Примеры использования Capable de parvenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Etes-vous capable de parvenir?
You are capable of reaching?La Conférence des Parties a examiné le document à sa quatrième réunion mais n'a pas été capable de parvenir à un consensus.
The Conference of the Parties discussed the paper at its fourth meeting but was unable to reach consensus on the subject.Fiedler, est-il capable de parvenir à la clarté?
Fielder, that is capable of achieving clarity?La communauté internationale s'oriente vers un territoire inexploré maisdevrait être capable de parvenir collectivement à un accord équilibré.
The international community was moving into new unchartered territory butshould be able to arrive collectively at a balanced agreement.Et encore, le GIEC est capable de parvenir à des documents consensuels.
And still the IPCC is able to achieve consensus documents.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parvenir à un accord
parvenir à un consensus
vue de parvenirmoyen de parvenirefforts pour parvenirbut de parvenirparvenir à la paix
un moyen de parvenirconseil est parvenuparties sont parvenues
Больше
Использование с наречиями
comment parvenirparvient toujours
parvient même
encore parvenucomme moyen de parvenirparvient enfin
ensemble pour parvenirparviennent souvent
parvient finalement
tout en parvenant
Больше
Использование с глаголами
nécessité de parvenirparties à parvenirvisant à parvenirparvient à convaincre
parvient à créer
parviennent à atteindre
parvient à obtenir
parvient à échapper
parvient à maintenir
parvient à trouver
Больше
Mais,« prisonnier de la pensée réformiste d'un autre âge» 18,Erlander ne se sentait pas capable de parvenir à ce renouveau.
But, as a“prisoner Un grand pays doit être capable de parvenir aux mêmes objectifs.
A huge country may be able to achieve the same goals.Elle comporte une certaine similitude avec la Trinité Absolue, car aucune de ces deux trinités n'est capable de parvenir à une unification complète.
It bears a certain similarity Le jury n'a pas été capable de parvenir à un verdict et un nouveau procès devrait avoir lieu.
The jury was unable to reach a verdict and a re-trial was ordered.L'objectif de QNV 2030 est de« transformer le Qatar en une société avancée capable de parvenir à un développement durable» d'ici 2030.
QNV 2030 aims to transform Qatar into an advanced society capable of achieving sustainable development by the year 2030..Ainsi, vous devriez être capable de parvenir à un équilibre entre la construction du modèle et votre vision créative.
Thus, you should be able to achieve balance in the construction of the model and your creative vision.Même si les belligérants ont tous réussi à gagner du terrain dans différentes zones,aucune des parties en présence ne semble capable de parvenir à une victoire militaire complète.
While all belligerents succeeded in securinggains in different areas, none appear capable of achieving a complete military victory.Aucun autre programme n'a été capable de parvenir à une augmentation similaire de la force de jeu.
No other program was able to achieve a similar increase in playing strength.Il est de la plus grande importance que les mouvements armés élaborent un programme politique unifié sous une direction unie,cohérente et forte, capable de parvenir à une solution au conflit au Darfour.
It is Aucun autre programme n'a été capable de parvenir à une augmentation similaire de la force de jeu.
No other program has been able to achieve a similar increase in playing strength.La Conférence des Parties souhaitera peut-être examiner plus avant la question des produits chimiques dont le Comité d'étude des produits chimiques a recommandé l'inscription à l'Annexe III, maisau sujet desquels la Conférence des Parties n'a pas été capable de parvenir à un consensus.
The Conference of the Parties may wish Le Enzo Ferrari est capable de parvenir à 62,5 mi/ h en 3,30 secondes et peut accélérer à 100 mi/ h en 6,60 secondes.
The Enzo Ferrari is capable of reaching 62.5 mph in 3.30 seconds and can accelerate to 100 mph in 6.60 seconds.L'Union européenne doit montrer qu'elle garde sa pleine capacité de décision,qu'elle reste capable de parvenir à des compromis dans une matière aussi décisive pour son bon fonctionnement.
The European Union should show that it is still fully Bien que 13 années se soient écoulées, le Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi qued'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité n'a pas été capable de parvenir à un accord sur la nature des changements requis.
Although more than 13 years have passed, the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership ofthe Security Council and Other Matters related Selon ses propres déclarations,le HCR n'a été capable de parvenir qu'à un nombre limité de personnes prises en charge.
By its own admission,UNHCR has only been able to reach a limited number of persons of concern UNHCR 2010.
