Примеры использования Inéquité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inéquité et demi.
Wrong and a Half.Pauvreté et inéquité.
Poverty and inequality.Inéquité, disent-ils.
Unfair, they say.Purifiez moi de l'inéquité.
Wash me from iniquity.Inéquité, disent-ils.
Unfair, they said.Le sentiment d'inéquité a grandi.
The sense of injustice grew..L'inéquité est forte.
The injustice is stark.Les implications de l'inéquité de la PAC.
Implications of CAP inequality.L'inéquité est forte.
The unfairness is stark.Non, deux exemples flagrants d'inéquité.
Just two examples of gross injustice.Je ne vois pas où est l'inéquité dans le système actuel.
I fail to see what's wrong with the current system.La fistule est un indicateur de l'inéquité.
Fistula is an indicator of inequity.Objet: L'arrêt sur l'inéquité de l'examen du recours en Cassation introduit par le requérant.
Subject: The decision on the unfairness of the procedure for the lack of appeal hearings.Questions thématiques: inégalités et inéquité.
Thematic issues: inequality and inequity.Le budget fait du sur-place,garantit l'inéquité et cimente l'injustice.
The budget treads water,enshrines inequity and cements unfairness.Donc, quand il est question de sécurité,on se dit: Il y a une inéquité.
When we see Et ils prendront la parole si ils sentent que l'inéquité s'approche douloureusement.
And they shall speak up if they feel inequity painfully drawing close.Une explication de la baisse des contributions est l'aversion à l'inéquité.
One explanation for the dropping level of contribution is inequity aversion.Les simulations du Tableau 1 illustrent à la fois l'inéquité et l'écroulement par encombrement.
The simulations in Table 1 illustrate both unfairness and congestion collapse.La question de l'inéquité des échelons inférieurs de rémunération et des agents temporaires n'a pas été réglée.
The issue of the unfairness of lower paid tiers and temporaries was not settled.Le caractère limité et parfois contestable de sa légitimité; l'inéquité persistante.
The limited and sometimes questionable nature of its legitimacy; and persistent inequity.La réduction de la pauvreté et de l'inéquité sont des objectifs importants du programme d'APD du Canada.
The reduction of poverty and inequity are important goals of Canada's ODA programme.Inéquité, violence et violations des droits sont moteurs de la crise des réfugiés et migrants en Europe.
Inequity, violence and rights abuses are driving forces behind the refugee and migrant crisis in Europe.O un fardeau d'endettement réduit afin de réduire l'inéquité intergénérationnelle éventuelle 18.
O a reduced debt burden to minimize potential intergenerational unfairness 18.Femmes, hommes, salaire, inéquité, inégalité, Europe, droits, congés parentaux, père, mère, finances.
Women, men, salary, inequity, inegality, Europe, rights, parental leave, father, mother, finances.La modification des schémas culturels qui créent etentretiennent la discrimination et l'inéquité entre les hommes et les femmes;
To modify the cultural factors which cause andmaintain the discrimination and inequality between men and women.Le Tribunal a été préoccupé par cette inéquité apparente dans le traitement des fournisseurs potentiels.
The Tribunal was concerned by this apparent inequality in the treatment of potential suppliers.Cette inéquité extraordinaire, intolérable à tous les Palestiniens depuis plus d'un demi-siècle, doit être corrigée.
This extraordinary inequity, intolerable to all Palestinians for almost half a century, has to be rectified.Le Code pénal de Bosnie-Herzégovine sanctionne toute inéquité fondée sur une forme quelconque de discrimination.
Unfairness based on any kind of discrimination is sanctioned by the Criminal Code in Bosnia and Herzegovina.L'impression d'inéquité vient des différences perçues de la façon de faire de chaque ministère en matière de dotation.
The sense of inequality arises from a perceived difference in departmental styles when it comes to staffing.
