INCAPABLE DE CONCLURE на Английском - Английский перевод

• unable to conclude
• unable to find
• unable to complete
• unable to close
• unable to determine
• unable to enter

Примеры использования Incapable de conclure на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je suis incapable de conclure la transaction.
I'm unable to complete the transaction.

Un message d'erreur est apparu à l'écran et je suis incapable de conclure ma transaction.
An error message appeared and I was unable to complete my online transaction.

Vous êtes incapable de conclure des contrats légaux.
Are unable to enter into legally binding contracts.

Après avoir bien pesé tous les faits, le Comité s'est dit incapable de conclure qu'il y avait eu outrage au Parlement.
After a careful review of all of the evidence, the Committee was unable to conclude that a contempt of Parliament had occurred.

Je suis incapable de conclure qu'il s'agit là d'un aveu concluant de la part du fonctionnaire.
I am unable to find this was a conclusive admission from the grievor.

Après un examen attentif de tous les faits, votre comité est incapable de conclure qu'il y a eu outrage au Parlement.
After a careful review of all the evidence, your Committee is unable to conclude that a contempt of Parliament has occurred.

Il a été incapable de conclure l'affaire avant la décente du drapeau et a terminé cinquième.
He was unable to close the deal before the checkers and finished seconds off the box in fifth.

Cela dit, j'ai moi-même examiné le Code de conduite, et je suis incapable de conclure qu'il est le moindrement déraisonnable.
That said, I reviewed the Code of Conduct on my own, and I am unable to determine that it is in any way unreasonable.

Ainsi, je suis incapable de conclure que les qualités de Mme Olivera ont été évaluées adéquatement.
As a result, I am unable to conclude that Ms. Olivera's qualifications were properly assessed.

Cela dit, j'ai moi- même examiné le Code de conduite, et je suis incapable de conclure qu'il est le moindrement déraisonnable.
That said, I reviewed the Code of Conduct on my own, and I am unable to determine that it is in any way unreasonable.

Le Tribunal est incapable de conclure, à cette étape préliminaire, qu'il y a plus d'une catégorie de marchandises.
The Tribunal is unable to conclude, at this preliminary stage, that there is more than one class of goods.

À la suite d'une enquête raisonnable, l'émetteur juge que le bénéficiaire est incapable de conclure un arrangement avec ce dernier.
After reasonable enquiry, the issuer considers that the beneficiary is unable to enter into an arrangement with the issuer.

De plus, je suis incapable de conclure que l'employeur a agi de mauvaise foi à l'égard du fonctionnaire.
Furthermore, I am unable to conclude that the employer acted in bad faith in its dealings with the grievor.

Étant donné que le plaignant a nié(sous serment) être dépendant du cannabis, le Tribunal a été incapable de conclure qu'il présentait une déficience au sens de la Loi.
Given the complainant's denial(under oath) that he was dependent on cannabis, the Tribunal was unable to conclude that he was disabled within the meaning of the Act.

Dans son témoignage, le Dr Saar était incapable de conclure avec certitude que l'inconduite du fonctionnaire était attribuable à sa maladie.
In his testimony, Dr. Saar was unable to conclude with any certainty whether the grievor's illness contributed to his misconduct.

Nous notons avec regret qu'en dépit des débats constructifs et substantiels qu'il a tenus en 2010, le Groupe de travail II a été incapable de conclure ses travaux durant cette session.
We note with regret that, despite its constructive and substantive discussions in 2010, Working Group II was unable to conclude its work at that session.

Ainsi, le comité d'appel a été incapable de conclure que les opinions établies étaient raisonnables.
As a result, the Appeal Board was unable to conclude whether the opinions formed were reasonable ones.

On pourrait dire qu'il s'agit là d'une réponse quelque peu nuancée de la part du fonctionnaire, sauf qu'en l'absence de tout autre élément de preuve, je suis incapable de conclure que cette réponse équivaut à un aveu à Mme Heon sur ce point.
It might be said that there is some qualification on the grievor's part with this answer but, in the absence of any other evidence, I am unable to find this answer amounts to an admission by the grievor to Ms. Heon on this point.

Dans le même ordre d'idées, je suis incapable de conclure que la révocation de la cote de fiabilité du fonctionnaire constituait une mesure disciplinaire déguisée.
Similarly, I am unable to find that the revocation of the grievor's reliability status was disguised discipline.

Pour ce qui est de l'allégation de Cantel concernant le partage de renseignements confidentiels sur les abonnés, le Conseil est incapable de conclure que Bell a contrevenu aux décisions 87-13 et 92-13 à cet égard.
With respect to Cantel's allegation concerning the sharing of confidential customer information, the Commission is unable to conclude that Bell contravened Decisions 87-13 and 92-13 in this respect.