Примеры использования Ils abordent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils abordent plus.
They approach more.D'abord, ils abordent.
First, they focus.Ils abordent l'importance des.
They discuss the importance.D'abord, ils abordent.
First, they take over.Ils abordent les points suivants.
They raised the following points.It's amazing how they go about it.Puis, ils abordent le sujet de l'eau.
Next, they discuss water.C'est notamment vrai lorsqu'ils abordent le portrait.
That is especially true when it comes to a portrait.Ils abordent les thèmes suivants.
They address the following topics.Un peu plus difficile lorsqu'ils abordent la politique!
Apparently somewhat harder when it comes to politics!Ils abordent la vie de manière différente.
They approach life differently.En fait, c'est souvent le premier sujet qu'ils abordent dans le dialogue.
In fact, it is often the first topic they broach in dialogue.Ils abordent leur médecin en raison de.
They approach their doctor because of.Immédiatement après, ils abordent leurs problèmes avec un panel d'experts.
Immediately after, they address their issues with a panel of experts.Ils abordent un lion, dit-il, houblon.
They approach a lion, and he says, Hops.Mais ils sont fascinés par la variété des sujets qu'ils abordent.
But Ils abordent un sujet dans ses grandes lignes.
They approach a subject in its outline.Certes tous les journalistes ne peuvent pas être des spécialistes des questions qu'ils abordent.
Unfortunately, members of the media cannot be experts on every topic they cover.Ils abordent le rôle de différentes manières.
They approach the role in different ways.C'est une vision intérieure qui s'éveille en la plupart des sâdhak quand ils abordent cette étape.
It is an inner vision which awakes in most sadhaks when they enter this stage.Ensemble, ils abordent les différents thèmes.
Together they discuss various current issues.Dans des œuvres souvent autoréférées, où mémoire collective etmémoire individuelle s'entrecroisent, ils abordent cette difficulté d'être d'ici et d'ailleurs.
In works that are often self-referential, and in which collective andindividual memory overlap, they focus on this difficulty of being from here and from elsewhere.Ils abordent entre autres les points suivants.
They raised the following points, among others.Mais, selon la nature des Occidentaux, dans tout ce qu'ils abordent, ils doivent pousser à l'extrême, jusqu'à ce qu'ils soient complètement perdus.
But as the nature is of western people, anything they take up Ils abordent les problèmes avec une grande attention.
They address problems with great concern.C'est pourquoi ils abordent ces élections avec des idées fondatrices..
That is why they approach these elections with founding ideas.Ils abordent le global des différents domaines.
They address the global of the different fields.La facilité avec laquelle ils abordent de nouvelles choses et leur ingéniosité sont attrayantes pour tant de gens.
The ease with which they take on new things and their resourcefulness is attractive for so many people.Ils abordent la substance extraordinaire, par exemple.
They approach extraordinary substance, for example.Pensez-vous qu'ils abordent les principales questions politiques dans la région?
Do you think they tackle major policy issues in the region?
