Примеры использования Incapables de parvenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Soit qu'ils sont incapables de parvenir à un accord.
They are unable to reach an agreement.Les altruistes, les théoriciens des jeux nous l'enseignent,sont mathématiquement incapables de parvenir à la domination.
Altruists, the game theorists teach us,are mathematically incapable of achieving dominance.Tout les quatre incapables de parvenir a un consensus?
The four of you unable to reach a consensus?(d) la section peut prendre une décision si les parties sont incapables de parvenir à une résolution;
(d) that the Section may make a determination if the parties are unable to achieve a resolution;Nous sommes incapables de parvenir à un équilibre avec la nature.
We are unable to achieve balance with nature.
Люди также переводят
Auquel les animaux sont incapables de parvenir.
Ils seront incapables de parvenir à un équilibre, une harmonie.
They will be unable to reach a balance, a harmony.Je crains que les gens ordinaires soient incapables de parvenir à cela.
I fear that ordinary people are unable to achieve this.Ils sont incapables de parvenir à un jugement correct à notre sujet.
They are incapable of reaching a correct judgment about us.Deuxièmement, pour ce qui est de notre, nous demeurons incapables de parvenir à un consensus.
Second, with regard Les membres ont été incapables de parvenir à un consensus sur aucune des recommandations.
Members have been unable to reach a consensus on any recommendations.Même ceux d'entre nous qui veulent aller apporter leur aide sont incapables de parvenir à Gaza à cause du blocus.
Even those of us who want Les agences d'aide sont incapables de parvenir jusqu'à nombre de ces personnes désespérées.
Aid agencies are unable to reach many of these desperate people.Le travail sur le Protocole a donc été commencé, mais les pays membres ont été incapables de parvenir à un consensus sur son adoption.
Work on the Protocol started but members were unable to reach consensus on the adoption of the Protocol.Si les parties sont incapables de parvenir à un accord, ils peuvent toujours aller au tribunal.
If the parties are unable to reach agreement, they can still go En raison d'un manque d'effectifs,les parties ont été incapables de parvenir à une avancée significative.
Due Si les parties sont incapables de parvenir à un accord, elles peuvent chacune résilier le contrat.
If parties are unable to reach an agreement, they can each terminate the contract.Les parties peuvent demander l'opinion de l'ARC si elles sont incapables de parvenir à un consensus entre elles.
The parties may request the opinion of the DRO if they are unable to arrive at a consensual position among themselves.Question: Les gens sont incapables de parvenir à un accord sur ce qu'est une distribution équitable.
Question: People are unable to reach any agreement on what is fair distribution.En juillet, les sous ministres FPT de la Consommation ont informé les ministres qu'ils étaient incapables de parvenir à un règlement.
In July, FPT Consumer Deputy Ministers advised the Ministers that they were unable to reach resolution.(d) soit qu'ils sont incapables de parvenir à un accord.
(d) or that they are unable to reach an agreement.Deuxièmement, pour ce qui est de notre <<programme de travail>>,nous demeurons incapables de parvenir à un consensus.
Second, with regard Les deux côtés sont également incapables de parvenir à un accord sur des taux de TVA.
Both sides are also unable to reach an agreement over VAT rates.Parmi les pays incapables de parvenir à la croissance, la cause probable pour un important groupe réside dans des conflits civils ou internationaux ou encore des désordres internes endémiques, qui ont gravement sapé leur potentiel économique.
Among the countries unable to achieve growth, the proximate cause in an important group has been civil or international conflict or endemic internal disorder, which has seriously undermined their economic potential.Ils expliquent pourquoi ils sont incapables de parvenir à un accord avec l'autre.
It explains why they are unable to reach the agreement with each other.Incapables de parvenir à un accord, les Panthers échangent Bouwmeester aux Flames de Calgary en retour du défenseur Jordan Leopold et d'un choix de troisième ronde au repêchage de 2009 le 27 juin 2009.
Unable to come (2) les parties ou les arbitres,sont incapables de parvenir à un accord selon la procédure convenue;
(2) the parties, or the arbitrators,are unable to reach an agreement under the agreed procedure;Nous avons été incapables de parvenir à une conclusion par rapport à l'assertion liée à la réalité pour 40 transactions; et.
We were unable to conclude on the occurrence assertion for 40 transactions, and.La chirurgie peut être nécessaire pour les femmes qui sont incapables de parvenir à un contrôle suffisant ou soulagement de la douleur.
Surgery may be needed for women who are unable to control or withstand the pain.Membres du CAD de l'OCDE incapables de parvenir à un consensus sur les instruments du secteur privé.
OECD-DAC members unable to reach a consensus on private sector instruments.
