Примеры использования Ils doivent subir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La guerre qu'ils doivent subir.
The war that they have to endure.Ils doivent subir des contrôles très précis.
They have to undergo very specific controls.Souffrance qu'ils doivent subir chaque jour.
The hate they must endure every day.Ils doivent subir une entrevue par le Comité de sélection.
They have to undergo an interview by the Selection Committee.Dans de rares cas, ils doivent subir une autre intervention.
In rare cases, they must have another surgery.Ils doivent subir, pour citer Dumas, un destin pire que la mort.
They must suffer, to quote Dumas, a fate worse than death.Pour cette raison, ils doivent subir un examen médical.
For this reason, they must have a medical examination.Ils doivent subir au moins trois semaines de réadaptation.
Astronauts must undergo reconditioning for at least three weeks.Avant d'être affectés à un emploi, ils doivent subir un examen médical.
Before being assigned to a job, they must undergo a medical checkup.Ou qu'ils doivent subir les conséquences de leur religion.
Or that they must suffer the consequences of their religion.Des deux côtés, ils doivent subir les foudres de leurs familles.
On the two sides, they must undergo the thunders of their families.C'est peut- être ennuyeux et frustrant pour nos amis d'en face qui sont impatients d'entreprendre l'étude de ce projet de loi, maisc'est le genre de chose qu'ils doivent subir de temps à autre.
It may be annoying and frustrating Pour commencer, ils doivent subir des activités de leadership des jeunes.
To start with, they must undergo youth leadership activities.Avez-vous déjà demandé comment les patients cancer sentir la première fois leur médecin révèle qu'ils sont diagnostiqués avec le cancer et ils doivent subir plusieurs traitements et de la chimiothérapie?
Dans les autres processus, ils doivent subir tellement de processus malheureux.
And other processes, they have to undergo so many unhappy processes.Ils doivent subir des tests rigoureux en plusieurs étapes avant que leur utilisation soit approuvée.
They must undergo several stages of rigorous testing before C'est la raison pour laquelle ils doivent subir une série de check-up pendant la grossesse.
That's the reason why they have to undergo a series of check-up throughout pregnancy.Ils doivent subir les processus de clivage et de purification, tandis que leur utilité est séparée du nuisible.
They must undergo the processes of cleavage and purification, while the useful in them is separated from the harmful.S'ils veulent rester,alors ils doivent subir la souffrance et supporter Mon châtiment.
If Ils doivent subir les mêmes tests rigoureux pour garantir la conformité aux normes élevées d'exactitude de Mesures Canada.
They must undergo the same rigorous testing to ensure compliance with Measurement Canada's high standard of accuracy.Lorsqu'un texte est écrit pour être lu dans un miroir, inverser l'ordre des lettres n'est pas suffisant,les caractères eux même doivent aussi être renversés plus exactement ils doivent subir une une symétrie verticale.
When a text is written to be read in a mirror, to reverse the order of the letters is not enough,the characters themselves Tous les cent ans, ils doivent subir un rituel spécial de la Pleine Lune.
Every hundred years they have to undergo a special ritual of the Full Moon.Après tout effort de la part de Dieu à préserver le caractère sacré et élevé de Sa loi, si les hommes sou l'influence du sophisme du diable, se détournent de la miséricorde etla condescendance de Dieu, ils doivent subir la pénalité.
After all this effort on the part of God to preserve the sacred and exalted character of His law, if men, through the sophistry of the devil, turn the mercy andcondescension of God into a curse, they must suffer the penalty.En cyclisme de course, ils doivent subir des épreuves difficiles comme le Paris-Roubaix.
In racing cycling, they have to endure tough tests such as the Paris-Roubaix.Après tous ces efforts de la part de Dieu, pour préserver le caractère sacré et élevé de sa loi, si les hommes à travers le sophisme du diable tourne la miséricorde etla condescendance de Dieu en une malédiction, ils doivent subir la peine.
After all this effort on the part of God to preserve the sacred and exalted character of His law, if men, through the sophistry of the devil, turn the mercy andcondescension of God into a curse, they must suffer the penalty.Après cette souffrance, ils doivent subir l'annihilation, et de même avec chaque ego.
After this suffering they have to suffer the annihilation, and likewise with every single ego.Les médecins estiment qu'ils ont le droit de facturer des frais élevés- leur médiane le revenu est une imposante 65.000$ par an- pour compenser la longue formation qu'ils doivent subir et les semaines de 80 heures que beaucoup disent qu'ils ont mis en.
Doctors feel Réfugiés privilégiés» parce qu'ils doivent subir aucune asile et d'autres procédures de reconnaissance.
Privileged refugees" because they must undergo no asylum- and other recognition procedures.
