Примеры использования Guidait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et les guidait.
And guide them.La peur, voilà ce qui les guidait.
It was fear that drove them.Elle me guidait parfois.
Sometimes she drove me to.La peur, voilà ce qui les guidait.
That was the fear that drove it.Elle me guidait et m'orientait.
She guided me and directed me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
visite guidéeune visite guidéela visite guidéeguide étape par étape
guide to
tour guidéméditation guidéevisite guidée à pied
guide for
excursions guidées
Больше
Использование с наречиями
comme guidelà pour vous guidertoujours guidénon guidéescomment guidermieux guiderlà pour nous guiderlà pour me guideraussi guidertout en guidant
Больше
Использование с глаголами
aider à guiderutilisés pour guidervise à guidercontinue de guidercontinuer à guiderconçu pour guiderpermet de guiderservir à guidersouris pour guiderdestinés à guider
Больше
C'est notre Seigneur qui le guidait!
Our Lord Himself was his constant Guide.Il les guidait vers la frontière.
He led them to the frontier.La gloire et non l'argent le guidait dans ses.
Glory, not money, drove him on.Il les guidait de façon surnaturelle.
He led them in a supernatural way.Ils allaient où l'esprit les guidait.
They went wherever the spirit guide them.Lorsqu'il te guidait sur le chemin?
When he led you along the way?Viens», me dit cependant celle qui me guidait.
Come in", said the person who drove me.Mon corps me guidait vers ma vérité!
I let my body guide me to truth!C'était la curiosité qui guidait ses pas.
It was curiosity that drove his actions.Il me guidait durant mes créations.
It guides me throughout my creations.Ou peut-être était-ce simplement une pointe de curiosité qui la guidait.
Or maybe it was curiosity that drove it.L'infirmière les guidait vers leur chambre.
The nurse led them into the room.Qui guidait notre marche et nous montrait la voie.
Who guided our steps and showed us the way.Je ne sais pas où cela me mènera,je laisse mon intuition guidait mes pas.
I don't know where to go,so I let my intuition lead me.Elle me guidait à travers les rues de la ville.
She led me through the city streets.Sainte-Geneviève, dont la prudence guidait les chefs, priez pour nous.
St. Genevieve, whose prudence guided the leaders, pray for us.Le FAC guidait alors la frappe sur la cible.
The FAC then led the strike to the target.Comme je l'ai déjà dit, cette expérience n'avait pas quema seule personne comme destination, mais tout le groupe de prières que la Vierge guidait à Medj.
As I said, this experience wasn't for me alone, butfor the entire prayer group in Medjugorje which was under Our Lady's guidance.Il nous guidait toujours vers la bonne direction.
He always guided us in the right direction.Hubert a brièvement relaté l'histoire de sa ferme et ce à quoi la« carrière» ressemblait,alors qu'il nous guidait à travers ses champs jusqu'au sommet surplombant la carrière.
Hubert gave a brief history of his farmland andwhat the"quarry" once looked like as he lead us on a hike across his pasture to the summit above the quarry.L'amour guidait encore ses mots et ses gestes.
Love should always guide their words and actions.Il a été ajouté que cette disposition,dans son libellé actuel, guidait utilement les tribunaux arbitraux, n'avait pas posé de problèmes et reflétait la pratique actuelle.
It was further said that the provision, as it stood,provided useful guidance to the arbitral tribunals, had not created any difficulties and reflected current practice.Il guidait les gens, les conduisant à travers les ténèbres, et revenant à la lumière.
He guides people, leading them through darkness, and returning to the light.C'était celui qui nous guidait dans la prière,“animant” la communauté.
He was the one leading us in prayer,"animating" the community.Il me guidait beaucoup dans la vie spirituelle et morale.
He guided me a lot in spiritual and moral life.
