Примеры использования Il conserve encore на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aujourd'hui, il conserve encore son charme.
Today, it still maintains its rustic charm.Même en étant exposé aux UV pendant une longue période, il conserve encore sa stabilité.
Even being exposed to UV for a long time, it still maintains stability.Il conserve encore les auges en pierre sculptée.
It still conserves the carved stone sheds.Slovène- l'archaïque européen langue, il conserve encore le double numéro.
Slovenian- the archaic European language, it still retains the dual number.Il conserve encore la Tour de l'Hommage et une citerne.
It still retains the Tower of Homage and a cistern.Il conserve encore une grande partie du mobilier d'origine.
It still retains much of the original furniture.Contrairement aux autres zones de la ville, il conserve encore une identité liée au commerce de la viande en gros.
Unlike other parts of the city, it still preserves its identity linked with the wholesale meat trade.Il conserve encore en grande partie son ameublement ancien.
It still retains much of its old-time appearance.Construit dans le style robuste maisnon moins élégant de l'époque, il conserve encore l'esprit de ces années passées.
Built in the solid butelegant architectural style of that period, it still preserves the spirit of those years.Un statut qu'il conserve encore aujourd'hui de manière justifiée!
A status that remains today, and justifiably so!Ce quartier est l'un des plus caractéristiques de Torremolinos, en effet il conserve encore l'ambiance traditionnelle d'un village andalous.
This is one of the most characteristic neighbourhoods of Torremolinos, because it still maintains the traditional environment of an old Andalusian town.Il conserve encore un air charmant de ses jours coloniaux.
It still retains a charming air from its colonial days.Aujourd'hui, il est devenu l'une des stations balnéaires haut en Amérique du Sud, mais il conserve encore une partie de son charme, ambiance peu village.
Today it's become one of the top beach resorts in South America, but it still retains some of its charming, little-village vibe.Il conserve encore sa structure articulée autour des places de la ville.
It still retains its village structure articulated around its plazas.Dans 193 chambres,The Time in Midtown Manhattan est un peu plus grand que l'hôtel-boutique moyen, mais il conserve encore l'ambiance typique de la boutique.
At 193 rooms,The Time in Midtown Manhattan is a bit larger than the average boutique hotel, but it still retains the typical boutique vibe.Il conserve encore son tournevis qu'il avait étant bébé dans sa poche.
He still keeps his screwdriver Aujourd'hui, il a été transformé en un albergue tropical magnifique», mais il conserve encore la mystique et le charme de ses jours de gloire sauvages.
Today Mais il conserve encore une forte présence dans les rayons du sud et du centre.
But it still retains a strong presence in parts of the south and centre.Rompant avec la rigueur et la symétrie du XVIIIè siècle, il donne au jardin de nouvelles perspectives etun aspect paysager qu'il conserve encore aujourd'hui.
By breaking with the strict form and symmetry of the 18th century, he gave the garden new vistas andthe appearance of a natural landscape, which remains to the present day.
