Примеры использования Ils revendiquent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils revendiquent.
They call for.Quand les gens vivent mieux, ils revendiquent plus.
But when people understand them, then they demand more..Ils revendiquent de meilleures.
They claim better.Grâce à la tapisserie età l'ameublement élégante, ils revendiquent une atmosphère personnelle et charmante.
Thanks to the wall tapestry andelegant furnishing, they boast a personal and charming atmosphere.Ils revendiquent de meilleures.
They demand better.Mais des intellectuels modernistes apparaissent au tournant du siècle, ils revendiquent l'indépendance et la démocratie.
But a new class of modern intellectuals appears at the turn of the century, they call for independence and democracy.Ils revendiquent leurs droits.
They claim their rights.La communauté internationale a reconnu que les enfants ont des besoins différents des adultes lorsqu'ils revendiquent le statut de réfugié.
The international community has recognized that refugee children have different requirements from adult refugees when they are seeking refugee status.Ils revendiquent une existence digne.
They demand a dignified existence.La politique de Margaret Thatcher ravage le pays, on écoute Elvis Costello à la Radio,les mineurs sont en grève, ils revendiquent leur droit de travailler.
Margaret Thatcher's political policy is ravaging the country, Elvis Costello is on the Radio,the miners are on strike, and they fight for their right to work.Ils revendiquent le droit de polluer.
They fight for the right to pollute.C'est le cas tout particulièrement en Birmanie, où les Shan sont traités de et les Karenni de;en Chine, où les Ouighours sont des; en Inde, où les Cachemiriens sont des terroristes ou séparatistes alors qu'ils revendiquent leur droit à l'autodétermination en tant que peuple; en Indonésie, où les Moluques, qui cherchent à recouvrer leur indépendance, font constamment l'objet d'un discours hostile de la part des autorités.
That was particularly true in Myanmar, where the Shan people were branded as"narco-terrorists" and the Karen people as"separatists"; in China, where the Uighur people were denounced as"terrorist traitors"; in India,where the Kashmiri people were classified as"Islamic terrorists" or"Islamic separatists" when they defended their right to self-determination as a people; and in Indonesia, where the authorities pursued a brutal campaign against the Moluccan people who sought to regain their independence.Ils revendiquent le rôle de la victime.
They claim the role of the victim.C'est le cas tout particulièrement en Birmanie, où les Shan sont traités de <<narco-terroristes>> et les Karenni de <<séparatistes>>; en Chine,où les Ouighours sont des <<traîtres terroristes>>; en Inde, où les Cachemiriens sont des terroristes ou séparatistes <<islamistes>> alors qu'ils revendiquent leur droit à l'autodétermination en tant que peuple; en Indonésie, où les Moluques, qui cherchent à recouvrer leur indépendance, font constamment l'objet d'un discours hostile de la part des autorités.
That was particularly true in Myanmar, where the Shan people were branded as"narco-terrorists" and the Karen people as"separatists"; in China, where the Uighur people were denounced as"terrorist traitors"; in India,where the Kashmiri people were classified as"Islamic terrorists" or"Islamic separatists" when they defended their right to self-determination as a people; and in Indonesia, where the authorities pursued a brutal campaign against the Moluccan people who sought to regain their independence.Ils revendiquent un taux d'efficacité de 92.
They claimed efficiency of 92.Cependant, ils revendiquent une identité arabe.
However, they claim an Arab identity.Ils revendiquent une totale indépendance.
They demanded complete independence.La première fois, ils revendiquent une opération majeure au sein de l'Iran.
First time they claim a major operation inside Iran.Ils revendiquent d'être hétérosexuel curieux.
They claim to be heterosexual curious.Par conséquent ils revendiquent davantage de pratique lors de la formation.
Therefore they claim more practice oriented training.Ils revendiquent l'indépendance de la Palestine.
They demanded independence for Palestine.C'est pourquoi ils revendiquent le"poids du bois" au lieu du bois massif.
That is why they claim"wood-weight" instead of solid wood.Ils revendiquent une proximité de leurs consommateurs.
They want proximity to their consumers.Le seul patrimoine qu'ils revendiquent est la mémoire de l'holocauste nazi des Juifs d'Europe.
The only heritage they assert is the memory of the Nazi Holocaust of European Jews.Ils revendiquent aujourd'hui un État indépendant.
And now they claim to have an independent state.En 1865, ils revendiquent un salaire standard.
In 1865, they demanded a salary standard.Ils revendiquent de meilleures conditions de détention.
They demand better conditions of detention.En réalité, ils revendiquent même cette diversité et la considèrent comme une force.
In fact, they claim their diversity is a strength.Ils revendiquent le droit à la liberté d'expression.
They demand the right to freedom of expression.Ils revendiquent 41 points et occupent le cinquième rang.
They claim 41 points and are in fifth place.
