Примеры использования Il conviendrait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il conviendrait que la riposte au VIH en bénéficie.
The HIV response should benefit from this.Pour chacun d'entre eux, il conviendrait de déterminer les coûts et les avantages.
For each of these, one needed to identify the costs and benefits.Il conviendrait de divulguer les informations suivantes.
The following information should be disclosed.La crise financière exige des solutions et il conviendrait de réduire les taux de chômage.
The financial crisis must be solved and unemployment reduced.Il conviendrait de partager plus largement les bonnes pratiques.
Good practices should be shared more widely.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parties conviennentles parties conviennentparties ont convenuobjectifs de développement convenusles parties ont convenuconvient aux enfants
parties sont convenuesle comité est convenucomité est convenudélégués ont convenu
Больше
Использование с наречиями
convient également
il convient également
vous convient le mieux
convient parfaitement
convient aussi
il convient donc
convient particulièrement
il convient aussi
convient donc
convient mieux
Больше
Использование с глаголами
convient de noter
convient de souligner
convient de rappeler
convient de signaler
convient de mentionner
convient de préciser
convient de relever
convient de remarquer
convient de reconnaître
convient de prendre
Больше
Selon les fonctionnaires, il conviendrait d'ajouter les quatre paragraphes suivants.
The following four paragraphs need to be added, according to the grievors.Il conviendrait également de compiler la durée desdits contrats;
The duration of such contracts should also be compiled;Pour encourager l'ouverture, il conviendrait de maintenir un certain niveau de confidentialité.
To encourage openness, a degree of confidentiality should be maintained.Il conviendrait pourtant de se référer également à l'alinéa a.
However, reference should also be made to subparagraph a.Quant aux bourses d'accueil en entreprises, il conviendrait de spécifier certaines conditions.
On industry host fellowships, a number of conditions need to be specified.Il conviendrait de développer des programmes de formation dans ce sens.
Appropriate training programmes should be developed.Par conséquent, il conviendrait de rédiger l'article 11 comme suit.
Article 11 should therefore be worded as follows.Il conviendrait que la Conférence réexamine sérieusement cette proposition.
The CD needs to seriously revisit this proposal.Elle a exprimé qu'il conviendrait de remédier au plus vite à ce problème.
It was agreed that this phenomenon required urgent remedial attention.Il conviendrait de mettre davantage l'accent sur une croissance plus verte.
More emphasis should be placed on greening growth.Selon une autre conclusion, il conviendrait de gérer soigneusement les attentes de la collectivité.
One conclusion is that community expectations must be managed carefully.Il conviendrait de définir et justifier clairement les mesures à prendre.
The steps forward should be clearly defined and reasoned.Lorsque cela est possible, il conviendrait de combiner les données quantitatives avec les évaluations qualitatives.
Whenever possible, quantitative data should be combined with qualitative assessments;Il conviendrait donc de conserver le délai de prescription de deux ans.
The two-year limitation period should therefore be retained.Le groupe de travail juge qu'il conviendrait de recalculer B0 sur la base des coefficients donnés dans le rapport du SG-ASAM.
The Working Group agreed that B0 should be recalculated using the coefficients given in the SG-ASAM report.
