Примеры использования Il faudra veiller на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faudra veiller à ce que le texte définitif aille en ce sens.
We need to make sure the final bill reads that way.Justement, dans cette optique, il faudra veiller à ne pas induire le lecteur en erreur.
For precisely that reason, care must be taken not to mislead the reader.Il faudra veiller à limiter les risques de parti pris dans l'échantillonnage.
Care must then be taken to limit biases in the sample.Pour procéder à une telle opération dans les meilleures conditions, il faudra veiller à certains critères importants.
Du RGPD, il faudra veiller à un équilibre entre vos intérêts et nos intérêts.
DSGVO, a balance must be made between your and our interests.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mode veilleveiller au respect
états membres veillentsecrétaire général de veillerpartie de veillerpartie devrait veillermesures pour veillerresponsabilité de veillerpartie veilleveillée de prière
Больше
Использование с наречиями
tout en veillantégalement veilleraussi veillerveillez donc
notamment en veillantveillez également
veillez toujours
donc veillerlà pour veillertoujours veiller
Больше
Использование с глаголами
important de veillernécessité de veillerveillez à utiliser
chargé de veillerprises pour veillerconsiste à veillercontinuera de veillertenus de veillerveillez à inclure
veillez à choisir
Больше
Pour rester sur la continuité de la connaissance de l'entreprise, il faudra veiller à préparer assidûment des questions.
Il faudra veiller à respecter des périodes d'éclairage maximales de 15 heures.
It will be necessary to ensure maximum lighting periods of 15 hours.À l'avenir, pour une prochaine période, il faudra veiller à prévoir des variations vers le haut et vers le bas.
In future, in a new programming period, it will be necessary to ensure that variations downward and upward Il faudra veiller à ne pas toucher les éléments à lʼintérieur du four.
Care should be taken to avoid touching the heating elements inside the oven.En cas d'arrêt de la bande de frittage par suite d'un incident de fonctionnement, il faudra veiller à ce que l'installation d'épuration des gaz continue de fonctionner avec le meilleur taux de séparation possible.
In the case of stoppages of the sintering belt due Il faudra veiller à utiliser un casque nomade plutôt sensible.
It will be necessary to take care It might Il faudra veiller à créer un climat propice aux flux d'investissement privé.
Attention must be given to creating the right climate for private investment flows.RECONNAISSENT en particulier que, dans le cas d'application des articles 109 H et109 I, il faudra veiller à ce que les mesures demandées au gouvernement italien sauvegardent l'aboutissement de son programme d'expansion économique et de relèvement du niveau de vie de la population.
RECOGNISE that in the event of Articles 109 H and109 I Il faudra veiller à ce que ces dispositions soient défendables et raisonnables.
We will need to ensure that these provisions are both defensible and reasonable.Pour une bonne ventilation, il faudra veiller à ce que la serre dispose de suffisamment de châssis ouvrants.
For good ventilation, it will be necessary to ensure that the greenhouse has enough opening frames.Il faudra veiller cependant à ce que les élections ne renforcent pas les divisions ethniques.
Care must, however, be taken that the elections did not reinforce ethnic divisions.C'est pourquoi, au cours du processus de planification, il faudra veiller à éviter les effets négatifs que les activités du projet pourraient avoir sur le temps dont disposent les femmes.
Consequently, care must be taken in the planning process to avoid negative effects on women's time resulting from project activities.Il faudra veiller à ce que le document de Göteborg réaménage l'ordre des priorités de Lisbonne.
We must ensure that the Gothenburg report rearranges the order of Lisbon' s priorities.En recourant aux structures etinstitutions existantes, il faudra veiller à éviter tout chevauchement des efforts et concentrer les efforts sur la mise en oeuvre effective sur le terrain.
In utilizing the existing structures andinstitutions an effort must be made to avoid any duplication of work and to focus on actual implementation in the field.
