Примеры использования Impossible d'assurer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est impossible d'assurer l'un sans l'autre.
The one is impossible to achieve without the other.Sans cette possibilité,il serait pour ainsi dire impossible d'assurer une position stable.
Without this ability,it would be more or less impossible to ensure a stable position.Est-il impossible d'assurer une prospérité sans croissance?
Is it impossible to ensure prosperity without growth?La méthode c prévoit une situation où il est impossible d'assurer un lien de communication.
Method(c) is an instance for which it is not possible to provide a communications link.Il est impossible d'assurer la confidentialité des données avec un tableur.
It is impossible to ensure the confidentiality of data in a spreadsheet.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
assurer la sécurité
assurer le respect
assurer la protection
la personne assuréeassurer la qualité
mesures pour assurerassurer la coordination
assurer la conformité
assurer la continuité
mesures nécessaires pour assurer
Больше
Использование с наречиями
tout en assurantpersonne assuréeassure également
comment assureralors assurezassurant ainsi
assurez-vous simplement
assurez-vous toujours
assurez-vous également
assurez-vous de bien
Больше
Использование с глаголами
prises pour assurervise à assurerconsiste à assurerconçu pour assureraider à assurercontribue à assurersuffisant pour assurerdestinées à assurerutilisés pour assurerrequis pour assurer
Больше
Le problème fondamental est qu'il est impossible d'assurer des soins sans limites à tout le monde.
It is impossible to provide unlimited care Probablement, ils proposent les fonctions coûteuses, qu'il est difficile ou il est impossible d'assurer.
Probably, they offer expensive functions which it is difficult or it is impossible to provide.Il est presque impossible d'assurer une vie décente.
It is almost impossible to secure a decent life..Les détails ajoutés au tissu sont souvent réalisés à la main.Il est donc impossible d'assurer une homogénéité des articles.
The extra details are often hand-crafted andtherefore it is impossible to ensure homogeneity of the products.A défaut, il sera impossible d'assurer leurs transferts.
Without this information it would be impossible to ensure efficient transfers.Toutefois, l'espace dont nous disposons dans le présent rapport étant limité, il est impossible d'assurer une couverture complète.
However, because of the space limitations of this report it is not possible to provide exhaustive coverage.Plus de 1500 € il est impossible d'assurer que les produits.
Over€ 1500 it is not possible to ensure the products.L'Office des Nations Unies à Vienne dispose quant à lui d'une seule équipe permanente d'interprètes,ce qui rend donc pratiquement impossible d'assurer des services d'interprétation ponctuels.
The United Nations Office at Vienna also has only one permanent team of interpreters,which likewise makes it almost impossible to provide interpretation on an ad hoc basis.Il nous est pour le moment impossible d'assurer une publication plus fréquente.
For the moment it is impossible to ensure a more frequent publication.Il est impossible d'assurer les conducteurs" pénurie de camionnage dans le nord-trois ans à partir de la Grande-Orient Séisme au Japon importation et l'exportation, à Watore si elle est une chose du commerce!
It is not possible to ensure the drivers" trucking shortage in the Northeast three years from the Great East Japan Earthquake import and export, Dans de nombreuses régions du monde,il est désormais impossible d'assurer les habitations contre de telles menaces.
In many regions of the world,it is now impossible to insure housings against such threats.Aussi, il est impossible d'assurer des gens qui ne figurent pas sur le prêt hypothécaire.
Also, it is impossible to insure people who are not on the mortgage.Malgré la réalisation de contrôles réguliers,il est toutefois impossible d'assurer une protection intégrale à l'encontre de tous les dangers.
Despite regular controls, however,it is impossible to provide total protection against all risks.Il paraît impossible d'assurer dans ces lieux le respect des droits fondamentaux.
It seems impossible to ensure the respect of fundamental rights in these places.La Russie a informГ© la Commission europГ©enne qu'il Г©tait impossible d'assurer le transit de gaz vers l'Europe via l'Ukraine.
Russia has informed the European Commission that it was impossible to ensure the transit of gas En outre, il est impossible d'assurer le droit aux soins de santé et aux médicaments.
Furthermore it was impossible to ensure the right Ces deux aspects sont très liés dans le contexte des véhicules autonomes et connectés puisqu'il est impossible d'assurer une sûreté de fonctionnement sans un minimum de sécurité.
These two aspects are very close in autonomous connected vehicles since it is not possible to ensure safety without security.Cela serait simplement impossible d'assurer une plus grande sécurité de fonctionnement sans règles claires.
It would simply not be possible to ensure greater operating safety without clear rules.Étant donné qu'il y a environ 1,5 million de personnes déplacées, dispersées à travers 1,300 camps,il est quasiment impossible d'assurer une couverture complète de tous les camps en même temps.
Since there are approximately 1.5 million displaced people, dispersed through 1.300 camps,it is almost impossible to ensure a complete cover of all the camps at the same time.Fichiers non protégés Il est impossible d'assurer la confidentialité des données avec un tableur.
Unprotected files It is impossible to ensure the confidentiality of data in a spreadsheet.En même temps, nous croyons que, dans certains secteurs de l'activité humaine urbaine, sans des efforts précis et ciblés pour changer le comportement,il est impossible d'assurer la vivabilité et la viabilité à long terme de nos villes.
We also believe, however, that in some areas of urban/human activity, unless there is a specific, directed effort to change behaviour,then the long-run liveability and sustainability of our cities cannot be assured.Il est impossible d'assurer la température correspondante de l'air en soute à bagages pendant ce vol.
It is impossible to ensure proper air temperature in the baggage compartment of the aircraft.Compte tenu de la situation actuelle il est presque impossible d'assurer un développement économique même au Caucase du Sud.
It is almost impossible to provide any economic development, even in Southern Caucasia in the current situation.Il est impossible d'assurer une sécurité permanente, tout comme il est impossible d'éliminer le chômage.
It is impossible to ensure permanent security, just as it is Sans ces éléments de base fondamentaux,il sera impossible d'assurer le partage à grande échelle des bénéfices de la croissance.
Without these basic building blocks,it will be impossible to ensure that the benefits of growth are widely shared.
