Примеры использования Ils versent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils versent juste du café.
They pour coffee.En contrepartie, ils versent moins.
In return, they pay less.Ils versent une cotisation.
They pay an annual fee.Pendant que la saumure est chaude, ils versent des légumes.
While the brine is hot, they pour vegetables.Ils versent le sang innocent.
They shed innocent blood.Une fois la saumure refroidie, ils versent les légumes.
When the brine has cooled, they pour the vegetables.Ils versent du gaz sur l'asphalte.
Pour gas on the asphalt.Les terroristes seront noyés dans le sang qu'ils versent..
Ils versent du sang pour se nourrir.
They shed blood in order to eat.Les terroristes seront noyés dans le sang qu'ils versent..
These betrayers will be drowned in the blood they shed.Ils versent une cotisation annuelle.
They pay an annual registration fee.Les terroristes seront noyés dans le sang qu'ils versent..
And terrorists will be drowned in the blood they shed..Ils versent une cotisation spéciale.
They pay a special subscription charge.Dès qu'ils en trouvent la possibilité, ils versent le sang des musulmans.
Whenever possible, they spill the blood of Muslims.Ils versent à ce stade un acompte de 10.
They pay a 10% deposit at this stage.Tout en prononçant chaque mantra, ils versent le ghee dans le feu.
While uttering every manthra, they are pouring ghee into the fire.En Italie, ils versent de l'huile d'olive sur tout.
Italians put olive oil on everything.Et quand des membres de leur famille meurent, ils versent de faussent larmes.
And when their own families died, they shed false tears.Ils versent du vin et du miel pour elle au lever du jour.
They pour wine and honey for her at sunrise.Lorsque la marinade est un peu fraîche, ils versent une masse de légumes.
When the marinade is a little cool, they pour vegetable mass.Ils versent dans chaque buisson avec 2-3 sècs d'eau.
They pour in every bush with 2-3 buckets of water.Et il y a un trou là-bas. tu descends et ils versent la chaux sur toi.
You get down there and they pour burnt lime over you.Ils versent un peu dans le latex pour le garder liquide.
They pour a bit into the latex to keep it liquid.Abhodah Zarah(22a):«Ne pas fréquenter les gentils, ils versent le sang.
Abhodah Zarah(22a) Don't associate with gentiles, they shed blood.Par ailleurs, ils versent des salaires dérisoires aux ouvriers.
Besides, they paid poor wages to the workers.TALMUD, ABHODAH ZARAH 22a Ne pas fréquenter les goyim; ils versent le sang.
Abhodah Zarah(22a): Do not associate with gentiles, they shed blood.Ils versent un intérêt fixe ou variable, appelé coupon.
They pay a fixed or floating interest, known as coupon.Ils versent de l'eau sur sa cheminée et rient de sa détresse.
They pour water on his fireplace and laugh at his distress.Le label délivré par Ideas garantit aux donateurs que les fonds qu'ils versent seront utilisés de façon éthique et efficace.
The label delivered by Ideas is a guarantee for donors that the funds they contribute will be used ethically and efficiently.Â.
