GRACIÉES на Английском - Английский перевод

• pardoned
• granted clemency

Примеры использования Graciées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Liste des personnes graciées 103.
List of people pardoned 103.

L'Institut des recours en grâce a été très actif: au cours de la seule année 1995, 14 personnes ont été graciées.
The Pardon Institute had been very active: in 1995 alone, 14 persons had been pardoned.

Toutes les autres sont graciées par Pierre Ier le 7 mars 1825.
All the others were pardoned by Pedro I on March 7, 1825.

Bill Clinton rentre aux USA avec les deux journalistes graciées.
Bill Clinton returns to U.S. with pardoned journalists.

Chaque année deux dindes sont graciées par le président des Etats-Unis.
Every year, two turkeys are pardoned by the President of the United States.

Thanksgiving, une histoire de présidents américains et de dindes graciées.
Thanksgiving story: US presidents and pardoned turkeys.

Le nombre total de personnes graciées a été de 149 en 1993, 134 en 1994 et 5 en 1995.
A total of 149 persons were pardoned in 1993, 134 in 1994 and 5 in 1995.

Bill Clinton quitte Pyongyang avec les 2 journalistes américaines graciées.
Bill Clinton leaves Pyongyang with pardoned US journalists.

La semaine dernière, 746 personnes ont été graciées ou ont vu leurs accusations abandonnées.
Last week 746 people were either pardoned or saw their charges dropped.

Depuis l'indépendance, le Président a accordé 15 amnisties et, depuis 1997, plus de 200 000 personnes ont été graciées.
Since independence the President had issued 15 amnesties, while since 1997 over 200,000 people had been pardoned.

Pourtant, très peu devraient être graciées ou devraient voir leur peine de mort commuée.
However, very few are likely to be pardoned or have their death sentence commuted.

Six provinces n'offrent aucune protection contre la discrimination envers les personnes coupables de crime, graciées ou non.
Six provinces do not offer any protection against discrimination on the ground of conviction, pardoned or not.

En 2003, neuf personnes ont été graciées aux États-Unis parce qu'elles étaient innocentes.
In 2003, nine people were pardoned in the United States because they were innocent.

Quant aux onze membres de la communauté, sans le savoir, ils sont les« victimes» heureuses et graciées de ce festin.
As for the eleven members of the community, without knowing it, they are the happy and pardoned"victims" of this feast.

Dans 3 autres cas, les personnes avaient été graciées et leur adresse avait été communiquée.
In three other cases, the persons were pardoned and their addresses were provided.

Selon la constitution de 1982, les personnes ayant été condamnées sur base de l'article 146 ne pourront jamais être graciées.
According to the 1982 Constitution, those who have been condemned by virtue of this article can never be pardoned.

En Iran, les personnes reconnues coupables d'un meurtre peuvent être graciées par l'héritier légitime mâle de la victime.
In Iran, persons convicted of murder can be pardoned by the victim's male next of kin.

Plus d'une centaine de personnes emprisonnées ou placées en détention préventive, dont des Timorais orientaux, ont déjà été graciées et amnistiées.
In this connection, more than 100 detainees and prisoners, including East Timorese, have already been pardoned and amnestied.

Quatre-vingt-quinze pour cent des personnes graciées avaient été jugées par des tribunaux civils, et 5% seulement par des tribunaux militaires.
Ninety-five per cent of the persons pardoned had been tried by civilian courts and 5 per cent by military courts.

La drogue, le vol et la fraude étaient les infractions pénales les plus courantes parmi les personnes graciées vendredi, a rapporté le Post.
Drugs, theft and fraud were the most common criminal offenses among the people pardoned Friday, the Post reported.

Les personnes suivantes ont été graciées le 25 décembre 1995 et le 19 avril 1999: Juan Angel Rivadeneyra Avarado, María Isabel Ramírez Ledesma, Lino Panduro Rengifo, Isidro Landeo Palomino, Javier Vicente Alarcón Aguirre, José Luis Gutiérrez Vivanco, Alfredo Fidel Quispe de la Cruz, Teofilo Romero Daza, José Luis Lunasco Gutiérrez et César Augusto Sernaque Sánchez.
The following people were granted clemency on 25 December 1995 and 19 April 1999: Juan Angel Rivadeneyra Alvarado, María Isabel Ramírez Ledesma, Lino Panduro Rengifo, Isidro Landeo Palomino, Javier Vicente Alarcón Aguirre, José Luis Gutiérrez Vivanco, Alfredo Fidel Quispe de la Cruz, Teofilo Romero Daza, José Luis Lunasco Gutiérrez and César Augusto Sernaque Sánchez.

Néanmoins, plus de 100 personnes attendent encore d'être exécutées ou graciées, certaines depuis plus de trente ans.
Nevertheless, more than one hundred people were still awaiting execution or the possibility of pardon, some of whom had been held for more than 30 years.

Le 21 janvier et le 10 juin, le Gouvernement péruvien a communiqué à la Rapporteuse spéciale une liste de personnes qui avaient été arrêtées en vertu de la loi antiterroriste et remises en liberté après avoir été graciées.
On 21 January and 10 June respectively the Government of Peru transmitted to the Special Rapporteur a list of people who were accused under the antiterrorist law and who had been released after being granted clemency.

Les personnes passibles de la peine de mort peuvent demander une commutation de peine, et nombre d'entre elles ont, ces dernières années, été amnistiées, graciées ou ont obtenu une réduction de peine.
Persons facing the death penalty could seek commutation of sentence and many of them had been granted amnesty, pardon or a reduced sentence in recent years.

Il a été gracié et libéré en avril 2012.
He was pardoned and released in April 2012.

Il a été gracié en 2001 par le président Bill Clinton.
He was pardoned in 2001 by President Bill Clinton.

Ils ont été graciés par le Président le mois suivant.
They were pardoned by the President the following month.

Novembre: Napoléon III gracie des ouvriers typographes condamnés en septembre pour avoir fait grève.
November: Napoleon III pardoned the typographists condemned in September for having organised a strike.

Les hommes avaient été graciés pour des raisons restées nébuleuses.
The men were pardoned for reasons that are still unclear.

Il a été gracié par le président Bill Clinton.
He was pardoned by President Bill Clinton.

Как использовать "graciées" в Французском предложении

pour y graciées les coupables comme d'hab?!!

Les personnes graciées comprennent 167 condamnés pour...

Pas question de demander à Poutine d'être graciées

60% des personnes graciées étaient condamnées pour vol qualifié.

Peines graciées en 1836 (commuée en bannissement pour Polignac).

Elles n’ont pas été graciées ou dispensées d’effectuer leur peine.

Certaines personnes graciées sont en détention et d’autres en liberté.

Plusieurs personnes interpellées on été graciées (postérieurement à l’intervention de l’Ambassadeur).

D’autres personnes graciées étaient détenues dans les prisons de Taza et Guercif.

Le chiffre est tombé de 7000 à 100 personnes graciées par an.

Как использовать "pardoned, granted clemency" в Английском предложении

Bush pardoned Orlando Bosch” (false), etc.

Abrams was pardoned December 24, 1992.

Johnson, who granted clemency to 224 people.

MARTIN GARBUS: And he pardoned Marc Rich.

Taruc was pardoned and appointed congressman.

and were pardoned by the president yesterday.

and King George III pardoned him.

Cyntoia Brown was granted clemency by Gov.

And other presidents have pardoned relatives.

But December 7, President Saakashvili pardoned him.