ILS SE FIENT на Английском - Английский перевод

• they rely
• they trust
• they depend
• they relied

Примеры использования Ils se fient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils se fient à moi.
They trust me.

Fromage fondu Offrez à vos clients les marques auxquelles ils se fient.
Give your customers the brands they trust.

Ils se fient à leurs oreilles.
They trust their ears.

Au lieu de placer leur confiance en Dieu, ils se fient aux hommes.
Instead of trusting God for a solution, they trust men.

Ils se fient beaucoup à leur intuition.
They rely heavily on their intuition.

Au lieu de faire confiance à Dieu pour avoir une solution, ils se fient aux hommes.
Instead of trusting God for a solution, they trust men.

Ils se fient à ce qu'ils ont en eux.
They trust in what they have.

Tout comme des singes, ils se fient à leur curiosité et se laissent mener.
Like monkeys, they rely on their curiosity and let themselves be led.

Ils se fient trop aux rendements passés.
They rely too heavily on past performance.

Merkel: Nous nous fions énormément à l'expertise de nos partenaires et ils se fient énormément à la nôtre.
Merkel: We rely enormously on our partners' expertise, and they rely enormously on ours.

Pour tout, ils se fient à Dieu, pour tout.
Everything, they trust God for everything.

Ils ont les mécanismes pour faire cela à leurs bouts du doigts et votre compagnie a déjà décidé qu'ils se fient à ces mesures.
They have the mechanisms to do that at their fingertips and your company has already decided they trust in those measures.

Ils se fient à leur bon sens pour prendre des décisions.
They trust their gut when making decisions.

Lorsque les médecins élaborent des recommandations de traitement, ils se fient au dossier publié", a déclaré Wieseler à WordsSideKick. com.
When physicians develop treatment recommendations, they rely on the published record," Wieseler told LiveScience.

Ils se fient plutôt à la vitesse et à la concentration.
Instead, they rely upon speed and concentration.

Ni le pilote ni l'apprenti pilote n'observe le commutateur-sélecteur de pompe sur la console de commande de barre; ils se fient à l'information fournie par le personnel navigant.
Neither the pilot nor the apprentice pilot observed the pump selector switch on the steering console; they relied on the information given by the navigating personnel.

Au lieu de cela, ils se fient à des principes assez généraux.
Instead they rely on fairly general principles.

Ils se fient davantage à leur raison qu'à leurs instincts.
They trust their intuition more than their reason.

Quoi qu'ils fassent, ils se fient à leur imagination, à leurs notions ou à leur propre instinct.
Regardless of what they do, they rely on their imaginings, notions, or their own instincts.

Ils se fient à leur intuition pour prendre des décisions.
And they rely on their intuition when making decisions.

Aujourd'hui ils se fient à leur perception tout en suivant une alliance sociale intériorisée.
Today they trust their perception while following an interiorized social alliance.

Ils se fient, avec beaucoup trop d'importance à une formule de succès passée.
They relied too heavily on a formula for success.

Par conséquent, ils se fient d'abord et davantage à la famille, même s'il y a moins de chance qu'un membre de leur famille vive à proximité d'eux.
Consequently, they depend first and foremost on family, even though they are less likely to have a family member living near them.

Ils se fient surtout à leur créativité pour styler leurs vêtements.
They rely mostly on their creativity to style their clothes.

Ils se fient à l'information fournie par le personnel navigant.
They relied on the information given by the navigating personnel.

Ils se fient à la qualité élevée des pièces de rechange Bystronic.
They trust in the high quality of Bystronic original spare parts.

Ils se fient aux significations de la véritable caractéristique des dharmas.
They rely on the meanings of the true characteristic of the dharmas.

Lorsqu'ils se fient à des déclarations prospectives pour prendre des décisions.
When relying on forward-looking statements to make decisions with.

Ils se fient donc beaucoup aux recommandations personnelles de leurs relations.
So they rely heavily on personal recommendations from their connections.

Ils se fient moins à la cote de crédit et peuvent offrir un service personnalisé.
They rely less on credit scores and can offer you individualized service.