GARANTISSENT LE RESPECT на Английском - Английский перевод

• guarantee respect
• ensure compliance
• ensure respect
• guarantee compliance
• ensure adherence
• ensure the observance
• guaranteeing respect
• guaranteed respect
• ensured respect
• secure compliance
• guarantee the observance

Примеры использования Garantissent le respect на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ces sanctions garantissent le respect des droits.
These sanctions guarantee respect for rights.

Industrie Canada concentre donc ses efforts pour faire des vérifications qui garantissent le respect.
Therefore, Industry Canada concentrates the auditing effort in ensuring compliance of.

Elles garantissent le respect de l'objectif de déficit en 2012.
Those measures guarantee respect for the deficit target in 2012.

De nombreuses fonctions de contrôle garantissent le respect des prescriptions réglementaires.
Numerous audits ensure compliance with the legal requirements.

Ils garantissent le respect de la protection des données;
They guarantee compliance with the data protection requirements; and.

Des audits systématiques garantissent le respect des normes définies.
Systematic audits will ensure compliance with the defined standards.

(c) ils garantissent le respect de l'exigence de non-profit et l'absence de double financement des coûts;
(c) they ensure compliance with the non-profit requirement and avoidance of double funding of costs;

Les contrôles en interne garantissent le respect des termes du dossier.
Internal controls ensure compliance with the terms of the file.

Ces énoncés représentent d'importantes contributions au débat parlementaire et garantissent le respect de la Charte.
They are important contributions to parliamentary debate and ensure respect for the Charter.

Ces modalités garantissent le respect de la démocratie actionnariale.
These terms guarantee respect for shareholder democracy.

Des audits réguliers selon DIN EN ISO/IEC 17025 garantissent le respect du standard KNX.
Regular audits to DIN EN ISO/IEC 17025 ensure compliance with the KNX standard.

Deux logos garantissent le respect des règles de l'agriculture biologique.
Two logos ensure the respect of organic production regulations.

AAAA-MM-JJ[1], et le contrôle des versions- et qui garantissent le respect de ces conventions.
YYYY-MM-DD[1], and versioning- and ensure adherence to these conventions.

Ils garantissent le respect des exigences réglementaires ainsi que la validation et la qualification des procédures.
These systems ensure compliance with regulatory requirements, validation and qualification of procedures.

Des audits tiers réguliers garantissent le respect de normes élevées de conformité.
Regular third-party audits ensure adherence to high standards of compliance.

Ces fournisseurs établissent les mesures de sécurité correspondantes et garantissent le respect de la RGPD.
These suppliers establish the corresponding security measures and guarantee compliance with the RGPD.

Les nombreux audits garantissent le respect des exigences légales.
Numerous audits ensure compliance with the legal requirements.

Les certifications régulièrement effectuées par des organismes indépendants garantissent le respect des critères de normes.
Regular verification conducted by independent third parties ensure compliance with the standard criteria.

Les sécheurs et les filtres garantissent le respect des normes alimentaires sévères.
The compressed air dryers and filters ensure compliance with the stringent food standards.

Par ailleurs, des directives d'organisation régissent le fonctionnement quotidien de l'Office et garantissent le respect des contrôles internes.
There are also organizational directives to guide the day-to-day running of the Agency and ensure adherence to internal controls.

Des contrôles réguliers de la qualité garantissent le respect de nos standards et de nos processus bien définis.
Regular quality checks guarantee compliance with defined standards and procedures.

Les limitations susceptibles d'être apportées aux DESC restent soumises aux principes de juridicité qui garantissent le respect de l'État de droit.
The restrictions likely to be placed on the economic, social and cultural rights are subject to the principles of legality which guarantee respect for the rule of law.

Des instruments de mesure avancés garantissent le respect des tolérances minimales.
Advanced measuring instruments guarantee compliance with the minimum tolerances.

Les avocats parlementaires garantissent le respect des droits et libertés individuels des citoyens par les autorités administratives centrales et locales, les institutions, les organisations et les entreprises, sans distinction de forme de propriété, les associations publiques et les agents de l'État de tout grade.
The parliamentary advocates guarantee the observance of the constitutional rights and freedoms of citizens by central and local public administrative bodies, institutions, organizations and enterprises, irrespective of the type of ownership, public associations, as well as officials of all levels.

Les voies de droit fédérales et cantonales garantissent le respect des dispositions pertinentes.
Federal and cantonal legal procedures guarantee compliance with the relevant provisions.

Lorsqu'ils proclament un état d'urgence susceptible d'entraîner une dérogation à l'une quelconque des dispositions du Pacte, les États doivent agir dans le cadre de leur constitution et des dispositions législatives qui régissent l'exercice des pouvoirs exceptionnels; il appartient au Comité de vérifier que les lois en question permettent et garantissent le respect de l'article 4.
When proclaiming a state of emergency with consequences that could entail derogation from any provision of the Covenant, States must act within their constitutional and other provisions of law that govern such proclamation and the exercise of emergency powers; it is the task of the Committee to monitor that the laws in question enable and secure compliance with article 4.

Un accord fournisseur dédié et des audits réguliers garantissent le respect de ces exigences strictes.
A dedicated supplier agreement and regular audits ensure compliance with these strict requirements.

Nos solutions de paiement garantissent le respect des dernières normes de sécurité, y compris PCI PTS, PCI DSS, EMV et sans contact.
Our payment solutions ensure compliance with the latest security standards including PCI PTS, PCI DSS, EMV and contactless certifications.

Les conditions imposées par le présent règlement garantissent le respect des droits fondamentaux.
The conditions imposed by this Regulation ensure compliance with fundamental rights.

Les dispositions légales garantissent le respect de l'article 20 du Pacte, qui a été examiné en détail dans le rapport précédent.
Polish legal regulations ensure the observance of Article 20 of the Covenant, which was discussed at length in the previous Report.