Примеры использования Ils doivent endurer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils doivent endurer une séparation plus longue et des difficultés économiques.
They have to endure increased separation& economic hardship.Pourtant, la peur et l'anxiété qu'ils doivent endurer maintenant est difficile à imaginer.
Still, the fear and anxiety that they must endure now is difficult to imagine.Ils doivent endurer un climat glacé jusqu'à l'arrivée des équipes de secours.
They must endure in a harsh ice-clad climate until a rescue party arrives.Parfois, ils vivent dans le confort et à d'autres moments ils doivent endurer beaucoup de misère.
At times Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
souffrances enduréescapacité à endurerendurer la douleur
Использование с наречиями
plus endurantdéjà enduréenduré beaucoup
Использование с глаголами
En conséquence, ils doivent endurer de la peine dans cette vie.
As a result, they have to endure unhappiness in this lifetime.Pour votre propre sécurité et à cause de la cruauté qu'ils doivent endurer pour arriver à ce point.
Both for your own safety and because of the cruelty they have to endure Ils doivent endurer de rudes épreuves, comme les tempêtes de sable, la sécheresse et la chaleur intense.
They have to endure extreme hardship, sandstorms, droughts, and intense heat.C'est assez triste de voir ce qu'ils doivent endurer alors qu'ils sont comme tout un chacun.
It's pretty sad Ils doivent endurer chaque coup, chaque assaut en pleine couleur et le son et FEELING jusqu'à ce qu'ils meurent.
They have to endure each blow, each assault in full color and sound and FEELING until La vision globale de tant de chagrin, qu'ils doivent endurer, entraînerait une peine infinie pour le moment.
The comprehensive view of so much sorrow, which they must endure, would cause infinite grief for the present.La majorité est bien évidemment faite de braves gens,ils sont gais malgré la pauvreté et les difficultés qu'ils doivent endurer.
Of course the majority are good people;Tout cela reste particulièrement évident dans Gaki No Tsukai où ils doivent endurer d'innombrables punitions physiques et mentales, telles que leurs Batsu Game.
This is particularly evident in Gaki No Tsukai where they endure countless physical and mental punishments, such as their punishment games.Les étés plus longs offrent aussi moins de temps aux ours polaires de refaire leur réserve de gras etde se préparer pour le jeune qu'ils doivent endurer.
The longer summer seasons also leave less time for the polar bears to store fat andprepare for the fast they must endure.Ils doivent endurer des expositions répétées aux produits chimiques pendant une durée qui peut aller jusqu'à trois mois, afin de tester l'effet du produit sur la fonction des organes.
They must endure repeated exposure to chemicals for up to three months for tests on the effects of the chemical on organ function.Le désespoir à la clôture frontalière a poussé la plupart des réfugiés, parce qu'ils doivent endurer pendant des mois en Idomeni// photo.
The despair at the border fence has pushed the most refugees, because they must endure for months in Idomeni// photo.Et ils doivent endurer leurs voisins dysfonctionnels, représentatifs du capitalisme qui règne sur la Corée du Sud. Ces derniers sont indisciplinés, se chamaillent et sont obsédés par l'argent.
And they have to endure their dysfunctional neighbours, exemplars of the capitalist decadence pervading South Korea- irresponsible, disruptive and obsessed with money.Ce n'est pas à toi de t'occuper d'enforcir la cacophonie bien-mal perpétuelle qu'ils doivent endurer de ceux qui les écrasent.
It is not for you to burden them in strengthening the perpetual good-bad cacophony they must endure from those who weigh them down.Ils doivent endurer, entre autres épreuves l'isolation des zones de pêche, des vents violents, l'obscurité, l'eau très froide, la glace, et de courtes saisons de pêche, où les très longues journées de travail sont la norme.
Many of the hardships they endure include isolated fishing grounds, high winds, seasonal darkness, very cold water, icing, and short fishing seasons, where very long work days are the norm.Pour mon cœur et le cœur de beaucoup,peuvent se sentir blessés si intensément avec tout ce qu'ils doivent endurer et je sais que cela n'est pas la façon dont la vie était prévue.
For my heart and the hearts of many,can hurt so deeply with all that they must endure and I KNOW this is not how LIFE was intended to be.Les activistes interviewés cherchent encore à faire réagir le gouvernement de manière non-violente, malgré l'oppression et les violences qu'ils doivent endurer, non pas en instaurant le dialogue, mais en revendiquant l'accès à l'espace public par l'intermédiaire des médias alternatifs, de la création de partis d'opposition, de la littérature, des grèves etc.
The activists interviewed still seek Les activistes interviewés cherchent encore à faire réagir le gouvernement de manière non- violente, malgré l'oppression et les violences qu'ils doivent endurer, non pas en instaurant le dialogue, mais en revendiquant l'accès à l'espace public par l'intermédiaire des médias alternatifs, de la création de partis d'opposition, de la littérature, des grèves etc.
The activists interviewed still seek Car ils devront endurer pour beaucoup à cause de mon nom.
For they must endure much for the sake of My name.Ils devront endurer un climat glacial jusqu'à ce que les secours arrivent.
They must endure in a harsh ice-clad climate until a rescue party arrives.Je connaissas la souffrance qu'ils devaient endurer chaque jour.
The hate they must endure every day.De plus, il devait endurer les humiliations quotidiennes qui vont de pair avec l'incarcération.
Beyond this, he had to endure the daily humiliations of incarceration.Mais il devait endurer des réécritures exténuantes.
But he had to endure grueling rewrites.Ils devront endurer avec courage les outrages et les attaques des ennemis et surmonter tous les obstacles que Satan placera sur leur chemin pour les empêcher d'avancer.
They must endure with fortitude the taunts and attacks of enemies, and overcome all obstacles that Satan may place in their path to hedge up the way.Ceux qui étaient nés à l'automne étaient plus ré sistants, puisqu'ils devaient endurer l'hiver rude.
Those born in the fall were thought to be hardier, since they must endure the harsh winter.Il devrait endurer les tribulations avec la conviction intérieure qu'un monde plus lumineux l'attendÂ; espérance et foi l'y conduiront.
He should endure the tribulations with the inner conviction that a brighter world awaits him; hope and faith will lead him to it.
