Exemples d'utilisation de Guidait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il nous guidait.
Elle guidait Laser jusqu'à vous.
C'est la peur qui me guidait.
Pégase la guidait hors du chaos.
Pegasus førte hende ud af hendes forvirring.Cette vengeance qui le guidait.
At hævnen var det, der drev ham.
Un nuage les guidait le jour, une colonne de feu la nuit.
En skysøjle skulle lede dem om dagen og en ildsøjle om natten.C'était l'étoile qui les guidait.
Il portait un masque et me guidait comme dans un jeu.
Han ledte mig, som i et spil.J'avais l'impression qu'elle nous guidait.
Det føltes, som om den vejledte os.Clarté rougeâtre qui nous guidait, s'accroissait et enflammait l'horizon.
Det rødlige skin, der ledede os, voksede imidlertid og flammede op i horisonten.C'est la musique qui me guidait.
Det var musikken, der førte mig rundt.La seule chose qui nous guidait dans le noir, c'était le blanc de son visage, comme un linge égyptien.
Det eneste, der ledte os frem i nattens mørke var hans hvidhed som et egyptisk tæppe.Il savait que Satan guidait ma main.
Han vidste, Satan førte min hånd.Pense aux décisions importantes que tu as prises dans ta vie: qui te guidait?
Tænk på de store beslutninger, du har taget: Hvem vejledte dig?Son autre main s'était quant à elle poser sur sa hanche, et guidait de cette manière leurs mouvements.
At han havde hænderne om hendes hofter, og på denne måde styrede hvordan hun bevægede sig.Nous avons combattus sept épidémies ensemble, etj'ai toujours pensé que j'étais celui qui te guidait.
Vi kæmpede gennem syv udbrud sammen, ogjeg troede altid, det var mig, der førte dig.Google a commencé à utiliser PageRank car il guidait l'algorithme au début….
Google begyndte at bruge PageRank, da det var vejledende algoritme i begyndelsen….Tandis qu'un remorqueur guidait le Titanic hors du port de Southampton, des photographes ont immortalisé l'instant depuis un navire voisin.
Mens en bugserbåd ledte Titanic ud af Southampton, forevigede fotografer øjeblikket fra et andet skib.Mais ce n'était pas la foi qui le guidait.
Men det var ikke troen, der drev dem.Il était aussi le gardien de l'entrée des enfers et il guidait les personnes qui voyageaient dans les Enfers.
Han var også vagt af indgangen til underverdenen og han guidede folk, når de rejste igennem Underverdenen.Les gens à l'époque voyait le cœur humain commeun livre ouvert à Dieu dans lequel il“écrivait” et guidait l'humain.
Folk på det tidspunkt oplevede menneskelige hjerte som enåben bog for Gud, hvor han"skrev" og guidede mennesker.Cependant, l'idée qui guidait les travaux du groupe de pilotage était la mise en place d'une base de données commune, dans toutes les langues de l'ue.
Men den grundtanke, der drev styregruppens arbejde, var at have én fælles database, på alle EU-sprog.Il y a 3 000 ans, le Clan des Déesses encourageait et guidait les humains.
For 3. 000 år siden støttede og vejledte Gudindeklanen menneskene.Absent de ces personnes étaient des vérités de Dieu et la preuve qu'il guidait et leur utilisation"(Réveillez!, 8 Octobre 1968, p. 23).
Mangler fra sådanne mennesker Ma sœur? le Chevalier de Pégase surgissait toujours à sa rescousse, Lors des guerres précédentes, quandAthéna était en danger, et la guidait vers la victoire.
Kom Pegasus-ridderen altid og reddede gudinden -Min søster? I tidligere krige, nårAthene var i vanskeligheder, og førte hende til sejr.Dans une étude réalisée en 2004 à Raganathan, aux Etats- Unis, un groupe de personne a été soumis à l'écoute d'un document audio, qui guidait leur esprit dans le but de leur faire croire qu'elles étaient en train de réaliser des exercices physiques.
I en undersøgelse fra 2004 af Raganathan(USA) lyttede en gruppe mennesker til lyd, der styrede deres sind, så de forestillede sig, at de udøvede.Les communautés de l'Ancienne Alliance(depuis des groupes particuliers, comme les cercles prophétiques ou le milieu sacerdotal, jusqu'à l'ensemble du peuple)ont reconnu dans un certain nombre de textes la Parole de Dieu qui suscitait leur foi et les guidait dans la vie;
Fællesskaberne i den gamle pagt(lige fra særlige grupper såsom kredsene omkring profeterne eller præstemiljøet og til folket som helhed) har i et vistantal tekster genkendt det Guds Ord, som vakte deres tro og vejledte dem i livet;America lui prit la main, puis saisit la mienne tandis que Shepley nous guidait à travers cette marée humaine.
America greb fat i hans hånd og så i min, og Shepley førte os gennem menneskehavet.Cette plante a commencé à être utilisée lors des célébrations de Noël au XVIIe siècle, lorsque les frères franciscains associaient leur forme à l'étoile de Bethléem,qui selon la croyance religieuse était l'étoile qui guidait les rois jusqu'au lieu de naissance de Jésus.
Denne plante begyndte at blive brugt i julefester i det syttende århundrede, hvor franciskanske friarer forbandt deres formmed stjernen i Bethlehem, som ifølge religiøs tro var stjernen, der ledede kongerne til Jesu fødested.Ils vous guident et sont bienveillants à votre égard.
