Примеры использования Ils fonctionnent ensemble на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils fonctionnent ensemble," ajoute-t-il.
They work together,” he adds.Voici comment ils fonctionnent ensemble.
Here's how they work together.Ils fonctionnent ensemble, non séparément.
They work together, not separately.Voici comment ils fonctionnent ensemble.
Here is how they work together.Ils fonctionnent ensemble d'une manière synergique.
They work together in a synergistic manner.C'est ainsi qu'ils fonctionnent ensemble.
That is how they function together.Ils fonctionnent ensemble pour nous maintenir en bonne santé.
They work together to keep us healthy.PHP et MySQL, comment ils fonctionnent ensemble.
PHP and MySQL and how they work together.Ils fonctionnent ensemble quand ils rencontrent une cellule hôte.
They work together when Les deux sont bien plus efficaces quand ils fonctionnent ensemble.
Both methods are most effective when they work together.Voilà pourquoi ils fonctionnent ensemble de manière naturelle.
That's why they work together so naturally.Profitez de l'iPhone couplé pour montrer comment ils fonctionnent ensemble.
Take advantage of the paired iPhone to show how they work together.Quand combinés, ils fonctionnent ensemble pour augmenter le flux sanguin, la libido et l'endurance.
When combined, they work together to increase blood flow, libido, and stamina.Bien que les deux côtés de votre cœur soient séparés, ils fonctionnent ensemble.
The two sides of your heart are separate, but they work together.Deux moteurs principaux,notamment lorsqu'ils fonctionnent ensemble, permettraient à cette dynamique de se développer.
Two main drivers,notably when operating together, would allow for this dynamics to develop.Cette section décrit ces composants etexplique comment ils fonctionnent ensemble.
This section describes these components,and how they work together.Ils fonctionnent ensemble afin d'accélérer le processus qui consiste à transformer la vision en réalité pour les développeurs.
They work together to accelerate the process of turning vision into reality for the developer.En effet, il ne faut sacrifier ni l'un ni l'autre, car ils fonctionnent ensemble.
Indeed, neither should be sacrificed because they work together.Ils fonctionnent ensemble, en une étrange complicité, pour mettre devant nos yeux toutes ces personnes devenues étrangères à elles-mêmes.
They work together in a strangely complicit way to reveal individuals who have become strangers to themselves.Décrire les principaux composants du moteur diesel et la façon dont ils fonctionnent ensemble.
Describe the major diesel engine components and how they work together.Ils fonctionnent ensemble dans la perfection absolue tout comme votre mental, votre esprit et votre corps fonctionnent les uns avec les autres, en vous rendant possible le fait de mener une vie pleine de sens.
They function together in absolute perfection just like your mind, your spirit and your body work with one another, making it possible for you to lead a meaningful life.Découvrez les caractéristiques etles avantages de nos produits ainsi que la manière dont ils fonctionnent ensemble.
Learn more about features and benefits andhow our products work together.Nommément, à organiser les pièces etmontrer comment ils fonctionnent ensemble dans l'argumentation globale.
Namely, to organize the parts andshow how they work together in the overall argument.Dans ce livre blanc,nous avons décrit en détail les multiples composants malveillants de Windigo et comment ils fonctionnent ensemble.
In that white paper,we described in detail Windigo's multiple malware components and how they work together.Google Hangout etGoogle Voice sont l'exception à la règle- ils fonctionnent ensemble pour passer des appels.
Google Hangouts andVoice are other exceptions-they essentially work together to make calls.Se concentre sur le fonctionnement des divers systèmes en tant qu'ensemble intégré et s'occupe de vérifier le rendement etl'interaction des systèmes lorsqu'ils fonctionnent ensemble dans une vaste gamme de conditions de service et avec une occupation complète simulée.
Focuses on the operation of all systems as an integrated whole and verifies the performance andinteraction of all systems operating together under a full range of Est axée surtout sur le fonctionnement des divers systèmes en tant qu'ensemble intégré et s'attache à vérifier le rendement etl'interaction de tous les systèmes lorsqu'ils fonctionnent ensemble dans une vaste gamme de conditions de service et avec une occupation complète simulée.
Focuses on the operation of all systems as an integrated whole and verifies the performance andinteraction of all systems operating together under a full range of Je voulais juste voir comment ils fonctionnaient ensemble.
I wanted to see how they worked together.C'est la raison pour laquelle les trois organisations élaboraient un document destiné à aider les décideurs en résumant la portée et l'application de ces instruments,en montrant comment ils fonctionnaient ensemble et en comparant leur champ d'application et leurs thèmes de base.
The Commission was advised that the three organizations were, therefore, preparing a paper aimed at assisting policymakers by summarizing the scope and application of those instruments,showing how they worked together and providing a comparative understanding of the coverage and basic themes of each instrument.La Commission a noté en outre que c'était la raison pour laquelle les trois organisations élaboraient un document destiné à aider les décideurs en résumant la portée et l'application de ces instruments,en montrant comment ils fonctionnaient ensemble et en comparant leur champ d'application et leurs thèmes de base.
Moreover, the Commission noted that the three organizations were, therefore, preparing a paper aimed at assisting policymakers by summarizing the scope and application of those instruments,showing how they worked together and providing a comparative understanding of the coverage and basic themes of each instrument.
