IMPOSSIBLE D'ISOLER на Английском - Английский перевод

• impossible to isolate
• possible to isolate
• impossible to identify

Примеры использования Impossible d'isoler на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il est impossible d'isoler la Russie.
It is thus impossible to isolate Russia.

Sans intervention humaine, il aurait été impossible d'isoler le gène.
Without human intervention, it would have been impossible to isolate the gene.

Il est impossible d'isoler l'Autriche.
It is nearly impossible to isolate Australia either.

Cela est particulièrement important s'il est impossible d'isoler le pathogène.
It is especially important if it is impossible to isolate the pathogen.

Il est impossible d'isoler un appartement d'eux.
It is impossible to isolate an apartment from them.

Il est donc absolument impossible d'isoler chaque.
It's impossible to isolate any.

Il est impossible d'isoler un seul pôle magnétique.
It was apparently impossible to isolate a single magnetic pole.

Il est difficile de quantifier ces répercussions parce qu'il est impossible d'isoler les feux à l'extérieur des bâtiments.
Quantifying the impact is difficult because it is impossible to isolate exterior fires.

Cependant, il est impossible d'isoler toutes les zones à haute température.
However, it is impossible to isolate all high-temperature areas.

Toutefois, tel qu'indiqué dans des affaires antérieures 29, les effets du dumping et du subventionnement des mêmes marchandises en provenance d'un pays donné se manifestent par un seul ensemble d'effets dommageables sur les prix, et il est impossible d'isoler les effets causés par le dumping des effets causés par le subventionnement.
However, as noted in previous cases, 29 the effects of dumping and subsidizing of the same goods from a particular country are manifested in a single set of injurious price effects, and it is not possible to isolate the effects caused by the dumping from those caused by the subsidizing.

Souvent, il est presque impossible d'isoler l'allergène.
It is often almost impossible to isolate the allergen.

Il est impossible d'isoler chaque canal complètement si une analyse précise doit être atteinte.
It is impossible to isolate each channel completely if accurate analysis is to be achieved.

Il est d'ailleurs pratiquement impossible d'isoler complètement un muscle.
It is nearly impossible to isolate just one muscle.

Il est donc impossible d'isoler les composants individuels sans perdre l'essence des arts internes.
This makes it impossible to isolate individual components without losing the essence of the internal arts.

Par conséquent, le Tribunal est d'avis que, dans le cadre d'une analyse de dommage, il est impossible d'isoler les effets causés par le dumping de ceux qui sont causés par le subventionnement.
It is therefore the Tribunal's view that, in the conduct of an injury analysis, it is not possible to isolate the effects caused by the dumping from the effects caused by the subsidizing.

Il est presque impossible d'isoler un espace unique sans avoir à travailler d'autres domaines.
It is almost impossible to isolate one area does not work in other areas.

Toutefois, comme indiqué dans des affaires antérieures 35, les effets du dumping et du subventionnement des mêmes marchandises en provenance d'un pays donné se manifestent par un seul ensemble d'effets dommageables sur les prix, et il est impossible d'isoler les effets causés par le dumping de ceux qui sont causés par le subventionnement.
However, as noted in previous cases, 35 the effects of dumping and subsidizing of the same goods from a particular country are manifested in a single set of injurious price effects, and it is not possible to isolate the effects caused by the dumping from the effects caused by the subsidizing.

Toutefois, il est impossible d'isoler toutes les régions à température élevée.
However, it is impossible to isolate all high-temperature areas.

Il a estimé dans son troisième rapport que, dans la mesure où le déroutement est une pratique courante prise en compte dans le calcul des frais d'exploitation par les transporteurs et où les itinéraires de secours définis lors de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq ont continué à être utilisés après le cessezlefeu, il est pratiquement impossible d'isoler des coûts de déroutement qui seraient directement imputables à l'invasion.
The Panel concluded in its third report that, since re-routing is a common occurrence which is factored into operating costs by carriers and that the contingency routes implemented during Iraq's invasion and occupation of Kuwait continued to be used after the cease-fire, it is practically impossible to identify re-routing costs directly caused by the invasion.

Comme nous l'avons indiqué, il est impossible d'isoler ces données à partir de l'ETJCA.
As mentioned, it is not possible to isolate this data from the ACCS.

Il est impossible d'isoler la précession vraie de la précession apparente dans les données enregistrées relatives au cap;
It is impossible to isolate real precession from apparent precession in the recorded heading data;

Malheureusement, les dépenses pour ces deux groupes ne sont actuellement pas suivies à l'échelle des règlements individuels ou des divisions qui les appuient. Il a donc été impossible d'isoler la contribution de la Direction générale de la promotion de la conformité et de la[111] Direction de l'application de la loi à l'appui de la SSA de réduction et gestion des déchets.
Unfortunately, expenditures for these two groups are not currently tracked at the level of the individual regulations or divisions they support, so it was not possible to isolate the contribution from compliance promotion[111] and enforcement in support of the WRM SSA.

Il a été impossible d'isoler les dépenses effectuées pour les enfants de moins de six ans des dépenses totales.
It was not possible to isolate the expenditure for children under 6 years from the total expenditure.

On reconnaît maintenant qu'il est impossible d'isoler des éléments culturels et des coutumes et de les christianiser.
We now recognize that it is impossible to isolate cultural elements and customs and christianize them.

Il est impossible d'isoler les travaux deRS& DE(c'est‑à‑dire que ni le demandeur ni l'ARC ne peuvent isoler les travaux);
It is impossible to isolate theSR& ED work(that is, neither the claimant nor theCRA can isolate the work);

L'ensemble de ces circonstances fait qu'il est pratiquement impossible d'isoler et d'évaluer des coûts de déroutement éventuels qui seraient directement imputables à l'invasion et à l'occupation du Koweït.
Those circumstances combined make it practically impossible to identify and assess re-routing costs, if any, which would have been directly caused by the invasion and occupation of Kuwait.

Il est impossible d'isoler et de mesurer l'importance de chacun des risques auxquels la société est exposée.
It is impossible to isolate and measure the importance of each individual risk to which the Company is exposed.

Ces montants ayant été regroupés, il a été impossible d'isoler les coûts spécifiques de services comparables comme Le grand dictionnaire terminologique et la Banque de dépannage linguistique.
Given the aggregated nature of these figures, it was not possible to isolate the specific costs of comparable services, such as Le grand dictionnaire terminologique and la Banque de dépannage linguistique.

Il est presque impossible d'isoler une approche ou un outil de classe en particulier et d'en déterminer l'efficacité.
It is almost impossible to isolate one specific approach or tool in a classroom and determine its effectiveness.

Il a été impossible d'isoler la DMO et la PAT purifiées de la lignée MON 88701 en quantité suffisante pour effectuer les tests toxicologiques et ceux visant à déterminer leurs propriétés physicochimiques.
It was not possible to isolate purified DMO or PAT from MON 88701 in sufficient quantities to perform the required tests of physicochemical properties and toxicological testing.