Примеры использования Pu parvenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous avons pu parvenir à un consensus.
We have been able to arrive at a consensus.Pendant environ 17 minutes,personne n'a pu parvenir jusque Ali.
For around 17 minutes,no one was able to reach Ali.Korobov a pu parvenir à nous parler de 1.00 le samedi.
Korobov was able to reach us about 1.00 on Saturday.Malheureusement, nous n'avons pu parvenir à un accord.
Unfortunately, we were not able to reach agreement..Personne n'a pu parvenir au sommet de cette montagne.
No one has been able to reach the top of the mountain.
Люди также переводят
Ces États membres n'ont pas pu parvenir à un accord.
These member states were not able to reach an agreement.Ils n'ont pu parvenir à un accord sur les prix de livraison du brut.
They were unable to reach an agreement on the delivery prices of the crude oil.Ce n'est qu'ensemble que nous avons pu parvenir à ces réussites.
Only by actively collaborating have we been able to score success.Le comité n'a pas pu parvenir à un accord sur l'ensemble des amendements du Parlement européen.
The Committee was unable to reach agreement on all Parliament's amendments.Avec la recommandation de l'OAP,Madame C. a pu parvenir à un règlement.
With OLHI's recommendation,Ms. C. was able to reach a settlement.Les parties n'ont pas pu parvenir à un accord sur l'une des questions ou simplifier le texte.
Parties were unable to reach agreement on any of the issues or streamline the text.Malheureusement, l'an 2000 s'est terminé sans que nous ayons pu parvenir à la paix.
Unfortunately, however, 2000 ended without us being able to achieve peace.Le comité n'a pu parvenir à un consensus.
The committee was unable to reach a consensus.Le sūtra décrit en grand détail Sukhāvatī et ses habitants, ainsi quela façon dont ces derniers ont pu parvenir à y renaître.
The sutra describes in great detail Sukhāvatī and its inhabitants, andhow they are able to attain rebirth there.Ainsi, ils avaient pu parvenir au moins jusqu'ici.
Well, at least they have been able to so far.Il n'y a aucun problème non plus quant à la nécessité d'étudier la question des armes classiques,mais nous n'avons pu parvenir à un accord sur la question du mandat.
There is no problem as regards the need Les parties n'ont pas pu parvenir à un accord sur ces questions.
Parties were unable to reach agreement on these issues.Elle s'est également consacrée à la question de la composition etde l'élection des membres du Conseil, mais n'a pu parvenir à un accord final sur cette question.
The Assembly also devoted substantial attention L'Équipe spéciale n'a pu parvenir à un consensus sur une proposition.
The Task Force was not able to reach a consensus on a proposal.Cependant, grâce à l'application d'une politique d'ajustements structurels avec l'aide du Fonds monétaire international,la Jordanie a pu parvenir à des résultats qui ont dépassé ses attentes.
By pursuing structural adjustment policies, however, with the assistance of the International Monetary Fund,Jordan was able to achieve very good results that exceeded expectations.Le Sous-Comité n'a pas pu parvenir à un consensus sur cette proposition.
The Subcommittee was not able to reach consensus on the proposal.Même si le processus en vertu de la partieVII a repris en septembre2006, les parties ont accepté quele personnel du Conseil participe à la médiation en novembre2006; toutefois, elles n'ont pu parvenir à une entente.
While the Part VII process resumed in September 2006,the parties agreed Dans tous les cas, nous avons pu parvenir à un consensus pour la recommandation finale.
In all cases we were able to achieve consensus for the final recommendation.La délégation soudanaise a tenu des consultations avec les auteurs du projet et a proposé toute une série d'amendements qui ont été déraisonnablement rejetés,de sorte que l'on n'a pas pu parvenir à un consensus.
His delegation had held consultations with the sponsors and had proposed a comprehensive set of amendments, which had been rejected without justification, so thatit had not been possible to reach consensus.Mais hélas, le groupe n'a pas pu parvenir à un consensus au sujet d'un rapport final.
Regrettably, however, the panel was not able to reach a consensus for adopting a final report.Grâce aux consultations qu'il a dirigées,nous avons pu parvenir à un texte de consensus.
Through the informal consultations he conducted,we were able to arrive at a consensus text.Heineken Italie a pu parvenir à un taux de service de 99% en ayant le détail des ventes réelles3.
Heineken Italy was able to reach a service rate of 99% by having the details of actual sales3.En raison du conflit est-ouest,les Nations unies n'ont pu parvenir qu'à une version appauvrie de paix.
Due Les Parties n'ont pas pu parvenir à un consensus pour la création d'un groupe de contact sur ces propositions.
Parties were unable to reach consensus on establishing a contact group on the proposals.Les Juifs, bien qu'extrêmement favorisés par Dieu,n'ont pas pu parvenir à la justice au moyen de la Loi.
The Jews, although highly favored by God,have not been able to attain 
