IL EST INTERDIT D'EXPLOITER на Английском - Английский перевод

• shall carry
• shall operate
• it is forbidden to exploit

Примеры использования Il est interdit d'exploiter на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il est interdit d'exploiter ou de permettre d'exploiter.
No person shall operate or permit the operation of.

Le paragraphe 35(1) de la Loi sur les pêches stipule ce qui suit:«Il est interdit d'exploiter des ouvrages ou entreprises entraînant la détérioration, la destruction ou la perturbation(DDP) de l'habitat du poisson.
Subsection35(1) of the Fisheries Act states that"No person shall carry on any work or undertaking that results in the harmful alteration, disruption or destruction(HADD) of fish habitat.

Il est interdit d'exploiter un bug ou une erreur de programmation.
It is forbidden to exploit bugs and/or errors in the programming for personal gain.

Il est énoncé au paragraphe 35(1) de la Loi sur les pêches:«Il est interdit d'exploiter des ouvrages ou entreprises entraînant la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson.
Consider that subsection 35(1) of the Fisheries Act states that"No person shall carry on any work or undertakings that result in the harmful alteration, disruption, or destruction of fish habitat.

Il est interdit d'exploiter les bugs et/ou erreurs de programmation.
It is forbidden to exploit bugs and/or errors in the programming for personal gain.

Lorsqu'il entrera en vigueur, le nouveau paragraphe 35(1) de la Loi sur les pêches se lira comme suit:«Il est interdit d'exploiter un ouvrage ou une entreprise ou d'exercer une activité entraînant des dommages sérieux à tout poisson visé par une pêche commerciale, récréative ou autochtone, ou à tout poisson dont dépend une telle pêche..
When brought into force, the amended subsection 35(1) of the Fisheries Act will state that"No person shall carry on any work, undertaking or activity that results in serious harm to fish that are part of a commercial, recreational or Aboriginal fishery, or to fish that support such a fishery.

Il est interdit d'exploiter de façon commerciale le contenu de l'archive.
It is forbidden to exploit commercially the contents of the archive.

Je demande que le ministère des Pêches et des Océans mène une enquête afin de déterminer si Great Lakes Power a enfreint l'article35 de la Loi sur les pêches, selon lequel:«Il est interdit d'exploiter des ouvrages ou entreprises entraînant la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson..
I am requesting that the Department of Fisheries and Oceans conduct an investigation to determine whether Great Lakes Power contravened Section35 of the Fisheries Act, which states that"no person shall carry on any work or undertaking that results in the harmful alteration, disruption, or destruction of fish habitat.

Il est interdit d'exploiter un bug et/ou une erreur de programmation à des fins personnelles.
It is forbidden to exploit bugs and/or errors in the programming for personal gain.

Vous vous interrogiez au sujet du mandat du MPO d'administrer et d'appliquer les dispositions relatives à la protection de l'habitat de la Loi sur les pêches, notamment le paragraphe 35(1) selon lequel« Il est interdit d'exploiter des ouvrages ou entreprises entraînant la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson», à moins d'obtenir l'autorisation préalable du ministre des Pêches et des Océans.
Your inquiries were in relation to DFO's mandate to administer and enforce the habitat protection provisions of the Fisheries Act. Subsection 35(1) of the Fisheries Act states that"No person shall carry on any work or undertaking that results in the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat", unless authorized by the Minister of Fisheries and Oceans.

Il est interdit d'exploiter un établissement agréé à moins que celui-ci ne soit conforme aux exigences du présent règlement.
No person shall operate a registered establishment unless it meets the requirements of these Regulations.

Permis de commerçant obligatoire 96(1) Il est interdit d'exploiter une entreprise à titre de commerçant sans être titulaire d'un permis de commerçant valide délivré par le registraire.
No person shall carry on business as a dealer unless the person holds a valid dealer's permit issued by the registrar under this Part.

Il est interdit d'exploiter un établissement sans agrément d'exploitant accordé en conformité avec les règlements.
No person shall operate a registered establishment unless that person has obtained a licence therefor in accordance with the regulations.

Aux termes du paragraphe 35(1) de la Loi sur les pêches,« il est interdit d'exploiter des ouvrages ou entreprises entraînant la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson.
Section 35(1) of the Fisheries Act provides that:“No person shall carry on any work or undertaking that results in the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat..

Il est interdit d'exploiter une usine de traitement, à moins de détenir un permis délivré en vertu de l'article 160.
No person shall operate a rendering plant unless the person does so under a permit issued in accordance with section 160.

Aux termes du paragraphe 35(1) de la Loi sur les pêches, il est interdit d'exploiter des ouvrages ou entreprises entraînant la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson.
Under the Fisheries Act sec35(1) of the Act states that no person shall carry on any work or undertaking that results in the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat.

