GRONDENT на Английском - Английский перевод

• rumble
• roar
• scold
• growl
• snarling
• roaring
• rumbling
• thunder

Примеры использования Grondent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils grondent s'ils sont attaqués.
They growl if attacked.

Des sifflements grondent en dessous.
Hissing growl below.

Le moteur rugit- les rôdeurs grondent.
Engine roaring- walkers snarling.

Noirs et denses grondent les nuages.
Dark and dense Roar the clouds.

On Le craint quand les océans grondent.
We fear him when the oceans roar.

Et les chiens grondent après le vieil homme.
And the dogs growl at the old man.

Vois tes ennemis qui grondent.
See how your enemies growl.

Au loin les trains grondent secouent la terre.
Miles away trains rumble, shake the earth.

Et leurs parents les grondent.
And their parents scold them.

Elles grondent, mais elles ne la passeront point.
Though they roar, yet they cannot cross over it.

Toutes ces personnes qui te grondent.
All those same people who scold you.

Les travailleurs ne grondent plus, ils mordent.
Workers no longer roar, they bite.

Dans ce contexte où les révoltes grondent.
In such a context of roaring revolts.

Ils reviennent au soir, grondent comme des chiens.
They return at evening, snarling like dogs.

Des problèmes respiratoires qui nous grondent.
Respiratory problems that scold us.

Les gens qui grondent ont des chiens qui grondent.
Snarling people have snarling dogs.

Partout, les armes de toutes sortes grondent.
Everywhere, weapons of all sorts rumble.

À travers les orages qui grondent et les calmes lisses.
Through the thunder's roar and through the windless hush.

Les nuages noirs s'amoncellent, les volcans grondent.
Dark clouds gather- volcanoes rumble.

Les rapides grondent et ses vagues défiera les plus téméraires.
The rapids roar and its waves will challenge the bravest.

Les tambours de guerre grondent à nouveau.
The drums of war thunder once again.

Les nations grondent comme grondent les grandes eaux.
The nations roar like the roaring of many waters.

Pera et Cornet avancent alors que les orages grondent dans le Bronx.
Pera, Cornet advance as thunderstorms rumble in the Bronx.

Ils grondent et entrent parfois en éruption pour marquer leur hostilité.
They growl and sometimes erupt to mark their hostility.

Le sénateur Taylor: Quand on les montre du doigt, ils grondent.
Senator Taylor: When you point your finger at them, they growl.

Les chats noirs agitent leurs pattes, grondent et se lèchent les lèvres.
Black cats wave their paws, growl and lick their lips.

Elles grondent, bouillonnent, s'élancent: la tête du saint est rejetée;
They rumble, bubble, rush: the head of the Saint is throwing out;

Découverte des geysiers qui grondent dans le froid de l'Altiplano.
You will see the geysers roaring in the cold air of the Altiplano.

Un instant, on oublie même que non loin, les bombes grondent encore.
One moment, we even forget that not far away, the bombs rumbling again.

C'est lorsque les canons grondent que nous avons particulièrement besoin du droit[….
Cannons roar that we especially need the laws.