Примеры использования Pu démontrer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous n'avons pas pu démontrer--.
We were unable to show"-.Nous avons pu démontrer que la question demeure ouverte.
We were able to show that the question isn't yet answered.Ainsi, ils ont pu démontrer.
In this way, they were able to show.Ils avaient pu démontrer au juge que c'était parfaitement justifiable.
They were able to show the judge that it was entirely justifiable.A cette occasion,nous avons pu démontrer les[….
On this occasion,we were able to demonstrate the[….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
études ont démontréétudes démontrentrésultats démontrentrecherches ont démontrérecherches démontrentles résultats démontrentdémontrer une compréhension
démontrer la conformité
résultats ont démontrérapport démontre
Больше
Использование с наречиями
démontre clairement
démontre comment
clairement démontrédéjà démontrédémontre également
également démontrécomme démontrédémontre aussi
plus à démontreraussi démontré
Больше
Использование с глаголами
réussi à démontrervise à démontrercontinue de démontrertenus de démontrerutilisé pour démontrerimportant de démontrerreste à démontrerconsiste à démontrertendent à démontrercherche à démontrer
Больше
J'espère avoir pu démontrer au moins deux choses.
I hope On a pu démontrer que les antidiabétiques réduisaient les taux de testostérone chez les femmes atteintes du syndrome PCO et supprimaient les irrégularités du cycle.
Scientists were able to prove that antidiabetics lower the testosterone levels and counter-act the cycle irritations in women with a PCO syndrome.Personne n'a jamais pu démontrer que Dieu existe.
No one has ever been able to prove that god exists.Ils ont pu démontrer que ces espèces jouent un rôle écologique unique.
They have been able to show that rare species play unique ecological roles.Là encore, personne n'a encore pu démontrer pourquoi.
Again, no one has yet been able to demonstrate why.La Commission n'a pas pu démontrer que le conseil arbitral a erré de la sorte.
The Commission was unable to show that the Board of Referees so erred.Il a ensuite, à l'aide de capteurs implantés dans une prothèse installée sur un simulateur mécanique du genou, pu démontrer comment celle-ci réagit aux forces qu'elle subit.
Then, using sensors implanted in a prosthesis mounted on a mechanical knee simulator, he could demonstrate how it reacts to applied forces.Ils ont ainsi pu démontrer leur interopérabilité complète avec leurs homologues.
They were able to demonstrate complete interoperability with their counterparts.Toutefois, seulement l'Agence des douanes etdu revenu du Canada a pu démontrer qu'elle avait rempli deuxde ses troisengagements.
However, only the Canada Customs andRevenue Agency could demonstrate that it had met two of its three waste commitments.Ils ont aussi pu démontrer quelles connexions font que chaque cerveau de souris est unique.
They were also able to show which connections make each brain unique.CONCLUSION J'espère avoir pu démontrer au moins deux choses.
CONCLUSION I hope Enbridge a pu démontrer avoir établi et mis en œuvre un processus en ce sens.
Enbridge was able to demonstrate the establishment and implementation of this process.Dans certains pigments,ils ont pu démontrer les propriétés de type n.
For certain pigments,they were able to demonstrate n-type properties.Elle a pu démontrer qu'elle utilisait la norme dans ses activités opérationnelles.
TMPU was able to demonstrate that it was utilizing the standard in its operational activities.Puis nos chercheurs etnos médecins ont pu démontrer l'efficacité des procédures du PSI.
But then our researchers anddoctors were able to demonstrate the efficacy of the PSI procedures.Westcoast a pu démontrer qu'elle se trouvait en conformité pour la structure organisationnelle.
Westcoast was not able to demonstrate compliance with respect Lors de la même soirée le belge Gromic a pu démontrer son subtil sens de l'humour sur scène..
On the same evening the Belgian Gromic was able to prove his subtle sense of humor on stage.Nous avons pu démontrer que le cerveau des vertébrés a été réorganisé avant l'origine des mâchoires..
We've been able to show that the brain of vertebrates was reorganised before the evolutionary origin of jaws..Quand le leader sera-t-il en mesure de nous donner les raisons pour lesquelles le gouvernement va éliminer un programme dont on a pu démontrer l'efficacité et les effets positifs pour les entreprises et pour l'environnement du Canada?
How soon will the leader be able to tell us why the government would cancel a program that has such demonstrable efficiency with respect to doing good things for Canadian business and the Canadian environment?Nous n'avons pas pu démontrer l'existence d'une extraction pulmonaire du propofol chez l'humain.
We were unable to demonstrate the existence of propofol pulmonary extraction in the lungs in humans.Krarup:"Cette technique s'est avérée extrêmement utile pour le traitement des maladiesdes reins par exemple. Car on a pu démontrer l'amélioration de la fonction nerveuse après la dialyse, résultant de changements dans la concentration d'ions.
Krarup:"This technique has proved of tremendous value for instance in treatment of kidney disease,where it has been possible to demonstrate improvement in nerve function after dialysis as a result of changes in ion concentration.Westcoast n'a donc pu démontrer comment elle veille sur le maintien des compétences de ses sous-traitants.
Westcoast was therefore unable to demonstrate how it ensures the competency of its contractors.Si tel est le cas, Santé Canada effacera-t-il alors toutes les références à l'innocuité et à l'efficacité de ces produits sur son site web, puisque les approbations d'homologation n'existent pas etqu'ils n'ont donc pas pu démontrer leur innocuité et leur efficacité?
If so, will Health Canada remove all reference Le mouvement du Hamas a-t-il pu démontrer que ce sont des missiles israéliens qui ont frappé?
Has the Hamas movement been able to prove that they were Israeli missiles?Nous avons pu démontrer nos capacités uniques à nos alliés dans un scénario d'entraînement multinational..
We were able to showcase our unique capabilities 