Il est interdit d'exploiter des ouvrages ou entreprises entraînant la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson.
No person shall carry on any work or undertaking that results in the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat.

Permis de récupérateur 97 Il est interdit d'exploiter une entreprise à titre de récupérateur sans être titulaire d'un permis de récupérateur valide délivré par le registraire.
No person shall carry on business as a recycler unless the person holds a valid recycler's permit issued by the registrar under this Part.

Il est interdit d'exploiter un UAV lors d'une manifestation aéronautique spéciale qui, en vertu de la partie VI, sous- partieIII, division1 du Règlement de l'aviation canadien, exige l'obtention d'un COAS.
The UAV shall not be operated in any special aviation event requiring an SFOC under Part VI, Subpart 3, Division 1 of the Canadian Aviation Regulations.

Le paragraphe 35(1) stipule que«Il est interdit d'exploiter des ouvrages ou des entreprises entraînant la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat..
Subsection 35(1) of the Fisheries Act reads"no person shall carry on any works or undertakings that results in the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat.

Il est interdit d'exploiter un réseau de distribution d'au potable par camions- citernes sans avoir reçu au préalable une formation appropriée, y compris une accréditation provinciale pour l'approvisionnement d'eau en vrac, si celle- ci existe.
No person shall operate a trucked drinking water distribution system without first obtaining adequate training including provincial bulk water delivery certification if available.

Inscription obligatoire 3(1) Il est interdit d'exploiter un établissement d'enseignement professionnel privé à moins de présenter une demande auprès du directeur et d'obtenir l'inscription en vertu de la présente loi.
No person shall operate a private vocational institution unless the person makes application to, and is registered by, the director under this Act.

Il est interdit d'exploiter un ouvrage ou une entreprise ou d'exercer une activité entraînant des dommages sérieux à tout poisson visé par la pêche commerciale, récréative ou autochtone, ou à tout poisson dont dépend une telle pêche..
No person shall carry on any work, undertaking or activity that results in serious harm to fish that are part of a commercial, recreational or Aboriginal fishery, or to fish that support such a fishery..

En vertu de la Loi sur les pêches, il est interdit d'exploiter des ouvrages ou entreprises entraînant la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson à moins d'obtenir une autorisation du ministre des Pêches et des Océans.
Under the Fisheries Act, no person shall carry on any work or undertaking that results in the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat unless it is authorized by the Minister of Fisheries and Oceans.

Il est interdit d'exploiter un service d'approvisionnement en eau potable par camions- citernes sans avoir reçu, au préalable, une formation appropriée comme il est indiqué à l'annexe E y compris une certification provinciale d'exploitant de réseau d'alimentation en eau le cas échéant.
No person shall operate a trucked drinking water distribution system without first obtaining adequate training as described in Appendix E including provincial water system operator certification if available.

Selon le paragraphe 35(1) de cette loi fédérale,«il est interdit d'exploiter des ouvrages ou entreprises entraînant la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson» à moins d'avoir obtenu une autorisation en vertu du paragraphe 352.
Under subsection 35(1) of this federal act,"No person shall carry on any work or undertaking that results in the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat", unless the person has obtained authorization under subsection 352.

Il est interdit d'exploiter une installation maritime, sauf une installation maritime à usage occasionnel, sans avoir une déclaration de conformité provisoire valide délivrée en vertu du paragraphe 352(3) ou une déclaration de conformité valide délivrée en vertu du paragraphe 3525.
No person shall operate a marine facility, except an occasional-use marine facility, without a valid interim statement of compliance issued under subsection 352(3) or a valid statement of compliance issued under subsection 3525.

Le paragraphe35(1) de la Loi sur les pêches stipule qu'il est interdit d'exploiter des ouvrages ou entreprises entraînant la détérioration, la destruction ou la perturbation(DDP) de l'habitat du poisson, à moins d'en obtenir l'autorisation du ministre des Pêches et des Océans suivant le paragraphe352.
Subsection 35(1) of the Fisheries Act states that"No person shall carry on any work or undertaking that results in the Harmful Alteration, Disruption or Destruction of fish habitat(HADD) unless authorized by the Minister of Fisheries and Oceans pursuant to subsection352.

(1)« Il est interdit d'exploiter des ouvrages ou entreprises entraînant la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson.» Dans ce cas-ci, le tribunal a accepté la définition du terme« ouvrage» fournie par la poursuite, à savoir«[] la gestion et le contrôle du site» Ibid. au par. 155.
No person shall carry on any work or undertaking that results in the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat.” Here, the court accepted the prosecution's definition of“work” as being“[] the management and control of the site” ibid. at para. 155.