ASSURER LE RESPECT на Английском - Английский перевод

• ensure adherence
• ensuring compliance
• ensuring respect
• enforcing
• assuring compliance
• securing compliance
• ensuring the observance
• securing respect
• ensuring the enforcement
• to ensure conformity

Примеры использования Assurer le respect на Французском языке и их переводы на Английский язык

Assurer le respect de l'Homme.
Ensuring respect for people.

D'inclure un mécanisme concret pour assurer le respect des droits du travail.
Include a real mechanism for enforcing labour rights.

Assurer le respect du cadre.
Ensuring compliance with the framework.

Les procédures pour assurer le respect de ces exigences;
Procedures for ensuring compliance with these requirements; and.

Assurer le respect de l'environnement.
Ensuring respect of the environment.

Méthode suivie aux États-Unis pour assurer le respect des normes de sécurité et d'émission.
Process for Assuring Compliance with Safety and Emission Standards.

Assurer le respect des standards de qualité.
Ensure adherence to quality standards.

Et la supervision de la construction aux fins d'assurer le respect des.
Supervision of construction for the purpose of assuring compliance with.

Assurer le respect des normes internes.
Ensuring compliance with internal standards;

Mesures pénales visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle.
Criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights.

Assurer le respect des sanctions imposées par l'ONU.
Ensure adherence to UN sanctions.

Le rapport souligne également les défis d'assurer le respect de la LNE.
The Report also emphasizes the challenges of enforcing the ESA.

Assurer le respect du standard établi par.
Ensuring compliance with established standards by.

Maintenir les installations et assurer le respect des normes et des règlements.
Maintaining facilities and ensuring compliance with standards and regulations.

Assurer le respect des systèmes de qualité ISO/GMP.
Ensure adherence to ISO/GMP quality systems.

Il est aussi responsable d'assurer le respect de la Charte de la langue française.
It is also responsible for enforcing the Charter of the French Language.

Assurer le respect des normes internationales.
Ensuring compliance with international standards.

La Constitution indique les actes et formalités visant à assurer le respect des droits.
The Constitution provides for procedural instruments aimed at ensuring the observance of rights.

Assurer le respect des normes et des règlements.
Ensuring compliance to standards and regulations.

Les États membres mettent en place un mécanisme de surveillance afin d'assurer le respect des dispositions du présent règlement.
Member States shall put into place a surveillance mechanism to ensure conformity with the provisions of this Regulation.

Assurer le respect de la vie privée de l'utilisateur.
Ensuring respect for user privacy.

La Proposition modifiée de Directive relative aux mesures pénales visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle: COM(2006) 168.
Amended proposal on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights(COM 168, 2006.

Assurer le respect du code d'éthique du spectacle.
Ensuring compliance with the code of ethics of the show.

ALPA et Air Transat demandent que les demandes soient approuvées sur une base limitée afin d'assurer le respect du plafond de 20 pour cent.
ALPA and Air Transat request that the applications be approved on a limited basis to ensure conformity with the 20-percent cap.

Assurer le respect des droits de l'ensemble des canadiens.
Ensuring respect for the rights of all Canadians.

Examineront les questions comportant une entrave involontaire aux moyens destinés à assurer le respect des dispositions du présent Traité;
(c) consider questions involving unintended interference with the means for assuring compliance with the provisions of this Treaty;

Assurer le respect des conventions et codes maritimes.
Ensuring compliance with maritime conventions and codes.

Peut-on attribuer la même signification aux deux expressions ou l'expression assurer le respect effectif dénote-t-elle une norme de responsabilité moins élevée qu'<< assurer le respect>>?
Can the same meaning be ascribed to both terms, or does"secure effective compliance" denote a lower standard of responsibility than"securing compliance"?

Assurer le respect des présentes politiques et procédures..
Ensuring compliance with this policy and procedures;.

Les nouvelles orientations de la Roumanie ont été consacrées dans une infrastructure juridique et pratique ayant pour but d'assurer le respect des droits de l'homme et l'instauration de la démocratie.
The country's new options had been consistently enshrined in a legal and practical infrastructure for ensuring the observance of human rights and the establishment of democracy.