Примеры использования Ils déversent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puis ils déversent l'excès d'eau dans ces bassins.
Then they dump the excess water into these ponds.Qu'est-ce qu'ilsfont de mal?- Ils déversent des poisons dans l'eau.
What arethey doing wrong?- They release poisons into the water.Ils déversent une quantité très importante de polluants dans l'océan.
They pour huge amounts of pollutants into the ocean.Quand les nuages sont gorgés d'eau, ils déversent leur pluie sur la terre.
If clouds are full of water, they pour rain upon the earth.Ils déversent les ordures de la colonie tout contre notre école élémentaire» dit Fuwaghara.
They dump the garbage from the settlement right next to our elementary school,” Fuwaghara said.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
déversées dans la mer
Использование с наречиями
déversées directement
Or quand ils arrivent aux environs du port de Gros-Cacouna, ils déversent cette eau.
When Qu'as-tu dit?- Ils déversent…- J'ai très bien compris.
What did you say?- They release…- I heard you the first time.Les principales rivières du Tchad sont le Chari et le Logone, ils déversent leurs eaux dans le lac Tchad.
The main rivers of Chad are Chari and Logone, they pour their waters into Lake Chad.Au lieu de cela, ils déversent les déchets n'importe où et surtout la nuit.
Instead, they dump the waste anywhere and mostly at night.Cela inclut les frais de change, ainsique le risque de perdre sur une appréciation de la monnaie qu'ils déversent.
That includes exchange fees, plusthe risk of losing out on any appreciation of the currency they dump.They'd picked up the comedic game and they pour out the venomous sarcasm on Jesus.Au lieu de cela, ils déversent leurs énergies dans des réunions intelligentes, plein d'art de mise en scéne, d'illustrations dramatiques, de sermons sur la manière de s'occuper des problèmes de la vie.
Instead, they pour their energies into clever meetings full of showmanship, dramatic illustrations, sermons on how to cope with life's problems.Lorsque les IgE se lient aux mastocytes, ils déversent ces produits chimiques dans leur environnement.
When the IgE binds to the mast-cells, they pour these chemicals into their environment.Nous devons développer nous sources naturelles de nourriture et non pas développer une dépendance vis-à-vis de l'aide alimentaire, des semences hybrides etdes fertilisants chimiques qu'ils déversent chez nous.
We need to develop our natural food sources, not to develop a dependence on food aid, and the hybrid seeds andchemical fertilizers they dump on us.Les sites de Cisjordanie occupent une superficie totale de 302 hectares,pour la plupart au sommet de collines d'où ils déversent des eaux usées industrielles sur les terres palestiniennes du voisinage.
The West Bank examples occupy a total area of approximately 302 hectares,located mainly on hilltops, from which they dump industrial wastewater onto adjacent Palestinian lands.Quant aux rebelles, Mandela leur disait qu'ils sont faibles pour faire tomber l'armée loyaliste de l'époque et qu'ils déversent leurs colères sur des civils innocents.
As for the rebels, Mandela told them that Le kérosène et la térébenthine fonctionnent également bien quand ils déversent tous les nids trouvés dans la maison cependant,il faut se rappeler que ces fluides sont très dangereux pour le feu et sentent beaucoup.
Kerosene and turpentine also work well when they pour out all the nests found in the house however, it must be remembered that these fluids are very fire-hazardous and smell much.À titre d'exemple, certains participants de la séance de Nanaimo ont indiqué que« plusieurs usines de traitement de l'île de Vancouver ne chlorent pas parce qu'ils déversent dans l'environnement marin.
For example, participants in the Nanaimo session noted that"many Vancouver Island treatment plants don't chlorinate because they discharge to the marine environment.Retenez que ces gouttes d'eau que ces démons mettent sur vos têtes,sont des malédictions qu'ils déversent sur vous, au même moment qu'ils font des incantations sur vous pour vous retenir dans les liens de satan et vous lier pour l'Enfer.
Take note that these drops of water that those demons put on your heads,are curses that they pour on you, at the same time that Nous sommes un fournisseur de camion à ordures utilisés pour l'assainissement de l'environnement, l'administration et de l'entreprise municipale, les camions de décharge d'ordures se composent de grande capacité de charge etle châssis de la fiabilité et la poubelle, ils déversent les ordures par gravité, notre camion benne à ordures reçoivent une reconnaissance populaire pour leur conduite confortable et moteur puissant.
We are a leading supplier of Garbage En fait, je l"ai entendu beaucoup de mauvaises choses sur les gars nigériens qui ont des affaires en Chine Désolé de le dire, soit ils déversent leurs filles quand ils retournent au Nigeria ou jouer avec eux, Donc s"il vous plait, Aidez moi, Je suis tellement confus au sujet de la relation, Que puis-je faire?
Actually i heard lot bad things about Nigerian guys who have business in china Sorry to say it, either they dump their girls when Ils déversés le corps décapité dans un fossé.
They dumped the headless body in a ditch.Il déverse le corps dans les bois.
He dumps the body in the woods.Il déverse la pluie sur la terre.
He pours rain down on the earth.Il déverse sur le monde Son amour.
He pours His love on the world.Il déversait de l'eau sur les mains d'Elie.
He poured water on the hands of Elijah.Il déverse les carottes dans son toilette.
He Dumps Carrots Into His Toilet.Il déverse le mépris sur les nobles, dénoue le ceinturon des forts.
He pours contempt on nobles And loosens the belt of the strong.Said,"He poured water on Elijah's hands..
