ILS DEMEURERONT на Английском - Английский перевод

• they will remain
• they will abide
• they shall dwell
• they will dwell
• they will live
• they will stay
• they shall abide
• they shall remain
• they will continue
• they shall live
• still remain

Примеры использования Ils demeureront на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils demeureront.
They will remain.

Le Paradis où ils demeureront à jamais.
They shall abide therein forever.

Ils demeureront aussi.
They will stay too.

Paradis où ils demeureront éternellement.
PICKTHAL: Wherein they will abide for ever;

Ils demeureront amis.
They will remain friends.

Si nécessaire, ils demeureront à bord de ce navire.
If need be, they will stay on board this vessel..

Ils demeureront derrière.
They will stay behind.

Mariées à des épouses chastes, ils demeureront là pour toujours..
Wedded to chase spouses, they shall abide therein forever..

Où ils demeureront.
Where they will stay.

Ceux-là sont les gens du Paradis, où ils demeureront éternellement.
Those are the people of Paradise. Therein they shall live forever.

Ils demeureront à jamais.
They will live forever on.

Je les ramènerai, et ils demeureront au milieu de Jérusalem;
And I will bring them, and they will dwell in the midst of Jerusalem;

Ils demeureront en place.
They will remain in place.

Voilà ceux dont les oeuvres sont vaines; et dans le Feu ils demeureront éternellement.
Those, their deeds have been annulled, and in the Fire they shall live for ever.

Ils demeureront au Canada.
And they will remain in Canada.

Les niveaux des lacs continueront vraisemblablement de fluctuer, mais ils demeureront dans les limites des fourchettes historiques relativement étroites.
Lake levels are likely to continue to fluctuate, but still remain within the relatively narrow historical range.

Ils demeureront immortels.
They will continue be immortal.

Les prévisions incitent à penser que les niveaux des lacs continueront de fluctuer, mais qu'ils demeureront dans les limites de la fourchette relativement étroite.
The projections suggest that lake levels are likely to continue to fluctuate, but still remain within a relatively narrow range.

Ils demeureront pourtant fidèles.
They will remain faithful.

Nous savons toutefois qu'ils demeureront d'excellents ambassadeurs pour l'Université.
However, we know they will continue to be great ambassadors for the University.

Ils demeureront sans droits de douane.
They will remain without tariffs.

Tout porte à croire que les niveaux des lacs continueront de fluctuer, mais qu'ils demeureront dans la fourchette historique relativement étroite, et, même si une baisse des niveaux est vraisemblable, on ne peut pas entièrement rejeter la possibilité de niveaux plus élevés.
Lake levels are likely to continue to fluctuate, but still remain within the relatively narrow historical range- while lower levels are likely, the possibility of higher levels cannot be dismissed.

Et ils demeureront à jamais en sécurité.
They shall dwell safely forever.

Où ils demeureront éternellement.
Where they will live forever.

Où ils demeureront éternellement.
Where they will abide for ever;

Où ils demeureront éternellement.
There they will dwell for ever.

Où ils demeureront éternellement.
Where they shall live for ever.

Où ils demeureront éternellement.
They will dwell therein forever.

Où ils demeureront éternellement.
They will abide therein for ever.

Car ils demeureront sur leur sol.
They will live on their own soil.

Как использовать "ils demeureront" в Французском предложении

31:9 dans lesquels ils demeureront éternellement.

Ils demeureront avec les nouvelles régions.

Non, ils demeureront soldats jusqu’au bout.

Jusqu'à entier payement ils demeureront là.

Ils demeureront ainsi entiers et non craquelés.

Ils demeureront les cibles parfaites des démagogues.

Ils demeureront deux ans prisonniers sur l’île.

Ils demeureront pour longtemps des références obligées.

Ils demeureront dans les environs jusqu'au week-end.

Как использовать "they will abide, they will remain, they shall dwell" в Английском предложении

Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever.

They will abide therein for ever.

They will remain open through early November.

And they shall dwell in their own land.

They will remain closed until further notice.

They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived (an allusion to the Abrahamic covenant).

They will remain strong, and retake Alaska.

And they shall dwell in it, they and their sons and their son’s sons forever.

They are people of Paradise, where they will abide for ever.

They will remain crisp and al dente!