Примеры использования Ils cèdent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils cèdent peu à peu la place aux DJs.
They gave way, little by little, to DJs.They have to give up their power.Ils cèdent leur siège aux personnes fatiguées.
They give up their seats to people who are tired.Ce n'est pas sincère: ils cèdent à la nécessité.
It is not sincere; they yield to necessity.Si ils cèdent, toute la maison s'écroule.
If they give way, the whole house collapses.Satan les assaille et ils cèdent à la tentation.
Satan buffets them, and they yield to his temptations.Ils cèdent au plus petit mouvement ou la moindre émotion.
They yield to the slightest movement or motion or emotion.Satan les soufflète, et ils cèdent à ses tentations.
Satan buffets them, and they yield to his temptations.Cette fois, Darnand etLaval sont informés: ils cèdent.
This time, Darnand andLaval were informed and they yielded.Quant à ceux qu'il vainc, ils cèdent avec joie, non certes par.
Those whom he vanquishes yield joyfully, not through.Ils cèdent à leurs pulsions, y compris les plus destructrices.
They yield to their impulses, including quite destructive ones.Ils cèdent ces zones à d'autres oligarques, afin qu'ils les exploitent à leurs profits.
They hand such land over to other oligarchs to exploit for profit.And it's not long before they give in to temptation.Ils cèdent à la colère puis se livrent: leurs peurs, leurs souvenirs, leur rage.
They give into anger and then let it all out: their fears, memories, rage.Finalement, ils cèdent à cette voix et finissent par mettre de côté leurs projets.
Eventually, they give in to that voice and end up setting projects aside.Les politiciens sont sollicités jusqu'à ce qu'ils cèdent aux demandes de l'industrie.
Politicians are lobbied until they give in to the industry's demands.Coincés ensemble à Londres pendant les vacances, ils cèdent de nouveau à la tentation.
Stuck together in London over the holidays, they give in to temptation again.Ainsi, ils cèdent tout aussi facilement des pans de nos richesses sans au retour en subir des conséquences.
Thus, they yield just as easily to our wealth without returning to suffer consequences.You have to pressure until they give in, Villafuerte and the companies.
Ils cèdent au diable qui« cherche à rendre tous les hommes malheureux comme lui»(2 Néphi 2:27.
They give in to the devil, who‘seeketh that all men might be miserable like unto himself'(2 Nephi 2:27.Les indigènes me reçoivent bien:ce n'est pas sincère, ils cèdent à la nécessité.
The natives receive us well;Et quand ils parlent de vous, ils cèdent la confiance que les gens ont en eux à votre entreprise.
And when Les indigènes nous accueillent bien;ils ne sont pas sincères: ils cèdent à la nécessité.
The natives receive us well;Désireux de plaire, ils cèdent aux autres, non pas parce qu'ils sont prêts à collaborer, mais par soumission.
Eager to please, they give to others, not because Par surcroît, s'ils exercent ou affirment actuellement des droits non prévus dans l'accord, ils cèdent ou abandonnent ces droits.
Moreover, if 
