Примеры использования Harmoniserait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Tourmaline noire harmoniserait l'énergie masculine et féminine.
Blue Tourmaline harmonizes masculine and feminine energies.L'huile de cèdre stimulerait la spiritualité et harmoniserait les énergies.
Cedar oil is believed to stimulate spirituality and harmonize energies.Le projet de loi harmoniserait notre définition avec le protocole de Palerme.
The bill would align our definition with the Palermo protocol.Il est en faveur de l'idée d'un bureau composé de présidents qui harmoniserait la présentation des rapports.
He supported the idea of a bureau of chairpersons to harmonize reporting.La proposition de directive harmoniserait les réglementations en vigueur dans les États membres.
The proposed directive would harmonise the rules of Member States.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
système harmonisénormes harmoniséestaxe de vente harmoniséele système harmoniséles normes harmoniséesles directives harmoniséesrègles harmoniséescadre harmonisévente harmoniséeun système harmonisé
Больше
Использование с наречиями
mieux harmoniserplus harmoniséeharmoniser davantage
comment harmoniserensemble harmonisénon harmoniséesbien harmoniséspleinement harmoniséetout en harmonisantentièrement harmonisé
Больше
Использование с глаголами
vise à harmoniserprises pour harmoniserconsiste à harmonisercherche à harmoniseraider à harmonisercontribuer à harmonisercontinuer à harmoniserconçu pour harmoniserdestiné à harmoniser
Больше
Conformément à l'actuelle procédure visant les créances fiscales améliorerait et harmoniserait le processus de perception.
Consistent with the current procedure for tax debts would improve and harmonize collections.Une vie menée de cette manière harmoniserait le corps, l'esprit, le but social et l'émerveillement de la nature.
A life led in this way would harmonise body, mind, social purpose and wonder at nature.L'un ou l'autre de ces amendements préciserait les dispositions relatives aux matières radioactives etla première solution supprimerait la duplication et harmoniserait le texte avec le RID.
Either of the amendments set out in the proposal would clarify these provisions for radioactive materials andthe first option would remove duplication and harmonise with RID.(2) La modification apportée à l'alinéa 137(5)b harmoniserait les versions française et anglaise.
(2) The amendment to paragraph 137(5)(b) would harmonize the French and English versions.Le projet de loi harmoniserait également les lois relatives aux divers types d'institutions financières.
The bill also would harmonize the legislation covering the various types of financial institutions.Nous savons peu de choses sur la manière dont la Cour Suprême harmoniserait la loi des brevets avec le Premier Amendement.
We know little about how the Supreme Court would harmonize the patent law with First Amendment requirements.Ce changement harmoniserait la loi avec l'orientation de l'Union européenne à ce chapitre.
Such a change would bring the legislation in line with the direction that the European Union is taking in this regard.La modification donnerait suite aux questions soulevées par l'affaire Olivieri et harmoniserait l'EPTC avec les principales normes internationales.
The amendment would address Olivieri matters, and harmonize the TCPS with leading international standards.Cette modification harmoniserait la LCC avec les modifications proposées à la Loi canadienne sur les sociétés par actions.
This amendment is designed to harmonize with proposed amendments Toutefois, un plan de travail plus détaillé qui prioriserait les activités et les harmoniserait aux priorités clés serait utile pour le programme.
However, the program would benefit from a more precisely defined workplan prioritizing activities and aligning them to key priorities.Cette stratégie harmoniserait les activités dans la création des possibilités et garantirait un rendement maximal de toute mise de fonds.
This strategy would harmonize activities in creating opportunities and ensure any capital investment maximizes returns.Environnement Canada a également rédigé des instructions pour un Règlement qui harmoniserait les normes sur les émissions des petits moteurs nautiques diesel avec celles des États- Unis.
EC has also drafted instructions for a regulation to align emission standards for small marine diesel engines with those of the United States.Ce changement harmoniserait la convention collective du groupe FS avec plusieurs conventions collectives de la fonction publique sur cette question.
This change would bring the FS collective agreement in line with many other Public Service collective agreements on this issue.Cette souplesse additionnelle est une mesure de précaution qui harmoniserait la réglementation canadienne avec les pratiques exemplaires internationales.
This additional flexibility isaprecaution that would bring Canada's regulatory toolkit in line with international best practices.Cette modification harmoniserait la LCC avec les modifications proposées à la LCSA et avec les dispositions législatives provinciales relatives aux valeurs mobilières.
Purpose of Change This amendment would harmonize the CCA with proposed changes to the CBCA and current securities legislation.
