Примеры использования Impossible de dissocier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est impossible de dissocier cela.
It is impossible to separate this out.Indeed in modern capitalist economies it is impossible to disentangle the two.Impossible de dissocier sport et politique.
It is impossible to separate sports and politics.La vérité est qu'il est impossible de dissocier les deux.
The reality is that it is not possible to separate the two.Il est impossible de dissocier ma vie de ma foi.
It is impossible to separate my life from my faith.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
partie dissociée
Au 16° siècle il fut donc impossible de dissocier les deux.
In the 21st century it is impossible to disentangle the two.Il est impossible de dissocier l'homme de son œuvre.
It's impossible to separate the man from his work.J'ai eu à inventer un nouveau terme, car chez FANUC il est impossible de dissocier la technologie de la fiabilité!
I had Il est impossible de dissocier le corps de l'esprit.
It is impossible to separate the mind from the body.L'aspect qui est probablement le plus important est le fait qu'il est impossible de dissocier le problème de la santé mentale de celui de la pauvreté.
Perhaps most importantly, it is impossible to divorce the issue of mental illness from that of poverty.Il est impossible de dissocier la langue de la culture.
It is impossible to separate language from culture.Je devrais peut-être regretter de vous infliger ces répétitions, mais, dans un sens il est bon que l'occasion me soit donnée de vous permettre de constater que, pour la pensée biblique,il est impossible de dissocier les différents éléments qui constituent l'environnement de l'homme.
I ought perhaps Il est impossible de dissocier la communication de la langue.
We cannot separate communication from language.Mais très tôt, j'ai compris qu'il était impossible de dissocier le personnage de l'événement tragique.
I understood very early on that it would be impossible to separate the character from the tragic event.Il est impossible de dissocier les réalisations de Chester A.
It is impossible to dissociate between Chester A.Toutefois, toute une série d‘indicateurs macro-économiques et microéconomiques montrent que l'intégration a progressé depuis le milieu des années 80,même s'il est impossible de dissocier des effets d'intégration découlant du programme du marché unique les autres facteurs entrant en jeu, comme, par exemple, les pertes de production liées aux perturbations dans le SME et la récente récession.
A wide variety of macro- and microeconomic indicators show, however,that integration has proceeded since the mid-l980s, even though it is impossible to isolate the integration effects of the internal market programme from other forces acting, for instance, output losses due Il est impossible de dissocier la langue de la culture.
It is simply impossible to separate language from culture.Il a précisé qu'il sera impossible de dissocier la politique de la religion.
I am discovering it might be impossible to separate religion from politics.Impossible de dissocier Karim Benzema de ce bon départ.
And it's impossible to dissociate Karim Benzema from this excellent beginning.Il est pratiquement impossible de dissocier sa vie de son oeuvre.
It is impossible to separate her life from her work.Impossible de dissocier l'archipel maltais de son histoire.
It is impossible to separate the essence of the Arabian horse from his history.Il est pratiquement impossible de dissocier sa vie de son oeuvre.
It is impossible to separate his life from his work.Impossible de dissocier le visuel- époustouflant- de la musique de Clint Mansell.
It's impossible to dissociate the images from Clint Mansell's beautiful music.Pourtant il n'est pas impossible de dissocier les composants du mélange.
Nevertheless, it is not impossible to dissociate the constituents of the mixture.Il est impossible de dissocier la part spirituelle de la part politique.
You cannot separate the spiritual from the political.Huseyin Ketencioglu, Rotten Feelings,2012 Il est impossible de dissocier l'œuvre d'art du lieu où elle va être exposée.
Huseyin Ketencioglu, Rotten Feelings,2012 It is impossible to dissociate the work of art from the place where it will be exposed.Il est impossible de dissocier l'activité professionnelle du lieu dans lequel elle se déroule.
One cannot separate activity from where it occurs.Croatie car il était impossible de dissocier une guerre de l'autre, un.
Discussed because it was impossible to separate one war from the other war.Il est impossible de dissocier l'été à New York des Hamptons.
It's impossible to separate summer in New York City with the Hamptons.Tout bonnement considéré, il est impossible de dissocier l'univers des jeux de rôle et des jeux vidéo.
It's simply not possible to separate video games and politics.
