vais te dire quelque chose.
Before we pass this trash I'm going to tell you something.Sans qu'un seul soldat franchisse la frontière.
Without one single soldier crossing the border.L'accélérateur est maintenu enfoncé jusqu'à ce que l'arrière du véhicule franchisse la ligne BB.
The accelerator shall be kept in depressed condition until the rear of the vehicle reaches line BB.Tu veux qu'on franchisse une étape?
You want to take this Nous voulons que l'humanité entière franchisse le cap.
We want all of humanity to make it all the way through.Il fallait donc que je franchisse cette étape supplémentaire.
It just required me to take that extra step.Le but ne compte pas jusqu'à ce qu'il franchisse la ligne.
The goal doesn't count until it crosses the line.Garantit pas que l'on franchisse la ligne finale en premier.
Not to make sure you cross the finish line first.En 2009, il était peu probable que la BTC franchisse 100 000$.
In 2009, it was unlikely that BTC would cross $100k.Le fait que quelqu'un franchisse cette limite doit être condamné.
That someone crosses that line is to be condemned.Je ne m'attendais pas à ça, à ce qu'il franchisse cette limite.
I wasn't expecting that. I didn't think he would cross that line.Des images qui ne franchisse que difficilement les frontière de la conscience.
Images that hardly cross the frontiers of consciousness.Vous le saviez avant que je franchisse la porte.
I think you knew it before I walked in the door.L'aéronef qui suit franchisse en montée l'altitude de celui qui précède, et.
The following aircraft will climb through the altitude of the leading aircraft, and.Conservateur- attendez que la CCI franchisse la ligne zéro.
Conservative- wait for the CCI to cross the zero line.Que je franchisse les lignes ennemies pour apprendre aux Cardassiens à devenir des résistants?
You want me to go behind enemy lines Orelov: Il faut que je franchisse ce pont.
Warburton: I would have to cross that bridge if it comes.L'alinéak(iii) de la règle104 du REF dit que«Un mouvement peut obstruer une voie à laquelle on a accès par un aiguillage à manoeuvre manuelle pourvu que l'aiguillage soit correctement orienté avant que le mouvement le franchisse..
Section(k)(iii) of CROR Rule104 identifies that"a movement may foul a track connected by a hand-operated switch provided that the switch is properly lined before the movement passes over it.Il faut que notre charité franchisse les mers», affirme-t-elle.
Our charity must cross the seas,” she declared.Les athlètes seront peut-être surpris de la vitesse à laquelle ils doivent balancer leur bâton pour que la balle franchisse une courte distance.
It may surprise the athletes how fast they need Et je m'attends à ce qu'il franchisse une autre étape cette saison.
I look forward to him taking another step this season.Même avec Benoît XVI,il arrive fréquemment que Bertone franchisse la ligne jaune.
But with Benedict XVI as well,Bertone frequently crosses the line.
