Примеры использования Il faudrait davantage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il faudrait davantage d'égalité.
There should be more equality.L'honorable Céline Hervieux- Payette:Je crois qu'il faudrait davantage d'information.
Hon. Céline Hervieux-Payette:I think that we need more information.Il faudrait davantage d'égalité.
There needs to be more equality.Mais nous n'y sommes pas encore et il faudrait davantage de données pour me convaincre.
However, we're not there yet, and it would take more data to convince me.Il faudrait davantage de touristes.
There should be more tourists.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
faut du temps
il faut tenir compte
il faut faire attention
faut du courage
il faut prendre soin
faut-il avoir peur
faut des années
il faut quelque chose
il faut faire confiance
faut beaucoup de courage
Больше
Использование с наречиями
il faut aussi
il faut également
il faut donc
il faut toujours
faut aussi
il ne faut jamais
faut environ
il faut vraiment
faut également
pourquoi faut
Больше
Использование с глаголами
faut pour devenir
faut pour réussir
faut pour gagner
faut pour obtenir
faut pour survivre
faut pour atteindre
faut pour créer
faut pour garder
faut pour sauver
faut pour rendre
Больше
Cependant, pour que ces indices se transforment en découverte, il faudrait davantage de données que ce qu'il est possible de collecter en une année, d'où la décision de repousser le long arrêt technique.
However, to turn those hints into a discovery would require more data than can be delivered in one year, hence the decision to postpone the long shutdown.Il faudrait davantage de dimanches.
There ought to be more Sundays.Comme nous le verrons plus loin,les entreprises prospères qui parviennent à augmenter leurs ventes, il faudrait davantage de fonds investis en fonds de roulement, mais leurs propriétaires sont souvent réticents à pomper plus d'argent.
As we shall see later on,successful firms which manage to increase their sales would require more funds invested in working capital, but their owners are often reluctant to pump in Il faudrait davantage de ces endroits.
We need more of these places.Pour peu que se manifeste une volonté d'aller plus loin dans ce domaine,l'une des questions sur lesquelles il faudrait davantage mettre l'accent est celle de la définition d'une arme spatiale et de ce qui constituerait un acte hostile dans l'espace.
Should there be a willingness to take this further,one of the issues that would require more focus is that of definition of a space weapon and what Il faudrait davantage d'hommes comme vous.
There should be more men like you.Je pense qu'il faudrait davantage de sensibilisation.
I think there should be more awareness..Il faudrait davantage de gens comme nous.
There should be more people like us.Dans la ville, il faudrait davantage d'arbres pour la rafraîchir.
Cities need more trees for cooling.Il faudrait davantage de parents comme toi!
There needs to be more parents like you!Je dirai qu'il faudrait davantage de jeu comme celui là.
I would go so far as to say there should be more games like it.Il faudrait davantage de présence policière.
There needs to be more[police] presence..Reste qu'il faudrait davantage de ces familles.
We need more of these families.Il faudrait davantage de bonnes nouvelles comme celles-là.
We need more news like this.Mais il faudrait davantage de gens sur le terrain.
We need more people on the ground.Il faudrait davantage qu'une simple suggestion.
There should be more a mere suggestion.Mais il faudrait davantage de gens sur le terrain.
But we need more people working on the ground.Il faudrait davantage de présence policière.
There should be more of a police presence..Alors oui, il faudrait davantage des premiers et moins des seconds.
Frankly, we need more of the former and less of the latter.Il faudrait davantage d'espaces verts en ville.
We need more public green space in the city.Alors oui, il faudrait davantage des premiers et moins des seconds.
And, of course, we need more of the former and fewer of the latter.Il faudrait davantage d'établissements comme ceux-là à Brisbane.
I think we need more work like that in Brisbane.Mais il faudrait davantage de membres dans le bureau.
We need more staff in the office.Et il faudrait davantage qu'un baiser pour le réveiller.
And it would take more than a kiss to wake him up.Il faudrait davantage d'adresse telle que celle-là dans la capitale belge.
We need more of beauty like that in Belgium.
