Примеры использования Ils s'acquittent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils s'acquittent de leur cotisation chaque année.
They pay their fee every year.La façon dont ils s'acquittent de leurs.
The way in which they fulfill their responsibility.Ils s'acquittent chaque année d'une cotisation de 30 €.
They pay a fee of€ 30 every year.Sous leur patronage, et ils s'acquittent de leurs exploits.
Under their patronage, and they perform their feats.Ils s'acquittent de leur mission de façon professionnelle.
They perform their duties professionally.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contributions non acquittéespersonnes acquittéesquotes-parts non acquittéesdroits acquittésles contributions non acquittéesdroits à acquittertribunal a acquittéles droits à acquitteracquitté du meurtre
acquitté en appel
Больше
Использование с наречиями
non acquittéespersonne acquittéefinalement acquittédéjà acquittépuis acquittéégalement acquitterencore acquitté
Больше
Les types de programmes ou d'activités avec lesquels ils s'acquittent de leur mandat; et.
The types of programs or activities by which they carry out their mandate; and.Ils s'acquittent d'une contribution et en attendent des services.
They pay rent and expect a service.They're considered virtual because they perform their services from a remote location.Ils s'acquittent de leurs missions sous l'autorité du chef de bureau extérieur.
They perform their functions under the supervision of the Chief of Field Office.Les parlementaires doivent rendre des comptes aux citoyens de la manière dont ils s'acquittent de leur rôle en la matière.
MPs need to be accountable to citizens for the way in which they carry out their oversight role.Selon le fabricant, ils s'acquittent plus ou moins bien de cette tâche.
Depending upon manufacturer they fulfill this task more or less well.Les parlements doivent rendre compte à la population de la manière dont ils s'acquittent de leur tâche de contrôle de l'exécutif.
Parliaments need to be accountable to the people for the way they carry out their oversight role.Ils s'acquittent des tâches qui leur sont assignées de façon objective et impartiale.
They shall carry out the duties assigned to them objectively and impartially.Leur composition est fixée par l'Assemblée; ils s'acquittent des différentes tâches inscrites d'un commun accord au programme de travail;
Its composition was laid down by the Assembly, and they carry out the various tasks agreed in the work programme;Ils s'acquittent de leurs tâches à titre personnel et agissent en toute indépendance.
They perform their duties in their personal capacity and shall act independently.Ils s'acquittent de tout leur devoir de citoyens et supportent toutes les charges comme des étrangers.
They perform all their duties as citizens do and bear all burdens as strangers.Si nécessaire, chacun d'eux peut être utilisé à la fois pour conduire etchasser simultanément, mais ils s'acquittent mal de leurs tâches.
If necessary, each of them can be used for both driving andhunting simultaneously, but they perform poorly their tasks worse.Ils s'acquittent de leurs fonctions, et ce, au nom de la justice et de l'équité pour tous.
They are carrying out the duties assigned to them- all in the name of justice and equality for all.Les parlements sont de plus en plus soucieux de la manière dont ils s'acquittent de leurs fonctions représentative, législative et de contrôle.
Parliaments are increasingly attentive to the way in which they carry out their representative, legislative and oversight functions.La manière dont ils s'acquittent de ces fonctions détermine en grande partie la qualité de la vie démocratique.
How well they fulfil these functions is vital for the quality of democratic life.Tous les États membres des Nations unies doivent subir cette évaluation de la manière dont ils s'acquittent de leurs obligations relatives aux droits humains.
All member states of the UN must undergo this review of the extent to which they fulfil their human rights obligations.Ils s'acquittent de leurs fonctions avec une grande intégrité et selon les normes les plus élevées qui soient.
They perform their duties according to the highest possible standards and with great integrity.Félicitant le Haut Commissaire et ses collaborateurs pour la compétence,le courage et le dévouement avec lesquels ils s'acquittent de leurs responsabilités.
Commending the High Commissioner and her staff for the competent, courageous anddedicated manner in which they discharge their responsibilities.Ils s'acquittent des frais de copie exigibles voir le tableau des frais en vigueur dans chaque tribunal à la section 7.3.
They pay the relevant copy fee see section 7.3 for a chart of copy fees in each court.Cet atelier a vocation à accompagner les parlementaires dans leur recherche de solutions concrètes pour améliorer la manière dont ils s'acquittent de leur fonction de représentation.
The Workshop is designed to help MPs to find practical ways of improving the way they perform their representative role.Lorsqu'ils ne siègent pas en cour, ils s'acquittent d'un certain nombre d'autres fonctions, comme d'émettre des mandats de perquisition.
When not in court, they perform a number of functions, including issuing search warrants.It says that tax evasion cannot be eradicated until Latvians are sure that the taxes they pay really do come back to them.Ils s'acquittent d'un ensemble d'autres fonctions non judiciaires n'exigeant pas de pouvoirs en matière d'enquêtes ou de poursuites.
They perform a range of other non-legal functions with no investigative or prosecution powers.Ensuite, nous avons fait le lien avec les organismes engagés dans la mise en œuvre des mesures de soutien et la façon dont ils s'acquittent de leurs responsabilités.
Then, we drew connections among organizations involved in the delivery of support measures and the way they discharge their responsibilities.
