Примеры использования Incapable de prouver на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu es incapable de prouver ton point.
And you have been unable to prove your point at all.Le département de la sécurité publique a été incapable de prouver la culpabilité de Liu Di.
The Public Security Department had been unable to prove her guilt.Était incapable de prouver le maintien de la variété;
Was unable to prove that the variety was being maintained;Un tel scénario pourrait impliquer les utilisateurs victime se retrouver incapable de prouver qu'ils sont eux-mêmes.
Such a plot could involve the victim users being made unable to prove who they really are.Israël est bien incapable de prouver quâ il est une démocratie.
Israel is completely unable to prove that it is a democracy.Malheureusement, le télescope n'a pas encore été inventé etCopernic a été incapable de prouver ses théories correctes.
Unfortunately, the telescope had yet Parce que vous êtes incapable de prouver vos affirmations.
And you, sir, are unable to prove your assertions.Est incapable de prouver qu'elle a effectivement fait une recherche personnelle d'emploi;
Is unable to prove that they have been engaging in an independent job search;Certains disent que la science est incapable de prouver l'existence d'un planificateur.
Some people say that science has been unable to prove the existence of a Designer.Ayant été incapable de prouver qu'il possédait le capital nécessaire, il se vit refuser une demande pourtant bien intentionnée.
He was unable to prove that he had the capital required and his considerate offer was refused.Dans le Sud, les« Codes noirs» interdisaient aux Afro- Américains de voter et de témoigner en cour, et ils permettaient, au titre des lois sur les vagabonds,l'arrestation de toute personne noire incapable de prouver qu'elle travaillait pour un employeur blanc.
In the South,"Black Codes" prevented African Americans from voting or testifying in court, and permitted the arrest, under vagrancy laws,of any Black person who could not prove that he or she worked for a White employer.Était incapable de prouver le maintien de la variété;
The holder was unable to prove that the variety was being maintained;En outre, la façon dont la Couronne pourrait s'acquitter de son fardeau n'est pas évidente à première vuedans des situations comme celle de Precision, où elle risque d'être incapable de prouver exactement comment un incident est survenu, et donc d'établir quelles obligations spécifiques n'ont pas été respectées par l'employeur.
Moreover, it is not immediately clear how the Crown could satisfy its burden in situations, as in Precision,where the Crown may not be able to prove exactly how an incident occurred, and thus Il a été incapable de prouver l'accusation de génocide contre Krajisnik, coaccusé avec Karadzic.
It was unable to prove genocide against Karadzic's co-defendant Krajisnik.La théorie de l'évolution est incapable de prouver qu'une seule protéine est née spontanément.
The theory of evolution has been unable to prove that a single protein could have come into existence spontaneously.Incapable de prouver que les réfugiés étaient violents comme il est prétendu, la police a décidé de redéfinir et d'assimiler la violence à la coercition.
Unable to prove that the refugees were violent as alleged, the Police resorted La Cour a jugé que le demandeur était incapable de prouver que les commentaires racistes lui avaient causé un préjudice personnel.
The Court held that the plaintiff was unable to prove that the racist statement in question personally injured him.Kate, incapable de prouver qu'elle était l'épouse légitime de George, est revenue à Carcross en juillet.
Kate, unable to prove she was George's lawful wife, entitled Mais nous serions incapable de prouver qu'il a tué John Hennigan.
But then we wouldn't be able to prove that he murdered John Hennigan.Si je suis incapable de prouver mon identité parce que les documents ont été détruits en raison de ma situation d'urgence, puis-je quand même demander et recevoir du financement?
If I am unable to prove my identity because the documents were destroyed as a result of my emergency, can I still apply for and receive funding?Et je suis toujours incapable de prouver qui est la fuite dans votre division.
I am still unable to prove who the leak is in your division.Mulroney a été incapable de prouver qu'il a fait du travail en échange des 225 000$ ou des 300 000$ qu'il a reçus.
Mr. Mulroney was unable to prove that he actually worked for the $225,000 or $300,000 he received.Enfin, l'intimé a été incapable de prouver que le fait de tenir le poste du plaignant ouvert pour une plus longue période aurait affecté sérieusement les opérations.
Finally, the respondent was unable to prove that holding the complainant's position open for a longer time would have severely affected operations.Ils sont incapables de prouver leur identité.
They are unable to prove their identity.Tout à fait incapables de prouver l'existence d'une campagne tout au long.
Unable to prove that there was in existence a campaign throughout the.Nous sommes incapables de prouver que cette théorie n'est pas.
We're unable to prove that this theory is not.Fabricants de médicaments contre le diabète incapables de prouver un bénéfice réel pour les patients.
Diabetes drug manufacturers unable to prove any real benefit Ils peuvent être incapables de prouver leur statut ou avoir perdu leur droit au statut.
They may be unable to prove their status or may have lost status.Les travaux de recherche ont été incapables de prouver que les devoirs augmentaient la performance des élèves.
Research has been unable to prove that homework improves student performance.Ils ont été incapables de prouver cette théorie.
They were unable to prove this theory.
