Примеры использования Il appuiera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il appuiera sur des boutons.
He will push buttons.Il appuiera l'Opéra à une date ultérieure.
It will support Opera at a later date.S'il voit des policiers, il appuiera sur la détente.
If Il appuiera la réforme des partis politiques.
Support political parties' reforms.
Люди также переводят
Le gouvernement conservateur a déclaré qu'il appuiera la motion.
Conservatives have said they will support the motion.Il appuiera la réforme des partis politiques.
Support political parties' reforms.They believe that if so, he will push strongly for‘in place..Il appuiera à la fois les victimes, les survivants et les employeurs.
It will support victims, survivors and employers.Engagement écrit(législatif) du gouvernement provincial selon lequel il appuiera le réseau.
Written(legislative) commitment from provincial government to support the network.Il appuiera les objectifs de réduction des GES dans les deux villes.
It will support GHG reduction goals in both cities.S'il est prêt à zapper tous ses téléspectateurs, il appuiera sur la détente aujourd'hui même à coup sur.
If he's ready to zap his whole audience, he will pull the trigger today.Il appuiera nos collectivités, notre patrimoine et notre culture.
It will support our communities, our heritage and our culture.Dans le cadre de son développement initial, il appuiera les initiatives suivantes des groupes d'action.
In its initial development, it will support the following Action Group project initiatives.Et il appuiera la coopération et les consultations entre ses membres.
And sustaining co-operation and consultation among its members.Deschamps(Canada) dit que, dans ce cas, il appuiera la proposition de la délégation des États-Unis.
Mr. Deschamps(Canada) said that in that case he would support the proposal by the delegation of the United States.Il appuiera le développement des femmes à tous les niveaux de l'enseignement.
It will support women's development at all educational levels.Afin d'encourager le Gouvernement chinois dans cette voie, il appuiera donc la proposition de la délégation chinoise.
With a view to encouraging the Chinese Government to do so, he would support the motion tabled by the Chinese delegation.Il appuiera en cours de cartographie géologique et l'évaluation des ressources.
It will support ongoing geological mapping and resource assessment.Dans le cadre de la mise en œuvre des politiques de développement, il appuiera l'évaluation des capacités nationales de l'État et des différents acteurs et le développement des réponses.
Within the framework of the implementation of development policies, it will assist in the evaluation of the national capacities of the State and of the various players and the development of responses.Il appuiera certaines activités d'adaptation concrètes dans les pays en développement.
It will support concrete adaptation activities in developing countries.En même temps, il appuiera le développement économique de l'Afrique.
At the same time, it will support Africa's economic development.Il appuiera l'application d'un système de surveillance sanitaire et nutritionnelle.
Support the implementation of a health and nutritional surveillance system.Dans ce contexte, il appuiera l'inscription du point 158 à l'ordre du jour.
In that context, he would support the inclusion of item 158 in the agenda.Il appuiera l'exécution du Programme d'action de Beijing au niveau national.
Supporting the implementation of the Beijing Platform for Action at the national level.Le sénateur Stratton dit qu'il appuiera le projet de loi du sénateur Kinsella, ce qui est une toute autre question.
Senator Stratton says that he would support Senator Kinsella's bill, which is an entirely different issue.Il appuiera les entreprises et les travailleurs canadiens dans leur quête d'un avenir meilleur.
It will support Canadian workers and businesses in their pursuit of a better future.TC a confirmé qu'il appuiera les administrations de pilotage et qu'il continuera à surveiller cette question.
TC indicated that it will assist the pilotage authorities and Il appuiera, le cas échéant, la réforme pénitentiaire et les améliorations de la procédure pénale.
Will, where appropriate, support prison reform and improvements in criminal procedure.Il appuiera tous les groupes du CEFACT-ONU ainsi que ses propres projets tels qu'ils auront été définis par la Plénière.
It will support all UN/CEFACT Groups as well as its own projects as defined by the Plenary.
