Примеры использования Ils s'embarquent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils s'embarquent pour l'Espagne.
They sail for Scotland.Les Bruins savent dans quoi ils s'embarquent.
Marine grads know what they're getting into.Ils s'embarquent pour Seattle dans une heure.
They sail for Seattle in an hour.Seulement ceux qui savent dans quoi ils s'embarquent.
Only to those who know what they are getting into.Ils s'embarquent dans cette voie avec assurance.
They embark on this path with confidence.Sans aucune préparation, ils s'embarquent pour la deuxième moitié de la vie.
Wholly unprepared, they embark upon the second half of life.Ils s'embarquent dans l'aventure presque sans fin.
They embark upon the nearly infinite adventure.Les gens ont besoin de savoir dans quoi ils s'embarquent avant de commencer à s'attacher.
People need to know what they're getting into before they dive in.Ils s'embarquent dans un voyage pour le récupérer.
Together they embark on a journey to recover her.Honnêtement, la plupart des gens n'ont aucune idée de ce dans quoi ils s'embarquent.
Truthfully, most people have no clue what they are getting themselves into.Le 25 avril, ils s'embarquent et partent pour Tempelhof.
On April 25, they embark and leave for Tempelhof.La plupart de ces investisseurs fonciers ne savent pas du tout dans quoi ils s'embarquent.
Most of these land investors have absolutely no idea what they are getting into.Ils s'embarquent avec l'intention de rentrer à New York la veille de Noël.
They embark with plans to return to New York on Christmas Eve.Les gens aiment savoir dans quoi ils s'embarquent avant de se séparer de leur argent.
People like knowing what they are getting themselves into before parting with their money.Ils s'embarquent alors dans une folle aventure pour tenter de la retrouver.
So, they embark on a perilous adventure in an attempt to get their lives back.Tinder est une plate-forme terriblement superficielle etles gens veulent savoir dans quoi ils s'embarquent.
Tinder is a terribly superficial platform andpeople want to know what they're getting into.He accepted and they left with a family friend, the Michieli.Rolling Stones chanterez bientôt ce refrain aux lieu de rendez-vous autour du monde, car ils s'embarquent en tournée year-long de concert en août.
The Rolling Stones will soon be singing this refrain at venues around the world, as they embark on a year-long concert tour in August.Ils s'embarquent dans un voyage de tromperie et de révélation qui culmine dans la médina d'Essaouira.
They embark on a journey of deceit and revelation that culminates in a Tangiers souk.Mais lorsque les chemins de Danny et de Dex se croisent, ils s'embarquent dans une aventure aussi vieille que le hooliganisme lui-même.
But when Danny and Dex's paths cross, they embark on a journey as old as hooliganism itself.Ils s'embarquent dans le pays des Francs, sur la mer Occidentale et se dirigent vers Faramâ(Peluse.
They embark in the land of the Franks, on the Western sea and sail to Farama(Pelustum.À bord de leur Grand Condor et accompagnés de Pichu, Mendoza,Pedro et Sancho, ils s'embarquent à destination de l'Asie, plus particulièrement vers la Chine et le Tibet.
Aboard their Great Condor and accompanied by Pichu, Mendoza,Pedro and Sancho, they embark to Asia, specifically to China and Tibet.Ils s'embarquent sur ce qui semblent être des quêtes impossibles et réussissent par leurs échecs ironiques.
They embark on what appear to be impossible quests and succeed through their ironic failures.Ces nouveaux employés connaissent bien l'entreprise et sa culture organisationnelle,ils savent dans quoi ils s'embarquent et l'entreprise diminue ses coûts de recrutement.
These new employees know the company well and its organizational culture,they know what they're getting into, and the company minimizes its recruitment costs.Ils s'embarquent dans leur voyage avec la compréhension que le chemin est aussi important que la destination.
They embark on their voyage with the understanding that the path is as important as the destination.Ici encore, il est très important de s'attaquer au recrutement et de le rendre illégal, car bien souvent,ceux qui sont recrutés à un jeune âge ne comprennent pas dans quoi ils s'embarquent.
Again, tackling recruitment and making it illegal is very important, because often when these peopleare recruited at a young age, they don't understand the life they're getting into.Ils s'embarquent en Egypte et en Turquie sur des navires marchands et sont débarqués dans la région de l'île contrôlée par les autorités turques.
They left from Egypt or Turkey on cargo vessels often landing on the Turkish northern side of the island.Leonardo, avant la débâcle abandonne le champ de bataille avec ses frères, ses fils etle vicomte de Sanluri et ils réfugient à Bosa où ils s'embarquent sur un navire et tentent de rejoindre la Corse.
Leonardo, before the defeat, left the battlefield and with his brothers, the sons andthe Viscount of Sanluri fled to Bosa from where they boarded a ship with the intent to reach Corsica.Ils s'embarquent sur les navires La Salamandre et La Lionne Les colons engagés doivent hiverner à Québec et doivent travailler pendant trois ans pour"La Compagnie de Nouvelle-France.
They embark on the ships La Salamandre and La Lionne, the committed colonists must winter in Quebec and must work during three years for"the Company of News-France.Tandis qu'ils fouillent plus profondément dans l'histoire du mystérieux Loga et de sa boîte, ils s'embarquent ensemble dans une aventure qui les conduit à une série de rencontres et à la découverte de différents lieux.
Together they embark on an adventure as 
