GROUPE SPÉCIAL VA на Английском - Английский перевод

• panel will

Примеры использования Groupe spécial va на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le Groupe spécial va examiner ce point de fait ci-après.
The Panel will consider this factual issue below.

Pour toutes ces raisons, le Groupe spécial va examiner cette allégation.69.
For all these reasons, the Panel will consider this claim.69.

Le Groupe spécial va examiner ces moyens de défense l'un après l'autre.
The Panel will consider each of these in turn.

Les Communautés européennes ne contestent pas cette position.578 Par conséquent, le Groupe spécial va suivre cette approche dans le présent différend.
The European Communities does not contest this position.578 Therefore, the Panel will follow this approach in the present dispute.

Le Groupe spécial va examiner chacun de ces éléments l'un après l'autre.
The Panel will address each of these elements in turn.

Après avoir examiné les questions de procédure pertinentes pour le présent différend, le Groupe spécial va maintenant examiner les allégations de fond des plaignants.
Having examined the procedural issues relevant to the present dispute, the Panel now proceeds to examine the Complainants' substantive claims.

Le groupe spécial va appliquer ces critères d'examen en statuant en l'espèce.
The Panel will apply these standards of review to this case.

Il a approuvé l'approche adoptée par le Groupe spécial du GATT États-Unis- Article 337 selon laquelle ce processus"est compris" dans la détermination de la question de savoir si une mesure de rechange compatible avec l'Accord sur l'OMC, dont on pourrait"raisonnablement attendre" du Membre concerné qu'il y ait recours, est à sa disposition, ou de la question de savoir si une mesure moins incompatible avec l'Accord sur l'OMC est"raisonnablement disponible". 385 Le Groupe spécial va suivre une fois encore cette approche.
It approved the approach of the GATT Panel in US- Section 337 that this process is"comprehended" in the determination of whether a WTO-consistent alternative measure which the Member concerned could"reasonably be expected to employ" is available, or whether a less WTO-inconsistent measure is"reasonably available". 385 The Panel will once again follow this approach.

Le Groupe spécial va d'abord examiner l'allégation au titre de l'article 3 de l'Accord sur les ADPIC.
The Panel will first consider the claim under Article 3.1 of the TRIPS Agreement.

Le principe du minimum admissible est ainsi nettement posé."169 7.134 Le Groupe spécial va donc examiner si la différence de traitement affecte l'"égalité effective des possibilités" entre les ressortissants des autres Membres et les propres ressortissants des Communautés européennes en ce qui concerne la"protection" des droits de propriété intellectuelle, au détriment des ressortissants des autres Membres.
This clearly sets a minimum permissible standard as a basis."169 7.134 Therefore, the Panel will examine whether the difference in treatment affects the"effective equality of opportunities" between the nationals of other Members and the European Communities' own nationals with regard to the"protection" of intellectual property rights, to the detriment of nationals of other Members.

Le Groupe spécial va élargir ses listes d'experts et renforcer les liens entre le site Web d'information pour le développement et le programme de gestion des connaissances du PNUD.
The Special Unit will expand its expert rosters and strengthen linkages between WIDE and the UNDP knowledge management platform.

Par conséquent, le Groupe spécial va commencer par citer l'article 12, paragraphe 2, dans sa totalité avant d'examiner les arguments factuels des pa rties.
Therefore, the Panel will begin by quoting Article 12(2) in full before turning to the factual arguments of the parties.

Le Groupe spécial va maintenant examiner si l'Accord sur les ADPIC oblige les Membres à accorder aux titulaires de marques des droits pour empêcher l'utilisation d'IG.
The Panel will now proceed to examine whether the TRIPS Agreement requires Members to make available to trademark owners rights against the use of GIs.

Le présent groupe spécial va appliquer cette norme et n'interviendra pas dans les conclusions de faits du TCCE à moins que les éléments de preuve, perçus de façon raisonnable, ne puissent étayer les conclusions en question. 14.
Applying that standard, the Panel will not interfere with findings of fact of the CITT unless the evidence, viewed reasonably, is incapable of supporting the finding in question .14.

Le Groupe spécial va maintenant examiner l'argument des Communautés européennes selon lequel leur régime particulier de coexistence d'IG et de marques antérieures est justifié au regard de l'article 17 de l'Accord sur les ADPIC.
The Panel will now consider the European Communities' argument that its particular regime of coexistence between GIs and prior trademarks is justified under Article 17 of the TRIPS Agreement.

Le Groupe spécial va commencer l'examen de cette allégation par une description de l'article 14, paragraphe 2, du Règlement et de la manière dont celui-ci peut, en principe, limiter les droits du titulaire d'une marque visée par l'article 14, paragraphe 2, pour empêcher l'utilisation d'une IG.
The Panel will begin its examination of this claim by describing Article 14(2) of the Regulation and how the Regulation can, in principle, limit the rights of the owner of a trademark subject to Article 14(2) against the use of a GI.

Le Groupe spécial va encore consolider ses trois modules de services et les divers réseaux de centres d'excellence dirigés par des pays et entretenus au titre du troisième cadre de coopération dans des domaines tels que l'industrie novatrice au service du développement, la gestion des ressources pétrolières et en gaz, la gestion des risques de catastrophes, la réalisation du projet Nouveau riz pour l'Afrique et le développement des petites et moyennes entreprises en Asie et en Afrique.
The Unit will further consolidate its three service platforms and various country-driven networks of centres of excellence nurtured under the third framework in areas such as creative economy for development, oil and gas management, disaster risk management, New Rice for Africa, small and medium-sized enterprise development in Asia and Africa.

Ainsi, le Groupe spécial ira au-delà de la promotion et mettra l'accent sur l'application des plans d'action.
As a result, the Special Unit will move beyond advocacy to emphasize implementation of action plans.

Conformément au Plan d'action pour la réforme de la Commission économique pour l'Europe(CEE)(E/ECE/1347), le Groupe de travail de l'industrie chimique va devenir le Groupe spécial d'experts de l'industrie chimique dont le mandat(renouvelable) sera de deux ans.
Based on the Plan of Action of the reform of the Economic Commission for Europe(ECE)(E/ECE/1347), the Working Party on the Chemical Industry will be converted to an ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry with a(renewable) two-year mandate.

Ensuite, on va avoir des groupes spéciaux.
Then there are special interest groups.

Stratifié Stack-like est assez simple- picun groupe spécial devrait aller dans l'autre fente.
Stack-like laminate is quite simple- spikea panel should go into the other slot.

Nous estimons que le Groupe spécial est allé trop loin en déclarant, au paragraphe 7.54 de son rapport, qu'"aux fins de la détermination de l'existence d'un avantage au regard de l'Accord SMC, aucune distinction ne devrait être faite[car].
We are of the view that the Panel went too far in stating, in paragraph 7.54 of the Panel Report, that,"for the purpose of the benefit determination under the SCM Agreement, no distinction should be made[because].