Примеры использования Ils ne voulaient pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais ils ne voulaient pas.
They didn't mean to.Tu leur as fait écouter ce qu'ils ne voulaient pas entendre..
You have made them hear what they do not wish to hear..Ils ne voulaient pas partir!
They do not want to leave!Ou du moins ils ne voulaient pas le dire.
Or at least they weren't willing to say.Ils ne voulaient pas blesser.
They didn't mean any harm.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personne ne veutgens veulentdieu veutles gens veulentpersonnes qui veulentgens qui veulentclients veulentgouvernement veutles personnes qui veulentvous voulez quelque chose
Больше
Использование с наречиями
toujours vouluveux vraiment
voudrez peut-être
vous voulez vraiment
voudrais également
voulez en savoir plus
je voudrais également
tu veux vraiment
vous voulez savoir comment
veux simplement
Больше
Использование с глаголами
arrête de vouloirtentant de vouloirvoudrais pour commencer
commence à vouloirvoulez pour obtenir
continuent à vouloirpersiste à vouloiraccusés de vouloirsoupçonnés de vouloir
Больше
She hoped they would not want to talk politics!Ils ne voulaient pas faire ça.
They didn't mean to do it.Vous parti, je suppose qu'ils ne voulaient pas jeter le gâteau.
With you gone and all… I guess they didn't wanna waste the cake.Ils ne voulaient pas faire de mal.
They didn't mean any harm.Je pense comprendre pourquoi ils ne voulaient pas gâcher un investissement.
I guess I understand why they wouldn't want to waste an investment.Et ils ne voulaient pas me le dire.
And they wouldn't tell me.There is only now,Mais ils ne voulaient pas céder.
But they would not yield.Les compagnons l'informèrent de son décès et expliquèrent qu'ils ne voulaient pas le déranger.
Ils ne voulaient pas le croire.
They didn't want to believe it.Les quelques agents de liaison avec la cour avec lesquels nous avons discuté de ce processus le traitaient comme un mécanisme dans lequel l'exercice du pouvoir discrétionnaire de la police n'était pas applicable, puisque, à leur avis,le juge avait indiqué qu'il voulait que des accusations soient portées, et qu'ils ne voulaient pas décevoir le juge ou être en désaccord avec lui.
The few court liaison officers with whom we discussed this process treated it as one in which police discretion was inapplicable, since, in their view,the judge had indicated that s/he Ils ne voulaient pas être méchants.
They didn't mean to be evil;Vous voyez, ils ne voulaient pas faire ça.
You see, they wouldn't do it.Ils ne voulaient pas jouer un 5e match.
They do not want a Game 5.En vérité ils ne voulaient pas nous faire de mal.
Truth is they didn't mean us any harm.Ils ne voulaient pas être reconnus.
They didn't wanna be recognized.Mais ils ne voulaient pas s'excuser.
But they would not apologise.Ils ne voulaient pas recevoir cette.
They do not want to receive these.Mais ils ne voulaient pas être seuls.
But they did not wish to be by them-selves.Ils ne voulaient pas quitter leur nid.
But they wouldn't leave their nest.Et ils ne voulaient pas être baptisés;
And they would not be baptized;Ils ne voulaient pas rembourser mon ticket.
They wouldn't refund my ticket.Ils ne voulaient pas faire le travail.
They weren't willing to do the work.Ils ne voulaient pas relever le défi.
They wouldn't want to meet the challenge.Ils ne voulaient pas que je garde l'enfant.
They didn't want me to keep my child.
