Примеры использования Il vaudrait mieux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ou il vaudrait mieux s'abstenir?
Would it be better to abstain?Puisque tout se passe dans notre tête, il vaudrait mieux ne pas la perdre.
Since everything Il vaudrait mieux ne pas les juger.
It's best not to judge them.Certains jours, il vaudrait mieux ne pas se lever.
For the next few days, it is best for you not to appear.Il vaudrait mieux demander à monsieur.
You would better ask him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vaut la peine
vaut le coup
il vaut la peine
vaut le détour
cela vaut la peine
ça vaut le coup
rien ne vautimage vautpartie fait valoirune image vaut
Больше
Использование с наречиями
vaut mieux
il vaut mieux
mieux vautvaut également
vaut bien
cela vaut également
vaut aussi
vaut plus
vaut toujours
vaut-il mieux
Больше
Celui-ci a repoussé l'invitation car la détention arbitraire ne semble pas une question prioritaire dans ce pays,eu égard aux multiples violations des droits de l'homme qui s'y produisent, et parce qu'il vaudrait mieux que la Commission nomme un rapporteur spécial pour la Colombie.
The Group had refused that invitation because, in view of the multiple violations of human rights in that country,arbitrary detention Princesse, il vaudrait mieux retourner.
Princess, it were better to return.Il vaudrait mieux nous laisser.
It would be best to leave us Je crois qu'il vaudrait mieux que je poursuive mon chemin… en solitaire.
I think it's best if I carry on from here by… by myself.Il vaudrait mieux qu'ils ne me voient pas..
It's best if you do not see me..La Suisse considère qu'il vaudrait mieux conserver le mot> dans la version française, car il connote plus étroitement des activités humaines recharge artificielle.
Switzerland believes it would be appropriate to keep the word"recharge" also in the French version, as this has a closer connotation to human activities artificial recharge.Il vaudrait mieux parler en privé.
It's best not to speak out here in public.Il vaudrait mieux éviter cet endroit.
I think it'd be better to avoid that place.Il vaudrait mieux que vous la laissiez!
It would be best that you leave her alone!Il vaudrait mieux garder un œil sur elle.
Maybe it's best if I keep an eye on her.Il vaudrait mieux les appeler AirPods 1.1.
It would be better to call them AirPods 1.1.Il vaudrait mieux abandonner cet argument.
It would be preferable to omit this argument.Il vaudrait mieux que tout le monde reparte.
I think it's best if everyone just goes home.Il vaudrait mieux qu'on se parle en personne.
It would be best if we could talk in person.Il vaudrait mieux conserver le système actuel.
It would be best to keep the system we have.
