Примеры использования Il arrivera rien на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il arrivera rien.
Nothing's gonna happen to us!Si vous descendez, il arrivera rien.
Come down now, nothing will happen to you.Il arrivera rien à personne, Anna.
Nothing's gonna happen to anybody, Anna.Tu promets qu'il arrivera rien à ma mère?
You promise nothing will happen to my mother?Il arrivera rien à ta mère si tu sors.
Nothing will happen to your mommy if you come out.Tant que Momo sera là, il arrivera rien à Chili.
As long as Momo's around, nothing happens to Chili.Il arrivera rien à ta flûte tant que tu fais ce qu'on te dis.
Nothing will happen to this flute for as long as you do what we tell you.Je peux vous assurer qu'il arrivera rien à votre nièce.
Then I can promise that nothing will happen to your parents.Si un truc me revient, il arrivera rien à Jimmy?
If I, like, remember something, can you make sure nothing happens to Jimmy?Il lui arrivera rien.
Nothing will happen.Il lui arrivera rien.
Nothing's gonna happen to this girl.Alors, il t'arrivera rien.
Then nothing will happen to you.Il m'arrivera rien.
Nothing's gonna happen to me.Il lui arrivera rien.
Nothing will happen to her.Il t'arrivera rien, je suis là.
Nothing will happen to you, I'm here.En restant ensemble, il nous arrivera rien.
We stick together, nothing's gonna happen to us.Vous promettez qu'il lui arrivera rien?.
Si tu te comportes bien, il t'arrivera rien.
If you behave yourself, nothing's gonna happen to you.Il n'arrivera rien à ton argent.
Don't worry, nothing will happen to your money.Il m'arrivera rien.
Nothing will happen to me.Reste avec nous et il t'arrivera rien.
You have to stay here, and nothing will happen to you.Si tu fais tout ce que je te dis, il t'arrivera rien.
As long as you do what I say, nothing will happen to you.Écoute. Je te promets qu'il t'arrivera rien, O.K.?
Listen, I'm not gonna let anything happen to you, okay?Il vous arrivera rien.
I will make sure nothing happens to you.J'espère qu'il t'arrivera rien.
I hope nothing happens to you.J'espère qu'il lui arrivera rien, sinon tu le payera très cher.
You gonna hope nothing happens to him, or it's gonna be your ass.Il n'arrivera rien à ton cochon.
I won't let anything happen to your pig.Il n'arrivera rien entre un détenu et moi, jamais.
And that's that you will never see anything happen between me and an inmate.Si tu regardes par terre, il t'arrivera rien.
So long as you're staring at only dirt… nothing happens to you.Je te jure qu'il t'arrivera rien.
I'm not gonna let anything happen to you.
