GARANTIR LE RESPECT на Английском - Английский перевод

• guarantee respect
• guarantee compliance
• ensuring respect
• ensuring compliance
• ensuring adherence
• ensuring the observance
• guaranteeing the observance
• to ensure the fulfilment
• securing respect
• achieving respect
• guarantee the fulfilment
• securing compliance
• to ensure due

Примеры использования Garantir le respect на Французском языке и их переводы на Английский язык

Garantir le respect des règles d'h.
Ensuring Compliance With The H.

L'article 1 parle de garantir le respect des civils.
This talks about ensuring respect for civilians.

Garantir le respect des règles.
Ensuring compliance with the rules.

Comment l'IA peut-elle garantir le respect de la vie privée?
How can AI guarantee respect for personal privacy?

Garantir le respect de l'État de droit.
Guarantee respect for the rule of law.

Les gouvernements doivent par conséquent garantir le respect de leurs droits de l'homme.
Governments must therefore guarantee respect for their human rights.

Garantir le respect de l'ADN des marques.
Ensuring respect for the brand's DNA.

Par exemple, ils ne peuvent pas garantir le respect de la réglementation en vigueur.
For example, they can't guarantee compliance with regulatory requirements.

Et garantir le respect des droits de l'homme.
And ensuring respect for human rights.

Par conséquent, ces organismes devraient en principe garantir le respect de cette disposition.
These bodies should therefore in principle guarantee the fulfilment of this provision.

Garantir le respect des niveaux de services.
Guarantee compliance with service levels.

Apporter la preuve que des délais ont été fixés, et qu'il existe un processus officiel pour contrôler et garantir le respect de ces délais.
Provide evidence of set timelines, and a formalized process for monitoring and ensuring adherence to those set timelines.

Garantir le respect des règles du jeu.
Ensuring compliance with the rules of the game.

De nombreux pays ont créé de nouvelles structures pour garantir le respect de la Convention, moyennant une participation beaucoup plus large des ONG.
Many countries had established new structures for securing compliance, with a much broader involvement of NGOs.

Garantir le respect des procédures de ventes.
Ensuring compliance with the sales process.

La Chine a adopté, le 23 octobre, une décision visant à garantir le respect des droits de l'homme et la primauté du droit.
On 23 October 2014, it had adopted a decision aimed at ensuring the observance of human rights and the rule of law.

Garantir le respect des procédures standards.
Ensuring compliance with standard procedures.

Les commissions servent de cadre à l'élaboration de normes et d'instruments efficaces pour garantir le respect des droits de l'homme.
These Commissions are important forums for the formulation of norms and effective instruments for ensuring the observance of human rights.

Garantir le respect des règles de l'entreprise.
Guarantee compliance with the company rules.

La CES réitère son exigence d'un protocole de progrès social à joindre aux traités dans le but de garantir le respect des droits sociaux fondamentaux.
The ETUC reiterates its demand for a Social Progress Protocol to be appended to the Treaties with the aim of securing respect of fundamental social rights.

Garantir le respect des procédures douanières.
Guarantee compliance with customs procedures.

Des certifi cations ISO régulières nous permettent de garantir le respect des normes internationales et de profi ter d'un point de vue extérieur sur nos structures et processus.
With regular ISO certification, we guarantee the fulfilment of international standards and profit from an outside perspective of our structures and processes.

Garantir le respect de la liberté d'expression.
Ensuring respect of freedom of expression.

Quels enseignement l'entreprise a-t-elle tirés pendant la période de reporting sur la façon de garantir le respect des Droits de l'Homme et quels changements en ont résulté?
What lessons has the company learned during the reporting period about achieving respect for human rights, and what has changed as a result?

Garantir le respect de la réglementation de l'UE.
Ensuring compliance with EU regulations.

Il constate en outre avec préoccupation que des ressources supplémentaires sont requises d'urgence pour garantir le respect des droits économiques, sociaux et culturels des enfants.
The Committee is concerned, in addition, that additional resources are urgently required for securing respect for the economic, social and cultural rights of children.

Garantir le respect des délais de livraison convenus.
Guarantee compliance with the stipulated delivery times.

L'établissement par le Département d'un système de présélection des prestataires de services de transport aérien contribuera beaucoup à garantir le respect des normes de sécurité.
The development of a vendor prequalification process by the Department was a crucial step towards ensuring adherence to safety standards while procuring air services.

Garantir le respect des valeurs fondamentales de l'UE.
Ensuring compliance with the fundamental values of the EU.

Les organismes indépendants en place chargés de garantir le respect de ce droit, leur composition et leur rôle, ainsi que les programmes et mesures adoptés par eux.
Composition and role of independent review organizations to ensure the fulfilment of this right, as well as the programmes and measures adopted by these bodies.