Примеры использования Il imposait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il imposait sa volonté.
He imposed his will.Quoi qu'il fasse, il imposait le respect.
Whoever Il imposait un immense respect.
He commanded enormous respect.Dans les zones qu'il contrôlait, il imposait la charia.
In the areas Mais il imposait par sa piété.
But he commanded their respect.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
restrictions imposéessanctions imposéesles restrictions imposéesmesures imposéesles sanctions imposéesconditions imposéesobligations imposéeslimites imposéesimposer des sanctions
loi impose
Больше
Использование с наречиями
plus imposantimpose également
également imposerimpose aussi
imposé comme
aussi imposercomme imposantimpose donc
très imposantimposées unilatéralement
Больше
Использование с глаголами
cherche à imposerréussi à imposervise à imposerconsiste à imposerautorisés à imposerutilisée pour imposercontinuent à imposerhabilité à imposertend à imposer
Больше
Le gouvernement a pris en considération le rapport de l'ONE etles 37 conditions qu'il imposait.
The Government considered the NEB's report andthe 37 conditions it imposed.Il imposait un régime impitoyable.
He imposed a merciless regime.Pour ces raisons, et grâce à son charme etson allure aristocratique, il imposait le respect.
For these reasons and because of his charm andaristocratic bearing, he commanded respect.Quand il imposait à la mer ses limites.
When he set for the sea its limit.Dans cette section, nous fournissons de l'information sur notre échantillon et les contraintes qu'il imposait.
In this section, we have provided information on our data sample and the constraints it imposed.Il imposait l'obéissance et la soumission;
It entailed obedience and submission;Quand il imposait à la mer ses limites.
When He set for the sea[yam] its boundary[choq.Dans le même ordre d'idées, le CICR n'a pas toujours été très cohérent sur le devoir de réserve qu'il imposait à ses délégués.
In the same vein, the ICRC has not always been coherent in imposing a duty of confidentiality on its delegates.Il imposait ses mains, Dieu s'occupait de les guérir.
He laid his hands on them. God did the healing.A travers des principes et des règles, il imposait une très précise hiérarchie des droits, privilèges et devoirs.
Through principles and rules it imposed a very precise hierarchical order of rights, privileges, and duties.Il imposait des conditions de détention extrêmement dures.
He imposed extremely harsh detention conditions.Il imposait le catholicisme sur tous ceux qu'il pouvait atteindre.
He imposed Catholicism on all L'Appelante plaidait que le Contrat était de nature« relationnelle», de sorte qu'il imposait aux parties une obligation de bonne foi de la plus haute intensité.
CFLCo argued that the Contract was"relational" and so it imposed the highest duty of good faith on the parties.Il imposait à ses hommes une stricte discipline et leur interdisait le pillage.
He imposed strict discipline and forbade looting.Le régime de Saleh s'était aliéné cette minorité par sa corruption, ses exactions etles impôts arbitraires qu'il imposait à la population rurale pauvre.
This minority had become alienated by the corruption of Saleh's regime, its dictatorial methods andthe arbitrary taxes that it imposed on the poor rural population.Il imposait sa brillante présence ou il faisait place à la pluie.
Imposing its shiny presence or leaving way to the rain.Lundi 29 février, John Kerry, chef de la diplomatie américaine,avait sévèrement critiqué le régime pour les obstacles qu'il imposait au transport des aides humanitaires.
Monday, February 29, John Kerry, head of US diplomacy,had severely criticized the regime for the obstacles that required the transport of humanitarian aid.Le 1er mars 2018, il imposait des taxes sur les importations d'acier et d'aluminium.
In March 2018, he imposed tariffs on steel and aluminium.On a fait valoir que le Conseil de sécurité agissait au nom de l'ensemble de la communauté internationale lorsqu'il imposait des sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte.
Par conséquent, il imposait une série de restrictions sur le travail des femmes.
As a result, it imposed a series of restrictions on female labor.Sur les vertes collines de la Galilée ou sur les routes poudreuses, sur le rivage de la mer ou dans les synagogues, partout où on pouvait lui amener des malades, dans chaque ville, chaque bourg,chaque village traversés, il imposait les mains aux affligés et les guérissait.
On the green hillslopes of Galilee, in the thoroughfares of travel, by the seashore, in the synagogues, and in every place where the sick could be brought to Him, was to be found His hospital. In every city, every town,every village through which Il imposait la responsabilité individuelle aux auteurs d'actes de torture.
It imposed individual responsibility for perpetrators of acts of torture.Le 27 novembre, le Président alors en exercice Laurent Gbagbo a signé un décret par lequel il imposait un couvre-feu présenté comme une mesure destinée à prévenir la violence pendant les élections.
On 27 November, then-President Gbagbo signed a decree imposing a curfew, ostensibly as a preventive security measure aimed at deterring violence during the elections.
